Hvad Betyder MEDFØRE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entraîner des problèmes
• causer des problèmes
• provoquer des problèmes
• engendrer des problèmes
• entraîner des difficultés
• créer des problèmes

Eksempler på brug af Medføre problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En løs forbindelse kan medføre problemer.
Une connexion lâche peut causer des problèmes.

Sabril kan medføre problemer for fostret.
SABRIL peut causer des problèmes à lenfant à naître.

Dette skaber statisk spænding, hvilket kan medføre problemer.
Une tension statique apparait alors qui peut causer des problèmes.

Det kan medføre problemer med forbindelsen til modemmet.
Cela peut créer des problèmes avec la connexion au modem.

At være ultraspecifikke kan medføre problemer for søgemaskinerne.
Être ultra- spécifique peut causer des problèmes pour les moteurs de recherche.

Det kan medføre problemer med din evne til at: læse skrive….
Il peut causer des problèmes avec votre capacité à: lire écrire.

Særlige eller traumatiske forhold, der kan medføre problemer.
Les circonstances spéciales ou traumatisantes pouvant causer des problèmes incluent.

Specifikationer, kan medføre problemer, der nødvendiggør.
Spécifications requises peut entraîner des problèmes nécessitant.

Dårlig kontakt mellem batteriet og fjernbetjeningen kan også medføre problemer.
Un mauvais contact entre la batterie et la télécommande peut également entraîner des problèmes.

Fugt alene kan også medføre problemer for nogle membraner.
Humidité seul peut aussi causer des problèmes pour certaines membranes.

Det er også forhindret for den enkelte at tage en tablet efter klokken 3 i midt på dagen, da dette kan medføre problemer med at falde i søvn.
Il est également empêché des individus de prendre un comprimé au bout de 3 heures du milieu de la journée, car cela pourrait causer des problèmes à se endormir.

Forskellige årsager kan medføre problemer med intervertebralskiven.
Diverses causes peuvent causer des problèmes au disque intervertébral.

Det kan medføre problemer med start og installering, som er svære at diagnostificere, og anbefales derfor ikke.
Il peut provoquer des problèmes difficiles à diagnostiquer lors de l'amorçage ou de l'installation, aussi il n'est pas préconisé.

Det vides ikke, om anabolske steroider kan medføre problemer i sygepleje babyer.
On ne sait pas si les stéroïdes anabolisants peut provoquer des problèmes chez les nourrissons.

Acesulfam kan medføre problemer med hjertet eller blodkarrene.
L'acésulfame peut causer des problèmes liés au cœur ou aux vaisseaux sanguins.

Ikke altid identificerede overtrædelser kan medføre problemer med barnets helbred.
Les violations non toujours identifiées peuvent entraîner des problèmes de santé pour l'enfant.

Papirklip kan dog medføre problemer og nedbryde den sædvanlige enhed- for deres behandling kræves stærkere modeller.
Cependant, les trombones peuvent causer des problèmes et casser le dispositif habituel- pour leur traitement, des modèles plus puissants sont nécessaires.

Absolut ingen grund for at tro, at disse kostvaner skal medføre problemer ned over linjen.
Absolument aucune raison de croire que ces régimes devraient causer des problèmes sur toute la ligne.

Dette kan medføre problemer med dataintegritet og funktionalitet i databasen, der bruger"enkeltstående" poster.
Cela peut entraîner des problèmes avec l'intégrité des données et fonctionnalités différentes dans votre base de données qui utilise les enregistrements« orphelines».

Som følge heraf kan deres modtagelse kun medføre problemer i det kardiovaskulære system.
En conséquence, leur consommation peut causer des problèmes uniquement dans le système cardiovasculaire.

Det kan medføre problemer, hvis disse definitioner ikke stemmer overens med definitioner eller anvendte fortolkninger i andre direktiver vedrørende samme produkt.
Cela peut engendrer des problèmes si ces définitions ne sont pas compatibles avec les définitions figurant dans d'autres directives applicables aux mêmes produits ou avec les interprétations qui en sont données.

En enkelt persons manglende overholdelse af loven kan medføre problemer for alle andre.
Une personne qui refuserait de respecter les règles pourrait engendrer des problèmes pour tous les habitants.

Dette kan medføre problemer for suid-programmer på systemer som bruger libnss-ldap som sudo, su eller schroot og for suid-programmer der udfører LDAP-søgninger som sudo-ldap.
Cela peut provoquer des problèmes pour les programmes suid sur des systèmes utilisant libnss- ldap comme sudo, su ou schroot et pour les programmes suid qui effectuent des recherches LDAP comme sudo- ldap.

En forældet eller inkompatibel driver til netværkskortet kan medføre problemer med netværksforbindelsen.
Un pilote de carte réseau obsolète ou non compatible peut entraîner des problèmes de connexion.

For teenagere kan dette medføre problemer med akademiske præstationer.
Pour les adolescents, cela peut causer des problèmes de performance scolaire.

Vær opmærksom på, at fortryk, perforering og bukning kan have stor indflydelse på udskriftskvaliteten og medføre problemer med papirhåndtering og papirstop.
Sachez que la préimpression, la perforation et le pliage peuvent affecter de manière significative la qualité de l'impression et entraîner des problèmes de gestion ou de bourrage des supports.

Udvikler øget tryk i øjet(glaukom), som kan medføre problemer med synet og på længere sigt alvorlige synsproblemer.
Développez une pression intraoculaire élevée(glaucome), qui peut causer des problèmes de vision et de sérieux problèmes de vue à long terme.

Jeg nærer større tvivl med hensyn til situationen i Det Forenede Kongerige om et par af de øvrige ændringsforslag, særligt dem der gør det muligt for forbrugeren ensidigt at indstille afdrag under alle omstændigheder, hvilket kan medføre problemer i visse tilfælde.
Concernant la situation au Royaume-Uni, je suis plus sceptique à l'égard d'un ou deux autres amendements, notamment ceux qui autorisent le consommateur à suspendre unilatéralement les versements à tempérament en toutes circonstances, ce qui peut entraîner des difficultés dans certains cas.

Der er nogle apps, der skal fjernes, da de kan medføre problemer under opgraderingen.
Certaines applications doivent être désinstallées, car elles peuvent provoquer des problèmes lors de la mise à niveau.

Et dårligt design af det hydrauliske design kan medføre problemer lige fra mangel på vandtryk i brusebadet, til afløb af spildevand, alting kan ske!
Une mauvaise conception de la conception hydraulique peut entraîner des problèmes allant du manque de pression d'eau dans la douche au retour des eaux usées, tout peut arriver!

Hvordan man bruger "medføre problemer" i en Dansk sætning

Specielt gamle init.d-skripter vides at kunne medføre problemer.

Dette kan også medføre problemer som Fix a Bad PST File.

Sådanne pakker vil højst sandsynlig medføre problemer under en opgradering, da de kan resultere i filkonflikter4 .

Kroniske virkninger: Indånding af høje koncentrationer af bitumenrøg gennem længere tid kan medføre problemer i luftvejene.

Lokalt er man følsom over for kritik af arbejdsmiljøet, som kan medføre problemer med at tiltrække og fastholde kvalificeret arbejdskraft og høj personalegennemstrømning.

Dette kan også medføre problemer som scanpst.

Det kan ikke garanteres at fungere korrekt og kan potentielt medføre problemer med dit NTFS-filsystem.

Hvis opløsningen bliver for stor, kan det medføre problemer med udskrivningen.

I yderste indstands kan fredsliljen medføre problemer med maven.

Skaf en liste over samtlige ingredienser i tarmskylningsproduktet der skal anvendes; nogle urtepræparater kan medføre problemer for helbredet.

Hvordan man bruger "provoquer des problèmes, entraîner des problèmes, causer des problèmes" i en Fransk sætning

L’humidité peut provoquer des problèmes tels que les otites.

Le jailbreak peut entraîner des problèmes graves.

Ce qui peut entraîner des problèmes psycho-sexuels.

Elle peut provoquer des problèmes de stérilité.

Cela pourrait entraîner des problèmes d'audition.

Malheureusement, cela peut provoquer des problèmes logiciels dans Tails.

Elles pourraient causer des problèmes inflammatoires pulmonaires.

Cela peut provoquer des problèmes articulaires, cardiaques ou musculaires.

Cela peut entraîner des problèmes d'inflammatoires chroniques.

Ce médicament peut causer des problèmes respiratoires.