Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE FASTSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• états membres fixent
• états membres établissent
• états membres déterminent
• etats membres prévoient
• etats membres fixent
• états membres fixe
• état membre détermine

Eksempler på brug af Medlemsstaterne fastsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemsstaterne fastsætter som et minimum.
Les États membres prévoient au moins que.

Medlemsstaterne fastsætter som minimum, at.
Les États membres prévoient au moins que.

Medlemsstaterne fastsætter som et minimum, at.
Les États membres prévoient au moins que.

Medlemsstaterne fastsætter i deres lovgivning, at.
Les États membres prévoient dans leur législation que.

Medlemsstaterne fastsætter den nærmere fremgangsmåde for kontrollen.«.
Les États membres déterminent les modalités de ces vérifications.».

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Les États membres prévoient des sanctions appropriées en cas.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke af disse dokumenter der er påkrævet.
Les États membres déterminent laquelle desdites formes de preuve est requise;

Medlemsstaterne fastsætter selv de nærmere regler for godtgørelse af punktafgifter.
Les États membres fixent les modalités de remboursement de l'accise.

Medlemsstaterne fastsætter procedurer for anvendelse af stk. 1, 2 og 3.
Les États membres déterminent les modalités d'application des paragraphes 1, 2 et 3.

Medlemsstaterne fastsætter regler for adskillelsen af dækkende aktiver▌.
Les États membres fixent des règles relatives à la ségrégation des actifs ▌de couverture.

Medlemsstaterne fastsætter regler om hyppigheden af den regelmæssige indberetning.
Les États membres fixent des règles sur la fréquence de cette communication régulière.

Medlemsstaterne fastsætter de yderligere betingelser for udbetalingen af forskuddet.
Les États membres déterminent les conditions complémentaires pour le versement de l'avance.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for brud på tavshedspligten.
Les États membres prévoient les sanctions appropriées en cas de violation de l'obligation de secret.

Medlemsstaterne fastsætter den måde, hvorpå der i til- og afgangsbøgerne tages hensyn til.
Les États membres déterminent la manière dont, dans les registres, il est tenu compte.

Medlemsstaterne fastsætter hver især tærskler for henholdsvis modtagelser og forsendelser.
Chaque État membre détermine les seuils séparément pour les arrivées et les expéditions.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke finansieringsinstitutter, der er omfattet af denne artikel.
Les États membres déterminent les institutions financières visées au présent article.

Medlemsstaterne fastsætter de flertal, der kræves for vedtagelse af en rekonstruktionsplan.
Les États membres établissent les majorités requises pour l'adoption d'un plan de restructuration.

Medlemsstaterne fastsætter selv kriterierne for anerkendelse af hver enkelt erhvervssygdom.
Les États membres fixent euxmêmes les critères de reconnaissance de chaque maladie professionnelle.

Medlemsstaterne fastsætter kriterierne for overholdelse af grænseværdierne i dette punkt.
Les États membres définissent des critères de conformité aux valeurs limites visées au présent point.

Medlemsstaterne fastsætter selv deres egne socialsikringsregler i overensstemmelse med deres forhold.
Les États membres fixent leurs règles de sécurité sociale en fonction de leur propre situation.

Medlemsstaterne fastsætter reglerne for et sådanne organers sammensætning og sagsbehandling.
Les États membres déterminent les règles régissant la composition et les délibérations de ces organismes.

Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for en forlængelse eller fornyet suspension.
Les États membres déterminent les conditions d'une prolongation ou d'un renouvellement de la période de suspension.

Medlemsstaterne fastsætter grænser for de samlede investeringer, til hvilke der kan ydes investeringsstøtte.
Les États membres établissent les limites des aides aux investissements globaux éligibles à l'aide.

Medlemsstaterne fastsætter en ordning med forudgående meddelelse om og godkendelse af sådanne udskiftninger.
Les États membres prévoient un système de notification préalable et d'approbation de tels échanges.

Medlemsstaterne fastsætter den periode, i hvilken den kompetente myndighed skal opbevare disse oplysninger.
Les États membres déterminent la période pendant laquelle l'autorité compétente doit conserver ces informations.

Medlemsstaterne fastsætter antallet af sider efter oplysningerne i dokumentet og deres opstilling.
Les États membres fixent le nombre de pages en fonction des informations contenues dans le document et de sa présentation.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for meddelelse af resultaterne af den individuelle overvågning.
Les États membres définissent les modalités régissant la transmission des résultats de la surveillance individuelle.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.
Chaque État membre détermine les sanctions à imposer en cas d'infraction aux dispositions du présent règlement.

Medlemsstaterne fastsætter for parametrene i bilag I de værdier, der skal gælde for drikkevand.
Les États membres fixent, pour les paramètres figurant à l'annexe I les valeurs applicables aux eaux destinées à la consommation humaine.

Medlemsstaterne fastsætter en frist eller en sidste dato for registrering af overdragelsen hos den kompetente myndighed.
Les États membres fixent un délai et/ou une date limite pour l'enregistrement du transfert auprès de l'autorité compétente.

Sådan bruges "medlemsstaterne fastsætter" i en sætning

De afgiftssatser, medlemsstaterne fastsætter for energiprodukter og elektricitet, der omhandles i artikel 2, må ikke være lavere end de minimumssatser for beskatning, der er fastsat i dette direktiv. 2.

Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv.

Medlemsstaterne fastsætter også bestemmelser om, hvilke foranstaltninger og sanktioner der skal bringes i anvendelse i tilfælde af, at fødevare- og foderlovgivningen overtrædes.

Udover at vedrøre interne forhold i medlemsstaterne fastsætter forslaget betingelser for, hvilken minimumsalder og karensperiode man kan have i en arbejdsmarkedspensionsordning.

Den åbne koordinationsmetode består i en koordineret strategi, til hvilken medlemsstaterne fastsætter fælles mål og redskaber.

Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af nærværende direktiv.

Medlemsstaterne fastsætter, at de bestemmelser, der er omhandlet i stk. 1, først anvendes i forbindelse med tilsyn for regnskabsår, der begynder den 1.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen. 6.

Medlemsstaterne fastsætter den dato, fra hvilken sådanne papirer skal udfærdiges.