Hvad Betyder MEKANISK HANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• action mécanique

Eksempler på brug af Mekanisk handling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Viden er sandelig bedre end mekanisk handling.
Mieux vaut en effet la connaissance que la pratique mécanique.

For det første ved mekanisk handling på dette sted skum bare briste.
Tout d'abord, par une action mécanique sur ce lieu mousse vient d'éclater.

Når de anvendes, er de ikke underkastet mekanisk handling;
Lorsqu'ils sont utilisés, ils ne sont pas soumis à une action mécanique;

Mekanisk handling: på det niveau af kapillærer, der forårsager byområder.
Action mécanique: au niveau des capillaires provoquant des agglomérations.

I dette tilfælde kan cysten bryde som følge af mekanisk handling.
Dans ce cas, le kyste peut éclater à la suite d'une action mécanique.

Under mekanisk handling forbliver der skader, gennem hvilke patogener trænger ind i vævet.
Avec l'action mécanique, les agents pathogènes pénètrent dans les tissus.

Farlig fra det synspunkt af mekanisk handling," sagde han.
Dangereux du point de vue de la mécanique de l'action», dit- il.

Mekanisk handling: ved at besætte en stor del af det funktionelle rum inde i kuglen.
Action mécanique: en occupant une grande partie de l'espace fonctionnel à l'intérieur du globule.

Balance mit filter har for det meste en"mekanisk" handling på vandet, men lidt kemisk påvirkning.
Bilan mon filtre a surtout une action"mécanique" sur l'eau mais peu d'incidence chimique.

Mekanisk handling: bandet får kroppen til at komprimere, hvilket igen påvirker bedre blodcirkulation.
Action mécanique: la bande provoque la compression du corps, ce qui affecte la circulation sanguine.

Enkle metoder til at producere elektricitet ved mekanisk handling har fundet et andet liv.
Des méthodes simples de production d'électricité par action mécanique ont trouvé une seconde vie.

Metoder til mekanisk handling og åndedrætsøvelser hjælper med at lindre et akut angreb af denne type arytmi.
Des méthodes d'action mécanique et des exercices de respiration aident à soulager une crise aiguë de ce type d'arythmie.

Hurtigere destruktion af knogleopbygning hjælper en langvarig mekanisk handling med et solidt objekt på problemområdet.
Une destruction plus rapide de l'accumulation osseuse favorise une action mécanique prolongée avec un objet solide sur la zone à problème.

En øjenskade er en mekanisk handling, hvor de samme fartøjer går i stykker, fylder hele øjet, og som følge heraf opstår blødning.
Une lésion oculaire est une action mécanique dans laquelle les mêmes vaisseaux se brisent, remplissant tout le globe oculaire, entraînant une hémorragie.

Øjenkontusion(øjenkontakt)- en skade af oftalmisk natur kan skyldes et stumt slag, stødbølge eller anden mekanisk handling.
Contusion des yeux(contusion du globe oculaire)- une blessure de nature ophtalmologique, peut être due à un coup direct, une onde de choc ou tout autre effet mécanique.

Synorganet- øjet- er meget sårbart, både før mekanisk handling og ud fra muligheden for penetration af mikroorganismer.
L'organe de la vision- l'œil- est très vulnérable, à la fois avant l'impact mécanique et en termes de possibilité de pénétration de micro- organismes.

Det er bedst at overlade en sådan procedure til en specialist, fordi prostata er et meget følsomt organ, og dets væv beskadiges let ved mekanisk handling.
Il est préférable de confier une telle procédure à un spécialiste, car la prostate est un organe très délicat et ses tissus sont facilement endommagés par une action mécanique.

En usund smertelig pimple kan forvandle sig til en kold cyste som følge af mekanisk handling- en tætning, der fremkalder en hævelse af hudvæv.
Un bouton douloureux et malsain peut se transformer en kyste froid à la suite d'une action mécanique- un phoque qui provoque un gonflement des tissus cutanés.

Den er kun beskyttet af muskler fra ydre påvirkninger, men langt fra alt det muskulære korset er udviklet for at udgøre en vægtig beskyttelse mod mekanisk handling.
Il n'est protégé que par les muscles des influences extérieures, mais loin de tout le corset musculaire est développé de manière à constituer une protection importante contre les actions mécaniques.

Den type massage, der er omtalt i denne artikel, er et sæt metoder til mekanisk handling, som er designet til at eliminere utilstrækkelig lymfatisk dræning.
Le type de massage qui est discuté dans cet article est un ensemble de méthodes d'action mécanique qui sont conçus pour éliminer un drainage lymphatique insuffisant.

Magnetiske handlinger: Magnets kraft fordeler jævnt tryk på vævene på venerne, stabiliserer cirkulationen, og effekten er synergistisk i kombination med mekanisk handling.
Action magnétique: la puissance des aimants répartit uniformément la pression sur les parois des veines, stabilise la circulation et l'effet est synergique en combinaison avec une action mécanique.

Derudover skal man huske på, at indholdet under mekanisk handling på brystet ikke kun kan gå udenfor, men omvendt komme ind i vævet, hvilket vil føre til betændelse.
De plus, il faut se rappeler que lors d'une action mécanique sur l'abcès, son contenu peut non seulement aller à l'extérieur, mais au contraire pénétrer dans les tissus, ce qui entraînera une inflammation.

Dette nye projekt vil undersøge effekten af nye rengøringsmidler og nye metoder for anvendelse af mekanisk handling, såsom gas sparging og ultralyd.
Ce nouveau projet permettra d'examiner l'effet de nouveaux produits de nettoyage et de nouvelles méthodes d'application de l'action mécanique comme injection de gaz et l'échographie.

Hemostatiske pincet eller pincet er enkle pincetlignende værktøjer, der bruger en mekanisk handling mellem deres kæber til at klemme blodkar og anvendes typisk til at gribe, dissekere og/ eller klemme væv under åben kirurgi.
Les pinces hémostatiques ou pinces sont de simples outils semblables à des pinces qui utilisent une action mécanique entre leurs mâchoires pour serrer les vaisseaux sanguins et sont généralement utilisés pour saisir, disséquer et/ ou pincer les tissus pendant une chirurgie ouverte.

Muligheden for udnævnelse i kompleks terapi sikrer høj effektivitet i brug, beskyttelse af huden mod yderligere negative ændringer og usædvanlig positiv effekt selv på sunde områder af epidermis, der ikke har været udsat for mekanisk handling.
La possibilité de son rendez- vous dans une thérapie complexe assure une grande efficacité d'utilisation, une protection de la peau contre d'autres changements négatifs et un effet exceptionnellement positif mê me sur les zones saines de l'épiderme qui n'ont pas été soumises à une action mécanique.

Nogle mennesker efter at have limet påOverfladen af hænderne forsøger at påføre en mekanisk handling for at slippe af med klæbrige aflejringer, brug skarpe genstande, der let beskadiger huden.
Certaines personnes après avoir obtenu la colle surla surface des mains essaie d'appliquer une action mécanique pour se débarrasser des dépôts collants, utilisez des objets pointus qui blessent facilement la peau.

Men det kræver også tilslutning ressourcer i hjernen og fjerner tankeløse udførelse af opgaver baseret udelukkende på mekaniske handlinger.
Mais il faut aussi des ressources de connexion du cerveau et élimine l'exécution aveugle des tâches basées uniquement sur des actions mécaniques.

Uvægerligt, udviklerne, det viser sig at skabe et spil, der er kendetegnet ved et interessant spil rørende historie og kølige mekaniske handlinger.
Invariablement, les développeurs, il s'avère de créer un jeu qui se caractérise par une histoire touchante jeu intéressant et actions mécaniques frais.

Det underbevidste sind er i stand til at udføre sådande vigtigste funktioner som forvaltningen af centralnervesystemet, reflekser, instinkter, mekaniske handlinger, vaner, generering af tanker og adfærd.
L'esprit subconscient est capable d'effectuer de telsles principales fonctions comme la gestion du système nerveux central, les réflexes, les instincts, les actions mécaniques, les habitudes, la génération de pensées et le comportement.

Den første grund- den mekaniske handling på dermis som følge af rydning af hår fra roden.
La première raison- l'influence mécanique sur le derme aux frais de l'arrachement du cheveu avec la racine.

Sådan bruges "mekanisk handling" i en sætning

Metoderne er identiske med voksne: mekanisk handling, lys, men der er en nyttig metode, der giver dobbelt fordele.

Så når en patient diagnosticeres med hjernens cysticercose, er mekanisk handling den vigtigste faktor, der fører til forekomsten af ​​epilepsi i det tilsvarende organ.

Vasken udføres med lidt mekanisk handling og ved lave temperaturer.

Hvis hellige følelser skal slå rod i os, må vi udvikle gode vaner. ”Viden er sandelig bedre end mekanisk handling.

De mest populære teknikker med mekanisk handling - plukning, ved hjælp af en barbermaskine, creme og voks til hårfjerning.

På flakket hud øges sandsynligheden for dannelsen af ​​pustler flere gange; svækkelse af immunitetens beskyttende kræfter dårlig tolerance over for mekanisk handling tendens til indgroede hår.

Der er flere grunde til forekomsten af ​​et sådant symptom: Trauma af pungen, opnået ved mekanisk handling under en tur, kamp osv.

De kan forekomme ved mekanisk handling eller ved medicinsk manipulation.

Balancerne konverterede flydende ydeevne til målbar mekanisk handling, som brødrene brugte til at afslutte deres beregninger.