Eksempler på brug af Entraîner des difficultés på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut entraîner des difficultés dans la pratique.
Le couple excessif continu peut facilement entraîner des difficultés.
Fortsat overdreven moment kan let føre til vanskeligheder.Cela peut entraîner des difficultés en classe et avec leurs pairs.
Dette kan føre til vanskeligheder i klasseværelset og med deres jævnaldrende.Une carence en magnésium peut augmenter l'anxiété et entraîner des difficultés de relaxation.
Le SSPT peut entraîner des difficultés à gérer les émotions et les impulsions.
PTSD kan føre til vanskeligheder ved at håndtere følelser og impulser.Combinations with other parts of speech
Ces programmes malveillants vont de pair avec l'un l'autre et peut entraîner des difficultés lors de la dépose.
Disse malware-programmer gå sammen med en anden, og kan føre til vanskeligheder, når du fjerner den.Cela peut entraîner des difficultés à entretenir des relations à l'âge adulte.
Dette kan føre til vanskeligheder ved at opretholde relationer i voksenalderen.Cette méthode requiert que vous localiser le chiot vous- même, ce qui peut entraîner des difficultés qu'il peut être masqué.
Denne metode kræver du at lokalisere PUP dig selv, som kan forårsage besvær, som det kan være skjult.L'ancien peut entraîner des difficultés parce que vous auriez à vous retrouver à l'infection.
Førstnævnte kan forårsage besvær, fordi du ville have til at finde infektionen.Je ne peux m'exprimer au nom du Conseil, maiscela pourrait bien entraîner des difficultés que nous serions bien avisés d'éviter.
Jeg kan ikke tale for Rådet, mendet kan meget vel føre til vanskeligheder, som vi gør klogt i at undgå.Cela peut entraîner des difficultés pour terminer les tâches ainsi que le chaos général du ménage.
Dette kan føre til vanskeligheder med at afslutte opgaver såvel som generel husstands kaos.À première vue,simple processus de déplacement des objets dans un champ de labyrinthe simple, ne devrait pas entraîner des difficultés.
Ved første øjekast,enkel proces med at flytte objekter i en simpel labyrint område bør ikke skabe problemer.Cette pression sur le budget des États peut entraîner des difficultés pour le financement de la protection sociale.
Dette pres på staternes budget kan medføre vanskeligheder, hvad angår finansieringen af den sociale sikring.Les investissements en faveur de la réalisation des objectifs de Lisbonne touchent de multiples domaines,dont la complexité peut entraîner des difficultés pour les États membres.
Investeringerne i Lissabonrelaterede målsætninger vedrører mange emner,der gennem deres kompleksitet kan medføre vanskeligheder for medlemsstaterne.Les différences entre systèmes nationaux peuvent entraîner des difficultés pour reconnaître les diplômes d'autres pays et les périodes d'études à l'étranger.
Forskellene på de nationale systemer kan give problemer med anerkendelse af uddannelsesmæssige kvalifikationer fra andre lande og studieperioder i udlandet.Il est également inhibée pour les personnes à prendre un comprimé au bout de 3 heures du milieu de la journée,car cela pourrait entraîner des difficultés tomber dans le sommeil.
Det er også afskrækket for kunderne at tage en tablet efter klokken 3 om eftermiddagen,da dette kan resultere i vanskeligheder falde Les symptômes peuvent entraîner des difficultés avec les activités quotidiennes, y compris à lacer leurs souliers, boutonnage boutons, bocaux ouverture, ou tourner une clé dans une serrure.
Symptomerne kan føre til problemer med dagligdags aktiviteter, herunder at binde sko, knapper knapper, åbning krukker, eller dreje en nøgle i en lås.Les maladies lancées exacerbent la santé des femmes,peuvent entraîner des difficultés pour concevoir un enfant ou la stérilité;
Lancerede sygdomme forværre kvindernes sundhed,kan føre til vanskeligheder ved at opfatte et barn eller infertilitet;Ces différences peuvent entraîner des difficultés dans la comparaison des données entre les laboratoires et à reproduire les résultats dans différents laboratoires.
Disse forskelle kan resultere i vanskeligheder med at sammenligne data mellem laboratorier og La formation excessive de mousse pendant la reconstitution ou le fait de secouer la solution reconstituée de Herceptin peut entraîner des difficultés pour prélever la quantité de Herceptin du flacon.
Stærk skumning under rekonstitueringen eller omrysten af den rekonstituerede Herceptin kan medføre problemer mht. den mængde Herceptin, der kan trækkes ud af hætteglasset.Selon le degré de gravité, cela peut entraîner des difficultés, voire l'absence totale de respiration nasale chez l'enfant, une inflammation fréquente de l'oreille moyenne, une perte de l'audition et d'autres conséquences graves.
Afhængig af graden af sværhedsgrad kan det føre til vanskeligheder eller endog fuldstændig fravær af næsetiltrækning i barnet, hyppig betændelse i mellemøret, høretab og andre alvorlige konsekvenser.La formation excessive de mousse pendant la reconstitution ou le fait de secouer la solution reconstituée de Herceptin peut entraîner des difficultés pour prélever la quantité de Herceptin du flacon.
Stærk skumdannelse under rekonstitueringen eller omrysten af det rekonstituerede Herceptin kan medføre problemer med den mængde Herceptin, som kan trækkes op af hætteglasset.Cela peut entraîner des difficultés de connexion avec les autres et de gestion de leurs émotions, ce qui entraîne un manque de confiance en soi et d'estime de soi, une peur de se rapprocher de quiconque, de la colère et un besoin de contrôle.
Dette kan føre til problemer med at forbinde med andre og styre deres følelser, hvilket resulterer i manglende tillid og selvværd, en frygt for at komme tæt på nogen, vrede og et behov for at være i kontrol.Nausées, vomissements, obstruction intestinale, selles foncées ou noires,inflammation de l'œ sophage(pouvant entraîner des difficultés à avaler), inflammation du pancréas(pouvant provoquer des maux d'estomac).
Kvalme, opkastning, tilstopning af tarmen,mørk eller sort afføring, betændelse i spiserøret(kan give problemer med at synke), betændelse i bugspytkirtlen(kan Concernant la situation au Royaume-Uni, je suis plus sceptique à l'égard d'un ou deux autres amendements, notamment ceux qui autorisent le consommateur à suspendre unilatéralement les versements à tempérament en toutes circonstances,ce qui peut entraîner des difficultés dans certains cas.
Jeg nærer større tvivl med hensyn til situationen i Det Forenede Kongerige om et par af de øvrige ændringsforslag, særligt dem der gør det muligt for forbrugeren ensidigt at indstille afdrag under alle omstændigheder,hvilket kan medføre problemer i visse tilfælde.Dans ce contexte, le manque de clarté sur le contenu précis de cette activité réservée peut entraîner des difficultés dans des domaines tels que la fourniture de consultations juridiques en ligne et l'automatisation numérique de documents juridiques par des non- avocats.
I den forbindelse kan manglen på tydelighed om det præcise indhold af denne forbeholdte aktivitet medføre vanskeligheder på områder som f. eks. levering af juridiske online-konsultationer og digital håndtering af juridiske dokumenter af ikke-advokat-uddannede personer.Ces erreurs peuvent entraîner des difficultés d'apprentissage et de concentration à l'école et augmenter les risques de retard de croissance, dans la mesure où elles favorisent la prise de poids, favorisant par exemple le développement de maladies comme l'obésité, l'anémie, l'hypertension artérielle ou les problèmes cardiaques. Assiette amusante Assi.
Disse fejl kan føre til vanskeligheder med at lære og koncentrere sig i skolen og øge chancerne for vækstretablering, da de fremmer vægtforøgelse, der favoriserer udviklingen af sygdomme som fedme, anæmi, forhøjet blodtryk eller hjerteproblemer. Sjov plade Farv.Ce problème entraîne des difficultés dans le flux sanguin et de compression.
Dette problem forårsager vanskeligheder i blodgennemstrømning og komprimering.Un tel état chez l'enfant entraîne des difficultés pour le passage de l'air à travers les voies respiratoires externes, il devient difficile pour l'enfant de respirer par le nez, qui intervient de moins en moins dans la respiration puisque les végétations ferment la cavité nasale.
En sådan tilstand hos børn fører til vanskeligheder for at passere luft gennem det ydre luftveje, og det bliver svært for et barn at trække vejret gennem næsen, hvilket er mindre og mindre involveret i vejrtrækningen, da adenoiderne lukker næsehulen.L'augmentation de la densité sanguine entraîne des difficultés avec les vaisseaux, il leur devient difficile de distiller le sang, ce qui peut provoquer une rupture et une perte de fonctionnalité d'un certain nombre de vaisseaux.
Øget blodtæthed fører til vanskeligheder med blodkar, det bliver svært at destillere blod, hvilket kan fremkalde brud og tab af funktionalitet hos et antal fartøjer.
