Hvad Betyder MEKANISK FORBINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• liaison mécanique
• connexion mécanique
• lien mécanique

Eksempler på brug af Mekanisk forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En mekanisk forbindelse eller kobling er påkrævet.
Une connexion mécanique, un couplage, est indispensable.

Mere præcist en e-quattro, for der er ingen mekanisk forbindelse mellem for- og bagakslen.
Un quattro électrique pour être exact, car il n'y a aucune liaison mécanique entre les essieux avant et arrière.

Der er ingen mekanisk forbindelse mellem for og bag, idet alt kontrolleres elektronisk af”by Wire”-systemet.
Mais aucune liaison mécanique n'existe entre l'avant et l'arrière, tout est géré par l'électronique" by Wire".

Det nye system giver større designfrihed, da der ikke er behov for en mekanisk forbindelse mellem hjulene.
Ce nouveau système offre davantage de liberté dans la conception car il ne nécessite pas de connexion mécanique entre les roulettes.

De bruges til mekanisk forbindelse af RG-58-kablerne.
Elles servent à la connexion mécanique des câbles RG- 58.

Det nye system giver en øget frihed på applikations-design, da der ikke er brug for nogen mekanisk forbindelse mellem hjulene.
Ce nouveau système offre davantage de liberté dans la conception car il ne nécessite pas de connexion mécanique entre les roulettes.

Der er ingen mekanisk forbindelse mellem for og bag, idet alt kontrolleres elektronisk af”by Wire”-systemet.
N'y a ainsi aucune liaison mécanique entre l'avant et l'arrière, tout étant géré électroniquement(« by wire»).

Når de opvarmes, udvides den ene side mere end den anden, og den resulterende bøjning konverteres til en temperaturaflæsning via en mekanisk forbindelse til en viser.
Lorsqu'il est chauffé, un côté se dilate plus que l'autre, et le pliage résultant est converti en lecture de température par liaison mécanique à un pointeur.

Brug en fast mekanisk forbindelse fra sensorerne til etuiet og en mekanisk uhæmmet forbindelse til computeren.
Utilisez une connexion mécanique fixe entre les capteurs et le boîtier, et une connexion mécaniquement sans contrainte à l'ordinateur.

Når de opvarmes, udvides den ene side mere end den anden, og den resulterende bøjning konverteres til en temperaturaflæsning via en mekanisk forbindelse til en viser.
Lorsqu'il est chauffé, un côté augmentera plus que l'autre, et la déformation qui en résulte se traduit par un relevé de température par une liaison mécanique à un pointeur.

En sådan fysisk mekanisk forbindelse ikke indebærer direkte mekanisk forbindelse, men baseret på i magnetisme samspil mellem magneter indeni.
Une telle liaison mécanique physique ne comporte pas de connexion mécanique directe, mais basée sur l'interaction du magnétisme entre les aimants à l'intérieur.

Som anden variant indsættes en ubehandlet indsats i den anden station, og plastik sprøjtes på begge sider af metaldelen, hvorved der dannes en mekanisk forbindelse.
Pour la deuxième variante, un insert non traité est placé dans la deuxième station et le plastique est injecté des deux côtés de la pièce en métal, ce qui crée une liaison mécanique.

Brug en fast mekanisk forbindelse mellem LED'erne og enten etuiet eller kølelegemet, og brug en mekanisk uhæmmet forbindelse mellem lysdioder og computeren.
Utilisez une connexion mécanique fixe entre les LED et le boîtier ou le radiateur, et utilisez une connexion mécaniquement sans contrainte entre les LED et l'ordinateur.

Den polerede stang er en stang af standard længde og diameter, som er beregnet til at lindre pakdåse germentichnogo obespecheya og mekanisk forbindelse mellem udstyret i og uden for godt. poleret stan….
La tige polie est une tige de longueur et de diamètre standard, qui est destiné à soulager les obespecheya glande joint germentichnogo et la connexion mécanique entre l'équipement à l'intérieu….

Indersiden af kredsløbsafbryderen har en simpel og pålidelig mekanisk forbindelse til at opfylde"fem forebyggelsesfunktion" krav til koblingsudstyret. Vigtigste tekniske specifikationer.
L'intérieur du disjoncteur est doté d'une liaison mécanique simple et fiable répondant aux exigences de«cinq fonctions de prévention» de l'appareillage. Spécifications techniques principales.

Poleret Rod +mere Poleret stang er en slags stang af standard længde og diameter med en overfladefinish, der skal lette en tryktætning i en pakdåse og tilvejebringe en mekanisk forbindelse mellem udstyr i og uden brønd….
Rod poli +Plus tige polie est une sorte de tige de longueur standard et le diamètre avec une finition de surface conçu pour faciliter un joint de pression dans un presse- étoupe et de fournir un lien mécanique entre….

Hjælpekontakt: Det er hovedbryderpunktet for kredsløbsafbryderen, en mekanisk forbindelse til den mekaniske kontakt, hovedsagelig for underskæringsdelens display, der er forbundet til kredsløbskontrolerens kredsløb gennem afbryderens afbryder, gennemførelsen af relateret elektrisk kontrol eller interlock; 3.
Contact auxiliaire: c'est le point de circuit principal du disjoncteur, une liaison mécanique sur le contact mécanique, principalement pour l'affichage de sous-état du disjoncteur, connecté au circuit de commande du disjoncteur à travers le disjoncteur de la séparation, la mise en oeuvre de Contrôle électrique ou interverrouillage connexe; 3.

Takket være den definerede smeltning af overfladen på den opskummede formindsats ved indsprøjtning af plasten opstår der en letvægtskomponent med en permanent mekanisk forbindelse, hvorved efterfølgende monteringstrin bliver overflødige.
La fonte précise de la surface de l'insert moussé lors de l'injection du plastique permet de créer un composant léger présentant une liaison mécanique durable; les étapes de montage en aval sont supprimées.

Det er derfor under disse omstændigheder kritisabelt at skabe en mekanisk forbindelse mellem godgørelsesbeløbet- 30.000 ECU pr. ny arbejdsplads- og antallet af nye job, hvis der ikke tages hensyn til arten af den foretagne investering samt kvaliteten og levedygtigheden af de nye job, også selv om vi ønsker, at denne fællesskabsaktion får den bedst mulige indvirkning på beskæftigelsen.
Par conséquent, il serait contestable, dans ces conditions, de créer un lien mécanique entre le montant de la bonification- 30 000 écus par emploi créé- et le nombre d'emplois créés, sans tenir compte de la nature de l'investissement réalisé, ainsi d'ailleurs que de la qualité et de la pérennité des emplois créés, même si nous sommes favorables à la recherche du meilleur effet de l'action communautaire sur l'emploi.

Mekaniske forbindelser mellem traktor og det udskiftelige trukne materiel.
Liaison mécanique entre le tracteur et l'engin interchangeable tracté.

Mekaniske forbindelser mellem traktor og påhængskøretøj.
Liaison mécanique entre le tracteur et la remorque.

Mekaniske forbindelser mellem traktor og det udskiftelige trukne materiel.
Liaisons mécaniques entre tracteur et véhicules remorqués.

Mekaniske forbindelser mellem traktor og påhængskøretøj.
Liaisons mécaniques entre tracteur et véhicules remorqués.

Kontrollen med indlæg af føreren ved hjælp af mekaniske forbindelser, der er forbundet med motor og transmission.
Les organes de contrôle au poste de conducteur à l'aide d'une liaison mécanique se liaient avec les moteurs et la boîte de vitesses.

Mekaniske forbindelser mellem traktor og paahaengskoeretoej, herunder den vertikale belastning paa koblingspunktet.
Les liaisons mécaniques entre tracteur et véhicule remorqué, y compris la charge verticale au point d'attelage.

Programmerbar til 0,02 ° uden øvre og nedre mekaniske forbindelser giver perfekt justering af det øverste og nederste værktøj.
Programmable à 0,02 ° C sans connexions mécaniques supérieures et inférieures, permet un alignement parfait de l'outil supérieur et inférieur.

Mekaniske forbindelser skal tilføjes i overensstemmelse med de regler, der er fastlagt i henhold til producentens instruktioner.
Les connexions mécaniques et les connexions mécaniques doivent être effectuées conformément aux règles établies selon les instructions du fabricant.

Almindelige firehjulstrækkere bruger komplekse mekaniske forbindelser til at distribuere kræfter fra en enkelt motor til alle fire hjul.
Les voitures à traction intégrale utilisent habituellement des liaisons mécaniques complexes pour distribuer la puissance d'un seul moteur aux quatre roues.

Udover disse klassiske egenskaber ved mekaniske forbindelser spiller et andet aspekt også ofte en vigtig rolle: Æstetikken.
Outre les qualités classiques des liaisons mécaniques, un autre aspect joue également un rôle important: l'esthétique.

Hukommelsen var en vellykket funktion, den måde, kommandoer blev videregivet gennem mekaniske forbindelser ikke var en succes.
La mémoire est un élément de succès, à la façon dont les commandes ont été transmises par les liaisons mécaniques n'a pas été couronnée de succès.

Sådan bruges "mekanisk forbindelse" i en sætning

Kun står det klart at det har været muligt senere atetablere en mekanisk forbindelse fra denne placering og indtil en pneumatisk koppelmaskine inde i orglet. 11.

Når der ikke længere er mekanisk forbindelse mellem pedalernes omdrejninger og overførslen af mekanisk energi til underlaget, opstår der nogle designmæssige muligheder.

Når ringfingeren trykkes ned, sørger en mekanisk forbindelse for at både A hul og (det primære) Gis hul lukkes, således at tonen G fås.

Retningslinjerne omfatter type mekanisk forbindelse, driftstemperatur, der arbejder belastninger, og omfattende hensyntagen.

Der er ingen mekanisk forbindelse mellem akslerne, men i stedet en elektronisk styring, der sørger for den optimale koordination af momentfordelingen – i løbet af brøkdele af et sekund.

I sidstnævnte tilfælde etableres der en mekanisk forbindelse mellem for- og bagbremse, således at begge hjul altid nedsætter hastigheden ved opbremsning.

Der er ingen mekanisk forbindelse fra motorrummet til de trækkende baghjul, kun nogle elkabler og noget styring.

Ved busser med mekanisk affjedring er ALB-ventilen monteret på chassisrammen og er i mekanisk forbindelse med hjulakslen.