Hvad Betyder COPROPIETARIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• medejere
• medejerne
• fælles ejere

Eksempler på brug af Copropietarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O eran copropietarios.
Eller også var de medejere.

Todavía Ross y yo somos copropietarios.
Ross og jeg er medejere.

Eran copropietarios de una cabaña de esquí.
Var medejere af en ski hytte.

Cuando haya varios copropietarios de una.
Når der er flere ejere af et selskab.

Barbara, debemos organizar una reunión con los copropietarios.
Barbara, vi skal have arrangeret et møde med medejerne.

O eran copropietarios o algo así.
Eller også var de medejere, eller sådan.

Los edificios cuya propiedad compartan las instituciones con otros copropietarios.
Ejendomme, hvor institutionerne deler ejendomsretten med andre medejere.

Asamblea de condominios, copropietarios y defectos de la resolución.
Samling ejerlejlighed, medejere og mangler i beslutningen.

Su DCI y NIF de aquellas personas que también van a participar en la transacción(copropietarios);
Din TIN og TIN af de personer, der vil deltage i transaktionen(medejerne);

Dado que los prestatarios son copropietarios del banco, reciben parte de los beneficios al final del año.
Da låntagerne er medejere af banken, modtager de en del af overskuddet ved udgangen af året.

Acceso: la casa construida por el individuo es propiedad de todos los copropietarios del terreno.
Adgang: Huset, der er bygget af den enkelte, ejes af alle medejere af landet.

Los copropietarios del satélite"Orion Express" operador eran banqueros Volovnik Alexander y Yuri Khitrov.
Medejere af satellitten"Orion Express" operatør var bankfolk Volovnik Alexander og Yuri Khitrov.

Es un sistema ERP diseñado especialmente para directores y copropietarios de empresas y empresas.
Det er et ERP-system designet specielt til ledere og ejere af virksomheder og virksomheder.

Los copropietarios podrán acordar por escrito la aplicación de un régimen distinto de la propiedad conjunta.
Medejerne kan indgå en skriftlig aftale om at anvende en alternativ ordning til fælles ejerskab.

Es una forma ERP diseñada especialmente para directores y copropietarios de empresas y empresas.
Det er en ERP-måde designet specielt til arbejdsgivere og medejere af virksomheder og virksomheder.

Mientras que los otros copropietarios no deudores tendrán que pagar su parte después de la disolución de la comunión.
Mens de andre ikke-debitor medejere skal betale deres andel efter opløsningen af fællesskabet.

Me alegra comunicar que Bridget y yo seguiremos juntos. Como copropietarios de los Phoenix Huskies.
Det glæder mig at kunne sige at Bridget og jeg forbliver sammen som medejere af Phoenix Huskies.

Puede suceder que yo copropietarios son deudores en sólidoes decir, se espera que paguen la misma deuda a los mismos sujetos.
Det kan ske, at jeg medejere er skyldnere i faststofdet vil sige, de forventes at betale samme gæld til de samme emner.

Si cometen al cuerpo de la caja de ahorros potenciales extranjeros copropietarios, hay grandes dudas.
Om at indrømme, at kroppen af sberbank af potentielle udenlandske medejere, har alvorlige tvivl.

Todos los empleados, más que 100 en total, son copropietarios del Jersey City Food Co-Op y trabajan para crear propiedad y una bodega cooperativa.
Alle 100+ ansatte er medejere af Jersey City Food Co-Op og arbejde for at bygge ejerskab og en samarbejdende købmand.

En tal caso, todos los herederos que figuren en el certificado de sucesión se inscriben en el registro de la propiedad como copropietarios.
I dette tilfælde registreres alle de arvinger, der står i arveattesten, i matrikelregistret som fælles ejere.

Los copropietarios no pueden permitir la venta o no vender, de lo contrario, esto constituye una violación total de las normas de la Constitución.
Medejerne kan ikke tillade salget eller ikke at sælge, ellers er dette en fuldstændig overtrædelse af forfatningens normer.

Personas, empresas y organisaciones interesadas pueden hacerse copropietarios del proyecto de Gripdance.
Interesserede personer, virksomheder og organisationer kan blive medejere af projekt Gripdance.

Tal método generalmente es elegido por aquellos vendedores que están seguros de que no será posible ponerse de acuerdo con otros copropietarios.
En sådan metode vælges normalt af de sælgere, der er sikre på, at det ikke vil være muligt at blive enige med andre medejerne.

La división voluntaria se lleva a cabo con el consentimiento de todos los copropietarios y adopta la forma de un contrato.
Frivilligt skifte udføres med samtlige medejeres samtykke og tager form af en aftale.

Naturalmente, la ley prevé algunas precauciónasí como algunos fases, que debe ser adoptada teniendo en cuenta la existencia de otros copropietarios.
Naturligvis indeholder loven nogle forsigtighedsåvel som nogle faser, som skal vedtages under hensyntagen til andres eksistens medejere.

En otros comentarios, los accionistas de una empresa son copropietarios de una empresa, mientras que los tenedores de obligaciones son simplemente acreedores a la organización.
På en side bemærkning, aktionærer i et selskab er medejere af et selskab, mens obligationslån-indehavere er simpelthen kreditorer til organisationen.

Si el registro recae sobre una cuota de un edificio indiviso no descrito, complementariamente debe declararse el nombre, el estado y la residencia de todos los copropietarios.
Hvis registreringen vedrører en andel i en fælles ejendom, der ikke er beskrevet, skal navn, status og adresse på alle medejerne også angives.

Si después de este período, los copropietarios no respondieron, no mostraron su decisión, podemos pasar de manera segura a la etapa de enajenación directa de su parte.
Hvis der efter denne periode ikke reagerede medejere, ikke viste deres beslutning, kan vi sikkert gå videre til scenen med direkte fremmedgørelse af deres andel.

El derecho preferente de adquirir una participación es solo un derecho que está consagrado en la legislación y está destinado a proteger los derechos de todos los copropietarios.
Fortegningsret til at erhverve en aktiepost er kun en ret, der er indskrevet i lovgivningen og har til formål at beskytte alle medejeres rettigheder.

Hvordan man bruger "copropietarios" i en Spansk sætning

Del propietario y/o copropietarios Solicitud del oficio de Urbanización.

Muchos de los copropietarios han sido inducidos a error.

Hanna Khraish y Khraish Khraish, copropietarios de HMK Ltd.

Cuando dos o más copropietarios quieran usar del retracto.

Ej: retracto de copropietarios de una cosa común V.

—¿Los copropietarios de Reforma 159 han estado de acuerdo?

Todos eran copropietarios de toda la fortuna y posesiones.

Acción entre copropietarios para dividir una cosa en copropiedad.

Para el caso en que existan copropietarios del vehículo.

los cuales también pueden ser copropietarios del mismo Consorcio.

Hvordan man bruger "medejere, medejerne, fælles ejere" i en Dansk sætning

Gastromand er medejere af MigogAalborg og laver med jvne mellemrum.

Det er denne del af forretningen, som vi ser stå for størstedelen af værdiskabelsen, og som gør, at vi er medejere af selskabet.

Medejerne af tøjgiganten Bestseller i Kina, Allan Warburg og Dan Friis, er blandt de danskere, der har oprettet selskaber i caribisk skattely Fold sammen Tirsdag d. 05.

Alle medlemsberettigede, som er medejere af virksomheden, skal være medlem.

Eventuelle private medejere bør således være opmærksom på de økonomiske begrænsninger, som kommunens engagement i projektet medfører.

Firmaet var på vej til den store Nasdaq børs, da det som så mange andre it-firmaer gik konkurs,« fortæller en af medejerne, Sune Hansen.

Her uddyber en af medejerne af Briancon Teamet: "I første omgang ventede vi på levering af stenovnen fra Italien, som var lukket grundet corona.

Herefter følger en periode med skiftende, men med fælles ejere af mølle og kirke.

Knudåge Andersen ønsker ikke at udtale sig til Licitationen og henviser til de to andre medejere.

Motivation: Alle overenskomstdækkede medlemmer er gennem deres pensionsordning medejere af en lang række forskellige virksomheder.