Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE FASTSÆTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros establecerán
• estados miembros fijarán
• estados miembros determinarán
• estados miembros dispondrán
• estados miembros definirán
• estados miembros establezcan
• estados miembros establecen
• estados miembros fijen
• estados miembros precisarán
• estados miembros exigirán

Eksempler på brug af Medlemsstaterne fastsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne fastsætter som et minimum.
Los Estados miembros dispondrán, como mínimo que.

På specifikke betingelser med hensyn til belægningsgrad, som medlemsstaterne fastsætter.
A los requisitos específicos sobre la carga ganadera que establezcan los Estados miembros.

Medlemsstaterne fastsætter som minimum, at.
Los Estados miembros, preverán, como mínimo, que.

Det er også vigtigt, at medlemsstaterne fastsætter regler om sikkerhedspuljens sammensætning▌.
También es importante que los Estados miembros establezcan normas sobre la composición del conjunto de cobertura▌.

Medlemsstaterne fastsætter som et minimum, at.
Los Estados miembros dispondrán, como mínimo, que.

Medlemsstaterne fastsætter i deres lovgivning, at.
Los Estados miembros dispondrán en sus legislaciones que.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for det tilfælde.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Los Estados miembros preverán sanciones apropiadas en caso de.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke af disse dokumenter der er påkrævet.
Los Estados miembros determinarán cuál de las formas mencionadas se requiere.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere retlingslinjer for en sådan henvisning.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i det mindste for det tilfælde.
Los Estados miembros dispondrán sanciones apropiadas al menos para los supuestos de.

Medlemsstaterne fastsætter nærmere regler om sådanne aftalers ophør.
Los Estados miembros establecerán normas detalladas relativas a la rescisión de tales contratos.

Medlemsstaterne fastsætter procedurer for anvendelse af stk. 1, 2 og 3.
Los Estados miembros establecerán los procedimientos de aplicación de los apartados 1, 2 y 3.

Medlemsstaterne fastsætter præmien pr. hektar under hensyntagen til følgende.
Los Estados miembros fijarán el importe de la prima por hectárea teniendo en cuenta lo siguiente.

Medlemsstaterne fastsætter retningslinjer for prøveudtagningsmetoder for Legionella.
Los Estados miembros establecerán orientaciones para los métodos de muestreo de Legionella.

Medlemsstaterne fastsætter de yderligere betingelser for udbetalingen af forskuddet.
Los Estados miembros determinarán las condiciones complementarias para el pago del anticipo.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilken juridisk form et investeringsselskab skal have.
Los Estados miembros determinarán la forma jurídica que debe revestir la sociedad de inversión.

Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for en forlængelse eller fornyet suspension.
Los Estados miembros fijarán las condiciones para una prórroga o un nuevo período de suspensión.

Medlemsstaterne fastsætter hver især tærskler for henholdsvis modtagelser og forsendelser.
Los Estados miembros fijarán los umbrales por separado para las llegadas y para las expediciones.

Medlemsstaterne fastsætter regler om hyppigheden af den regelmæssige indberetning.
Los Estados miembros establecerán normas sobre la frecuencia de la comunicación periódica de información.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke finansieringsinstitutter, der er omfattet af denne artikel.
Los Estados miembros determinan las instituciones financieras contempladas en el presente artículo.

Medlemsstaterne fastsætter de flertal, der kræves for vedtagelse af en rekonstruktionsplan.
Los Estados miembros establecerán las mayorías exigidas para la adopción de un plan de reestructuración.

Medlemsstaterne fastsætter selv kriterierne for anerkendelse af hver enkelt erhvervssygdom.
Los propios Estados miembros determinarán los criterios de reconocimiento de cada enfermedad profesional.

Medlemsstaterne fastsætter, hvilke bøger den enkelte opkøber og forarbejdningsvirksomhed skal føre.
Los Estados miembros determinarán los registros que deberán llevar el receptor y el transformador.

Medlemsstaterne fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af.
Los Estados miembros determinarán los requisitos mínimos de cualificación del personal implicado.

Medlemsstaterne fastsætter de flertal, der kræves for vedtagelse af en rekonstruktionsplan.
Los Estados miembros establecerán cuál es la mayoría necesaria para la adopción de un plan de reestructuración.

Medlemsstaterne fastsætter reglerne for et sådanne organers sammensætning og sagsbehandling.
Los Estados miembros establecerán las normas que regularán la composición y las deliberaciones de dichos organismos.

Medlemsstaterne fastsætter grænser for de samlede investeringer, til hvilke der kan ydes investeringsstøtte.
Los Estados miembros fijarán unos límites para las inversiones totales que puedan optar a las ayudas.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for meddelelse af resultaterne af den individuelle overvågning.
Los Estados miembros definirán las modalidades de transmisión de los resultados de la vigilancia individual.

Sådan bruges "medlemsstaterne fastsætter" i en sætning

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for dispensation i henhold til artikel 11, stk. 2, samt artikel 13 og 14, herunder alternative hensigtsmæssige foranstaltninger og betingelser.

Medlemsstaterne fastsætter sanktions- og håndhævelsesbestemmelser for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.

Toldovertrædelser og -sanktioner Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for de toldovertrædelser, der omhandles i artikel 3 til 6. 1.

Medlemsstaterne fastsætter, at annoncører kan erstatte ordet »biocidholdige produkter« i de krævede sætninger med en nøjagtig beskrivelse af den annoncerede produkttype, f.eks.

Medlemsstaterne fastsætter en rimelig frist, inden for hvilken den pågældende kan udøve retten til effektive retsmidler efter stk. 1. 3.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere bestemmelser for dispensation i henhold til stk. 1 og 3. 5.

Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for den beskyttelse, der er omhandlet i stk. 1 og i nærværende stykkes første afsnit.

Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner, som finder anvendelse, hvis arbejdsgiveren eller arbejdsgiverrepræsentanterne overtræder bestemmelserne i dette direktiv.

Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for de toldovertrædelser, der omhandles i artikel 3 og 6 i absolut overensstemmelse med ne bis in idem-princippet.

Medlemsstaterne fastsætter sanktions- og håndhævelsesbestemmelser for overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning og dens delegerede retsakter og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.