Hvad Betyder MEDUNDERSKRIVERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cosignataires
• accompagnée de signatures

Eksempler på brug af Medunderskrivere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medunderskrivere på dette åbne brev er.
Les signataires de cette lettre ouvertes sont.

I dag er der over 10.000 medunderskrivere.
Aujourd'hui, il compte plus de 10.000 signataires.

Og 20 medunderskrivere, om afskaffelse af sommertid.
Comportant 20 signatures, sur la suppression des changements d'heure.

Mener, at navnene på alle medunderskrivere bør offentliggøres;
Considère que les noms de tous les cosignataires devraient être publiés;

Og 6 medunderskrivere, om internationale barnebortførelser i Japan.
Accompagnée de 6 signatures, sur l'enlèvement international d'enfants au Japon.

Jeg ønsker at min underskrift fremgår af listen af medunderskrivere.
Je souhaite que ma signature apparaisse sur la liste de signatures.

Se listen over medunderskrivere på aftalen her.
Retrouvez la liste des cosignataires de ce texte ici.

For det tredje erkender Kommissionen, at den kunne have informeret trepartsaftalens medunderskrivere inden beslutningen blev vedtaget.
Troisièmement, la Commission reconnaît qu'elle aurait pu informer les cosignataires de l'accord de trilogue avant de prendre sa décision.

Og tre medunderskrivere, om transport og slagtning af EU's husdyr i tredjelande.
Accompagnée de trois signatures, sur le transport et l'abattage du bétail provenant de l'Union dans des pays tiers.

De 47 medlemsstater i Europarådet er medunderskrivere af Konventionen.
Les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe sont signataires de cette convention.

Og tre medunderskrivere om påståede krænkelser af EU's arbejdstagerrettigheder i Island.
Accompagnée de trois signatures, sur une violation présumée des droits des travailleurs de l'Union en Islande.

Blandt de litauiske medlemmer af Europa-Parlamentet er der fire medunderskrivere af uafhængighedserklæringen af 1990.
Parmi les membres lituaniens du Parlement européen, quatre sont signataires de la déclaration d'indépendance de 1990.

Formanden.- Hr. Morris og 25 andre medunderskrivere anmoder om, at Kommissionen afgiver en redegørelse om problemerne i Unionens kemiske industrier.
Le Président.- M. Morris et 25 autres signataires demandent que la Commission fasse une déclaration sur.

På vegne af Rada Miejska(kommune) i Brzozów, og 247 medunderskrivere, om økonomisk støtte til vejanlæg.
Au nom du Rada Miejska(conseil municipal) de Brzozów et portant 247 signatures, sur un soutien financier alloué à la construction de routes.

Vi udførte lyndemonstrationen sammen med Tamperes Kommunistiske Ungdom og Kollektivet det Røde Flag, vores erklærings medunderskrivere.
Nous avons réalisé cette manifestation éclair avec la jeunesse communiste de Tampere et le collectif drapeau Rouge, signataire de notre déclaration.

Private långivere ser for medunderskrivere med en stabil indkomst og god til fremragende kredit score, typisk i de høje 600s eller derover.
Les prêteurs privés recherchent des cosignataires avec un revenu stable et de bons à excellents scores de crédit, généralement dans les hautes 600S ou au- dessus.

Woltjer(S).-(NL) Fru formand, på min gruppes vegne vil jeg gerne erklære, at vi betragter os som medunderskrivere af den fælles beslutning.
Woltjer(S).-(NL) Madame le Président, je voudrais déclarer au nom de mon groupe que nous nous considérons cosignataires de la résolution commune.

(EN) Fru formand! På vegne af mine medunderskrivere, Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball og Joanna Senyszyn, vil jeg gerne takke medlemmerne for at have underskrevet denne erklæring.
(EN) Madame la Présidente, au nom de mes cosignataires Ivo Belet, Hannu Takkula, Mary Honeyball et Joanna Senyszyn, je remercie tous les députés qui ont signé cette déclaration.

Selvom den blev vedtaget af ILO's Generalkonference i juni 2007, er konventionen endnu ikke trådt i kraft, eftersom den skal ratificeres af mindst ti medunderskrivere.
Bien qu'adoptée par la conférence générale de l'OIT en juin 2007, la convention n'est pas encore entrée en vigueur, car elle doit être ratifiée par au moins dix signataires.

På vegne af den polske bilsammenslutning(PZM) i Katowice, og 12 medunderskrivere, om gebyrer for obligatoriske periodiske syn af køretøjer.
Au nom de l'association automobile polonaise(PZM) à Katowice, accompagnée de 12 signatures, sur les taxes associées aux contrôles techniques périodiques obligatoires des véhicules.

Vi er medunderskrivere af FN's Global Compact, og vi følger Global Reporting Initiative-indekset (GRI-indekset)og OECD's retningslinjer for multinationale selskaber.
Nous sommes signataire du Pacte mondial des Nations Unies et suivons l'indice GRI(Global Reporting Initiative) ainsi que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.

Andragende 1074/2018 af Alberto Cirio, italiensk statsborger, og 2 medunderskrivere, om anerkendelse af kvalifikationer af lærere mellem Rumænien og Italien.
Pétition nº 1074/2018, présentée par Alberto Cirio, de nationalité italienne, accompagnée de deux signatures, sur la reconnaissance des diplômes de professeur entre la Roumanie et l'Italie.

Subject: Og 284 medunderskrivere, om den uigennemskuelige udformning af næste fase af opførelsen af tørbassiner i Kłodzko amt og de miljømæssige trusler i forbindelse med dette projekt.
Subject: Accompagnée de 284 signatures, sur le processus de conception opaque de la prochaine étape de construction de réservoirs secs dans le comté de Kłodzko et les menaces environnementales liées à ce projet.

For det andet erkender Kommissionen, at den kunne have informeret trilogens medunderskrivere- Budgetudvalget og Rådet- om, at den agtede at gå videre med eksternaliseringens anden fase.
Deuxièmement, la Commission reconnaît qu'elle aurait pu informer les cosignataires du trilogue- la commission des budgets et le Conseil- de son intention d'entamer la deuxième phase d'externalisation.

I forbindelse med udkastet til betænkning fra Udenrigsudvalget om den humanitære situation i Sri Lanka har jeg modtaget en skriftlig indsigelse mod den pågældende betænkning fra Robert Evans og 40 andre medunderskrivere.
En ce qui concerne la proposition de résolution de la commission des affaires étrangères sur la situation humanitaire au Sri Lanka, j'ai reçu de M. Robert Evans et quarante autres signataires une opposition par écrit à l'inscription de ladite proposition de résolution.

Andragende 0063/2017 af Ivailo Iliev, bulgarsk statsborger, og 50 medunderskrivere, om påstået krænkelse af forbrugerrettigheder i betalingspåbudsprocedurer i Bulgarien.
Pétition nº 0063/2017, présentée par Ivailo Iliev, de nationalité bulgare, accompagnée de 50 signatures, sur le prétendu non- respect des droits du consommateur lors de procédures d'injonction de payer en Bulgarie.

Hr. formand, jeg havde bedt om ordet, før man skrider til afstemning, for at sige, at vores gruppe havde fremsat et udkast til særlig beslutning om naturkatastroferne i Frankrig, og at vi naturligvis er medunderskrivere på det fælles beslutningsforslag.
Monsieur le Président, j'avais demandé la parole avant qu'on procède au vote pour dire que notre groupe avait déposé un projet de résolution spécifique sur les catastrophes naturelles en France, et que nous sommes naturellement cosignataires de la résolution commune.

(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! I forbindelse med undertegnelsen af skriftlig erklæring 84/2010 vil jeg naturligvis gerne takke alle mine medunderskrivere: Fru Bastos fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), hr. Canfin fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, fru Vergiat fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre og fru Weber fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais évidemment remercier, dans le cadre de la signature de la déclaration 84, tous mes cosignataires, Regina Bastos du PPE, Pascal Canfin du groupe des Verts, Marie-Christine Vergiat du groupe de la GUE et Renate Weber du groupe ALDE.

Hvordan man bruger "medunderskrivere" i en Dansk sætning

Andrageren samt eventuelle medunderskrivere og andre, der støtter andragendet, underrettes herom. 13.

Jeg er meget forundret over, at man kan optages på listen af medunderskrivere uden på noget tidspunkt at have givet tilsagn bl.a.

Politiken.dk: 112 medunderskrivere: Besparelserne i sundhedsvæsenet er gået for langt.

Gregor Som medunderskrivere, der støtter denne svarartikel: De statspr.

FH (tidligere LO), Dansk Erhverv, Dansk Byggeri, DI, BAT-kartellet og Danske Arkitektvirksomheder var medunderskrivere.

Se også den fulde liste af medunderskrivere her.

Og det med de 70 medunderskrivere, tja, det var givet en forfalskning.

Zoo´s gæster kan blive medunderskrivere af en protest mod den rovdrift, der i øjeblikket foregår i Afrika´s regnskove.

Medunderskrivere på brevet er Andrea Agnelli fra sammenslutningen af europæiske klubber, ECA, og Lars-Christer Olsson, der er præsident for de europæiske ligaer.

Kronikken havde 50 medunderskrivere, og blandt disse finder man mange af de samme navne vi allerede har stødt på i ISSID og ISIR.

Hvordan man bruger "cosignataires" i en Fransk sætning

Bien entendu, nous serions alors tous cosignataires de l'article, c'est évident...!

Les 15 autres cosignataires ne déclarent aucun lien d'intérêt.

En tant que responsables de la recherche et cosignataires du rapport,…

Les cosignataires ont suscité et recueilli les propos.

Elle n’hésite pas, surtout, à régler ses comptes avec ses cosignataires :

Perron est un des cosignataires du manifeste Refus global en 1948.

Les cosignataires s’en moquent toute de même.

Les cosignataires de la nouvelle édition de L’île Maurice à table.

de plus les cosignataires attendent aussi leur du.

Un homme lâché depuis par les prétendus cosignataires !