Eksempler på brug af Meget dynamiske på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er meget dynamiske.
Dette er meget vigtigt, når det kommer til meget dynamiske websteder.
Ceci est important pour les sites Web très dynamiques.Den meget dynamiske leder af om-.
Det er specielt vigtigt på meget dynamiske markeder.
C'est courant dans les marchés très dynamiques.Statiske og meget dynamiske steder er to meget forskellige slags dyr!
Les sites statiques et très dynamiques sont deux bêtes Børn i førskolealderen har mange aktiviteter,er meget dynamiske.
Les enfants à l'âge préscolaire ont beaucoup d'activités,sont très dynamiques.Vi har set førstehånds, at meget dynamiske websteder genererer typisk 404 fejl.
Nous avons vu que les sites très dynamiques génèrent généralement beaucoup d'erreurs 404.Men det er virkelig den grotesk komiske side af sagen,der dominerer med meget dynamiske handlingsforløb.
Mais c'est vraiment l'aspect burlesque qui prime,avec des enchaînements très dynamiques.Udviklingsabnormiteter er meget dynamiske, og deres symptomer ændres med alderen.
Les anomalies du développement sont très dynamiques, mais leurs symptômes changent avec l'âge.Et stort antal af røde og sorte dæk blik,dette motiv er egnet til meget dynamiske personligheder.
Un grand nombre de rouge et noir pneu vue,cette conception est adapté à des personnalités très dynamiques.Jeg takker fru Plooij for hendes meget dynamiske indsats i forbindelse med denne betænkning.
Je remercie Mme Plooij pour son travail très dynamique dans le cadre de ce rapport.PC-baserede styringsteknik fra Beckhoff er ideel for enlige ogflere akse positionering opgaver med meget dynamiske krav.
La technologie de contrôle basé sur PC de Beckhoff est idéal pour les tâches de positionnementà axe unique et multiples avec des exigences très dynamiques.Hvis du har en hjemmeside med meget dynamiske funktioner, så kan det hjælpe at bruge Object Caching.
Si votre site est très dynamique, alors l'Object Caching pourrait vous aider.Modeling af komplekse lingvistiske indebærer, at man kortlægger den interakt brug af sproget i meget dynamiske(ofte spontane) situationer.
Les compétences linguistiques complexes concernent l'utilisation interactive du langage dans des situations très dynamiques(et souvent spontanées).Dette er især vigtigt for meget dynamiske steder som WooCommerce eller medlemskabswebsteder.
Ceci est particulièrement important pour les sites très dynamiques tels que WooCommerce ou les sites d'adhésion.Hr. formand! Dagens Georgien er et land,som trods mange problemer gennemgår meget dynamiske sociale og økonomiske ændringer.
Monsieur le Président, la Géorgie est aujourd'hui un pays qui, bien queconfronté à de nombreux problèmes, connaît des changements socio-économiques très dynamiques.Anvendelsesområdet er at forberede fagfolk meget dynamiske i at udføre ledelsesmæssige aktiviteter i alle offentlige eller private organisationer.
La portée est de préparer les professionnels très dynamiques dans l'exécution des activités de gestion dans des organisations publiques ou privées.Ph.d. -doktorgrad er ideel for personer med meget stærk økonomisk baggrund ogtidligere finansiel uddannelse, der ønsker at udmærke sig i dette meget dynamiske felt.
Le doctorat en finance est idéal pour les personnes ayant des antécédents financiers Dette gør det muligt for programmøren at implementere komplekse og meget dynamiske applikationer uden at skulle skrive utallige kodelinjer.
L'utilisateur peut ainsi mettre en œuvre des applications complexes et hautement dynamiques sans écrire d'innombrables lignes de code.Især i meget dynamiske markeder, såsom forbrugeren eller telemarked, bekostning og tidsbesparelser forbundet udgør en vægtig konkurrencefordel for virksomhederne.
En particulier sur les marchés très dynamiques, comme le marché des consommateurs ou les télécommunications, les économies de dépenses et le temps associés constitue un avantage concurrentiel important pour les entreprises.OS Kompatibilitet: Vi anbefaler ikke handel, nårpriserne er meget dynamiske for uerfarne forhandlere, der ikke følger nyhederne og ikke forstår, hvorfor prisen svinger.
Nous ne recommandons pas le commerce lorsqueles prix sont très dynamiques pour les commerçants inexpérimentés qui ne suivent pas les nouvelles et ne comprennent pas pourquoi le prix fluctue.Dagens meget dynamiske læringsmedicin, som allerede har stillet et svar på et spørgsmål stillet af naturens verden, var engang kun en intuitiv handling baseret på folkelig tænkning og trægthed.
La médecine d'aujourd'hui, en croissance très dynamique, qui a déjà répondu à une question posée par le monde naturel, n'était alors que des actions intuitives basées sur des croyances populaires et.Jeg ser frem til vores gensidige diskussioner om dette spørgsmål og nogle forhåbentlig meget dynamiske og hurtige procedurer, så vi kan få dette meget vigtige instrument vedtaget hurtigst mulig.
Je me réjouis de notre discussion mutuelle sur cette question et des procédures qui seront, je l'espère, très dynamiques et rapides afin que cet instrument Dagens meget dynamiske medicin, der allerede har besvaret et spørgsmål stillet af naturens verden, var engang kun en intuitiv handling bestående af folkelig tænkning og slogans.
La médecine qui s'ouvre aujourd'hui de manière très dynamique, qui a déjà apporté la réponse à une question posée par le monde de la nature, n'était autrefois que des actions intuitives basées sur la pensée populaire et la magie.Jeg takker hr. Chatzimarkakis for hansfremragende samarbejde med skyggeordførerne, og jeg lykønsker ham med, at han har opnået dette meget dynamiske resultat, som lover godt for denne vigtige sektor i vores økonomi.
Je remercie M. Chatzimarkakis de l'excellente collaboration avec les rapporteurs fictifs etje voudrais le féliciter d'être parvenu à ce résultat très dynamique et Vi anbefaler ikke handel, nårpriserne er meget dynamiske for uerfarne forhandlere, der ikke følger nyhederne og ikke forstår, hvorfor prisen svinger.
Nous ne recommandons pas le commerce lorsqueles prix sont très dynamiques pour les commerçants inexpérimentés qui ne suivent pas les nouvelles et ne comprennent pas pourquoi le prix fluctue.Takket være sin drift princip, og photomanipulation i det brede felt,DirectFRAP åbner op for muligheden for også at studere meget dynamiske processer i cellen og modtager detaljeret billede information på samme tid.
Grâce à son principe de fonctionnement et au photomanipulation dans le domaine large,DirectFRAP ouvre la possibilité également d'étudier des procédés hautement dynamiques dans la cellule et de recevoir l'information détaillée d'image en même temps.Dagens meget dynamiske læringsmedicin, som allerede har stillet et svar på et spørgsmål stillet af naturens verden, var engang kun en intuitiv handling baseret på folkelig tænkning og trægthed.
La médecine qui s'ouvre aujourd'hui de manière très dynamique, qui a déjà apporté la réponse à une question posée par le monde de la nature, n'était autrefois que des actions intuitives basées sur la pensée populaire et la magie.Karrieremulighederne i salgsområdet bekræftes som værende stigende og meget dynamiske, da beslutsomhed og ambition gør forskellen for dem, der ønsker at starte en karriere både som konsulent eller for en virksomhed.
Les perspectives de carrière dans le secteur des ventes sont confirmées comme étant à la hausse et très dynamiques, car détermination et ambition font la différence pour ceux qui souhaitent débuter une carrière en tant que consultant ou pour une entreprise.Dagens meget dynamiske læringsmedicin, som allerede har stillet et svar på et spørgsmål stillet af naturens verden, var engang kun en intuitiv handling baseret på folkelig tænkning og trægthed.
La médecine d'apprentissage très dynamique d'aujourd'hui, qui a déjà apporté une réponse à une question posée par le monde de la nature, n'était autrefois qu'une action intuitive basée sur les croyances et les mouvements populaires.
