Eksempler på brug af Medlemsstat kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enhver medlemsstat kan deltage i forsøget.
På RS-formularen skal de deltagende virksomheder derfor give tilstrækkelige oplysninger til, at hver enkelt medlemsstat kan fastslå, om den har kompetence til at behandle fusionen efter sin nationale konkurrencelovgivning eller ej.
Par conséquent, le formulaire RS fait obligation aux entreprises en cause de fournir des informations suffisantes pour permettre à chaque État membre de déterminer s'il est ou non compétent pour examiner la concentration en vertu de son droit national de la concurrence.En medlemsstat kan undlade at udpege områder.
Un État membre peut ne désigner aucune région.Vi kan ikke forestille os, at nogen medlemsstat kan have noget at indvende imod det.
Nous ne voyons pas comment un État membre pourrait s'opposer à cela.En medlemsstat kan vælge ikke at indsende en liste.
Chaque État membre peut ne pas présenter de liste.
Folk også translate
Skal artikel 100 A tydeliggøres ellerjusteres ved f. eks. at fremhæve, at en medlemsstat kan opretholde nationale bestemmelser, medens den afventer Kommissionens bekræftelse?
Faut-il encore clarifier ou adapter l'article 100 A en précisant, par exemple, que les Etats membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales jusqu'à ce que la Commission ait confirmé ces dispositions?Hver medlemsstat kan udpege mere end én kompetent myndighed.
Med henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen, særlig artikel 10, stk. 1,litra c og e, er det ligeledes ønskeligt, at hver medlemsstat kan kontrollere, om en udlænding, der opholder sig ulovligt på dens område, har søgt asyl i en anden medlemsstat. .
Il est également souhaitable, afin d'appliquer efficacement la Convention de Dublin, et notamment son article 10, paragraphe 1,points c et e, de permettre à chaque État membre de vérifier si un étranger trouvé illégalement présent sur son territoire a demandé l'asile dans un autre L'État En medlemsstat kan beslutte ikke at anvende stk. 1.
Un État membre peut décider de ne pas appliquer le paragraphe 1.Mangler i én medlemsstat kan påvirke alle de andre.
En medlemsstat kan fastsætte undtagelser fra visumtvangen for.
Un État membre peut prévoir des exceptions à l'obligation de visa pour.Træffer Kommissionen passende foranstaltninger, så denne medlemsstat kan udnytte sine kvoter, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning(EF) nr. 685/95.
Prend les mesures appropriées pour que cet État membre puisse exploiter ses quotas selon les dispositions de l'article 6 paragraphe 2 troisième alinéa du règlement(CE) n° 685/95.En medlemsstat kan give meddelelse om sin nationale ordning til Kommissionen.
Pakistan og en medlemsstat kan udarbejde gennemførelsesprotokoller med bestemmelser om.
Le Pakistan et un État membre peuvent élaborer des protocoles d'application définissant les règles relatives.En medlemsstat kan fastsætte, at denne periode er tidsbegrænset.
Un État membre peut prévoir que cette période est limitée dans le temps.En blokering i én medlemsstat kan have en negativ indvirkning på koordineringenmellem de andre berørte lande.
Un blocage dans un État membre peut avoir un impact négatif sur la coordinationentre les autres pays concernés.En medlemsstat kan fritage følgende for visumpligt, jf. artikel 3.
Un État membre peut exempter de l'obligation de visa prévue à l'article 3.Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode om yderligere oplysninger vedrørende oplysninger, som en anden medlemsstat har meddelt gennem netværket.
La Commission ou un État membre peut demander des informations supplémentaires concernant les informations communiquées par un autre En medlemsstat kan efter fremgangsmaaden i artikel 13 bemyndiges til.
Un État membre peut être autorisé, selon la procédure prévue à l'article 13.Hver medlemsstat kan gøre undtagelse fra artikel 3.
Chaque État membre peut déroger aux dispositions de l'article 3.Hver medlemsstat kan fremme samarbejde i mere end et geografisk område.
Chaque État membre peut promouvoir la coopération dans plus d'une zone géographique.En medlemsstat kan lade sig repræsentere af en anden medlemsstat; .
Un Etat membre peut se faire représenter par un autre Etat Enhver medlemsstat kan i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser.
Tout État membre peut décider, conformément à ses règles constitutionnelles.Enhver medlemsstat kan i forbindelse med vedtagelsen af denne rammeafgørelse eller senere.
Tout État membre peut, lors de l'adoption de la présente décision- cadre.En medlemsstat kan forlange en ekstra kopi til administrative formål.
Les États membres peuvent demander un exemplaire supplémentaire pour des raisons administratives.En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.
Un État membre peut toutefois fixer un nombre minimal et/ou maximal de Hver medlemsstat kan træffe de foranstaltninger, som den anser for nødvendige til beskyttelse.
État membre puisse prendre« les mesures qu'il estime nécessaires à la protection.En medlemsstat kan til enhver tid anmode om at tilslutte sig det forstærkede samarbejde.
Les États membres peuvent, à tout moment, demander de participer à la coopération renforcée.Hver medlemsstat kan i kontroløjemed fastsætte transportruter på sit område.
A des fins de surveillance, chaque État membre peut fixer des itinéraires de transit sur son territoire.En medlemsstat kan deltage i tværnationalt samarbejde inden for flere sådanne geografiske områder.
Un État membre pourra participer à plusieurs espaces de coopération transnationale.
