Hvad Betyder MENER JEG OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• je pense également
• je pense aussi
• je crois également
• j'estime également
• je crois aussi
• j'estime moi aussi
• j'entends aussi
• je considère également

Eksempler på brug af Mener jeg også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor mener jeg også, vi skal begynde med os selv.
Et je pense aussi qu'il faut commencer par lui.

Selv om jeg accepterer, at der er tale om en meget krævende proces, mener jeg også, at det er af afgørende betydning at finde en løsning.
J'accepte le fait que ce soit un processus très laborieux, mais je pense aussi qu'il est primordial de trouver une solution.

Derudover mener jeg også at jeg har set værktøjet et ande.
Je pense aussi qu'il y a des esprits dans les instruments.

Den primære årsag til social udstødelse er ødelæggelse af det sociale netværk, og hermed mener jeg også svækkelsen af religionens rolle.
La cause première de l'exclusion sociale est la destruction du tissu social, et j'entends aussi par là l'affaiblissement du rôle de la religion.

Med regioner mener jeg også de mennesker, der bor i disse regioner.
Par régions, j'entends aussi les personnes qui vivent dans ces régions.

Og så mener jeg også, at vi skal bestræbe os på at få nytænkning ind på dette område.
J'estime également que nous devons nous efforcer d'introduire des idées nouvelles dans ce secteur.

Og som jeg også allerede har skrevet, mener jeg også, at Madonnina kommer på et rigtig fint tidspunkt.
Je suis d'accord Madeye, je pense aussi que la folie va encore durer un bon moment.

Selv mener jeg også, at det er vigtigt at give alle uhindret adgang til naturens egne"gratis" ydelser.
Je pense également qu'il convient d'accorder à chacun un accès sans restriction aux services«gratuits» de la nature.

Så ud fra en bredere politisk betragtning mener jeg også, det er vigtigt, at vi når til enighed i spørgsmålet med vores amerikanske partnere.
Je pense également que d'un point de vue politique plus large, il est important que nous trouvions un accord en la matière avec nos partenaires américains.

Derfor mener jeg også, at en revision hvert andet år er en god idé.
C'est pourquoi je pense également que la disposition relative à l'évaluation après deux ans est sensée.

Ligesom ordføreren, som jeg takker varmt for betænkningen, mener jeg også, at disse ændringer alt i alt er acceptable og supplerer det oprindelige forslag fra Kommissionen på en fornuftig måde.
Comme le rapporteur, que je félicite chaleureusement pour ce rapport, j'estime également que ces amendements sont généralement acceptables et améliorent la proposition initiale de la Commission de manière raisonnable.

Til slut mener jeg også, at vi bør arbejde på at få en verdensomspændende sortliste.
Pour conclure, je pense aussi que nous devons travailler à l'établissement d'une liste noire valable à l'échelle mondiale.

I lyset af det underskud, som den nuværende interinstitutionelle aftale har sat fokus på, mener jeg også, at vi er nødt til at undersøge sagen grundigere for at gøre denne aftale mere fleksibel og således bedre i stand til at reagere på yderligere finansielle behov.
Je pense également que nous devons nous pencher plus en profondeur sur les lacunes du présent accord interinstitutionnel, en vue de rendre ce dernier plus flexible et, partant, plus à même de répondre à nos besoins financiers à l'avenir.

Endelig mener jeg også, at det enkelte land skal have ret til at prioritere dyrevelfærd højere og altså fastsætte mere restriktive regler, end der her er lagt op til fra Kommissionens side.
Enfin, je pense également que chaque pays doit pouvoir accorder une plus grande priorité au bien-être animal et prévoir par conséquent des règles plus restrictives que celles proposées par la Commission.

I forbindelse med dette forsøg på at opnå et mere dristigt og mere ambitiøst resultat mener jeg også, at EU i den endelige fase af COP 16-forhandlingerne skal give sin chefforhandler en vis fleksibilitet til at reagere på udviklingsforløbet under forhandlingerne.
Dans cette optique d'obtenir des résultats plus audacieux et ambitieux, je pense également qu'au cours de la phase finale des négociations COP 16 l'Union européenne devrait donner à son négociateur principal une certaine marge de manœuvre pour réagir aux évolutions engendrées par les négociations.

Endelig mener jeg også, at det er glædeligt, at vores ordfører opfordrer til»at forbedre kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse, der kan føre til klarere og enklere tekster i fremtiden«.
Enfin, j'estime également souhaitable ce que notre rapporteur appelle«une amélioration de la qualité de l'élaboration de la législation communautaire, conduisant à une simplification et à une clarification des textes».

I forbindelse med klimapolitikken mener jeg også, at vi må vise verden, at fornuftig klimapolitik og selektiv vækst går hånd i hånd.
S'agissant de la politique sur le changement climatique, je pense également que nous devons montrer au reste du monde qu'une politique sur le changement climatique bien intégrée va de pair avec une croissance sélective.

Derfor mener jeg også, at det centrale spørgsmål vedrørende Domstolens kompetence er et emne, der ikke bør undervurderes.
C'est pourquoi, j'estime moi aussi que le problème crucial de la compétence de la Cour de justice est un fait à ne pas sous-évaluer.

Af den grund, ja, mener jeg også, at de burde nyde godt af asylretten.
De ce fait, oui, je pense aussi qu'elles devraient bénéficier du droit d'asile.

Derfor mener jeg også, at vi bliver nødt til at drøfte spørgsmålet om retsgrundlaget langt mere indgående end bare at sige: Der er tale om produkter, der er fremstillet på basis af landbrugsprodukter.
C'est pourquoi je pense également que nous devons discuter plus en profondeur de la question de la base juridique et ne pas nous limiter à dire qu'il s'agit de produits ayant été fabriqués avec des produits de base agricoles.

(EN) Fru formand! Som mange af mine kolleger mener jeg også, at sammenholdet i EU er meget vigtigt, ikke kun i visumpolitikken, men også i andre spørgsmål med forbindelse til USA.
(EN) Madame la Présidente, comme un grand nombre de mes collègues, je pense moi aussi que l'unité de l'Union européenne est très importante, non pas seulement en matière de visas, mais aussi sur d'autres questions liées aux États- Unis d'Amérique.

Derfor mener jeg også, at det er vigtigt at investere mere i denne gruppe, således at man kan være fuldkommen indforstået med forslaget på 40%, og denne andel gælder i folkeskolen og ungdomsuddannelserne.
C'est pourquoi j'estime également qu'il est important d'investir davantage dans ce groupe-cible, de sorte que l'on puisse s'accorder pleinement sur cette proposition de 40% dans les écoles primaires et secondaires.

I tråd hermed mener jeg også, at internettet i princippet kan udvikle sig i to retninger fremover.
Dans la lignée de ce constat, je pense moi aussi que l'internet peut prendre en principe deux directions possibles.

Endelig mener jeg også, at der skal udføres en konsekvensanalyse, hvor virkningerne af en aftale skal undersøges, navnlig med hensyn til sårbare europæiske industrier, såsom bil-, elektronik- og flyindustrien.
Enfin, je pense également qu'une analyse d'impact doit être réalisée, afin d'examiner les conséquences de tout accord, en particulier sur les industries européennes vulnérables comme l'automobile, l'électronique et l'aéronautique.

På den anden side mener jeg også, at denne Europæiske Union bør gøre noget for at støtte forbrugerorienterede aktioner.
D'autre part, je pense également que cette Union européenne doit agir pour soutenir les actions de consommateurs.

Endelig mener jeg også, at der skal være bedre støtte til de fattigste studerende, for mange af disse kan ikke deltage i programmerne.
Enfin, je crois également qu'il faut aider davantage les étudiants les plus défavorisés car bon nombre d'entre eux ne peuvent pas participer aux programmes.

Ligesom talerne før mig mener jeg også, at de nuværende rammer for afgrænsning af disse områder mangler noget finpudsning.
À l'instar des orateurs qui se sont exprimés avant moi, je pense moi aussi que le cadre actuel de délimitation de ces zones est trop rudimentaire.

Endelig mener jeg også, at vi bør samarbejde meget tættere på det retlige område.
Enfin, je pense également que nous devrions collaborer beaucoup plus étroitement dans la sphère judiciaire également..

I overensstemmelse med det, der allerede er blevet sagt, mener jeg også, at Europa skal tage fat på de udfordringer med meget klare mål og ekstremt effektive metoder, men også med store ambitioner, for hvis udfordringerne er store, må ambitionerne også være det.
À l'instar de ce qui a déjà été dit, j'estime moi aussi que l'Europe doit relever ces défis avec des objectifs très clairs et des méthodes extrêmement efficaces, mais également en faisant preuve d'une grande ambition, car si ces défis sont grands, l'ambition doit l'être aussi.

Ganske vist mener jeg også, at de stærke ord, kollegerne benytter i den sammenhæng, er helt ude af proportioner.
Je crois également que les mots forts prononcés ici par mes collègues sont complètement déplacés.

Hvordan man bruger "mener jeg også" i en Dansk sætning

Derudover mener jeg også at der har været meget skriveri mv.

Desuden mener jeg også, at den er prisen værd og jeg giver gerne 549 kr, når jeg er løbet tør.

Det mener jeg også er en ret, børn har.

Brandfolk har en helt særlig status i vores samfund, og derfor mener jeg også, at de kræver en helt særlig beskyttelse,” siger Trine Bramsen.

Artiklen fortsætter under annoncen Det mener jeg også får ekspertens tip til Bing-webmaster på engelsk.

Umuligt at drikke. Åbningsforbud (midlertidigt) Klostermanns Kanon Efter at kulterminsteren har lavet en kulturkanon, mener jeg også at det er på sin plads at jeg laver min egen!

Alle skal vide, at vi findes, at vi gør det gode, vi gør, og med alle mener jeg også medlemmerne.

Derfor mener jeg også, at EU skal påbegynde forhandlingerne den 3.

Det mener jeg også har bidraget til tolerance og rummelighed i lokalområdet.

Derfor mener jeg også, at kristendommen er den bedste religion, og at den er bedre end islam.

Hvordan man bruger "je crois également, je pense aussi, je pense également" i en Fransk sætning

Je crois également au caractère pédagogique de notre métier.

Alors, je pense aussi être fidèle, avenante.

Je pense également qu'elle est très déprimée.

Je pense aussi qu'il sera très court.

Oui je pense aussi que c´est mieux.

Je crois également que les lettres sont soudées.

Je pense également que c'est pas très...

Je crois également que Pat doit revenir.

Bien que je crois également en l'Amour Universel.

Je pense aussi qu’il vaut mieux réserver.