Hvad Betyder MEP'ERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• députés
• eurodéputés

Eksempler på brug af Mep'ere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemmer af EU-Parlamentet, MEP'ere.
Membre du Parlement européen.

Antallet af MEP'ere skal skæres ned fra 751 til 705 efter brexit.
Le nombre de députés sera réduit de 751 à 705 après le Brexit.

En følelsesladet debat med statsminister Beata Szydło og MEP'ere, der udtrykker bekymring for Polens demokrati.
Un débat chargé d'émotion avec la première ministre Beata Szydło, alors que les eurodéputés expriment leurs craintes au sujet de la démocratie en Pologne.

Antallet af MEP'ere skal skæres ned fra 751 til 705 efter brexit.
Le nombre de députés élus au parlement européen va passer de 751 à 705 à cause du Brexit.

Tyrkiet skal gøre mere for at støtte kurdernes kamp mod IS i Kobane, mente mange MEP'ere i en debat den 22. oktober om den belejrede syriske by.
La Turquie devrait faire davantage pour aider les Kurdes à lutter contre la menace de l'État islamique à Kobané, ont déclaré plusieurs députés lors d'un débat le 22 octobre.

MEP'ere stemte for aftalen med EU's ministre, 35 imod og 28 undlod at stemme.
Les députés ont approuvé l'accord conclu avec les ministres de l'UE par 560 voix pour, 35 contre et 28 abstentions.

Vi må slå fast, at det ikke er acceptabelt, at MEP'ere har nogen former for lønnede bijob, som kan sætte spørgsmålstegn ved vores hæderlighed.
Nous devons préciser qu'il est inacceptable que des députés aient un emploi rémunéré, quel qu'il soit, sur le côté, qui pourrait mettre en cause notre intégrité.

MEP'ere ønsker at indlede en formel procedure mod Ungarn på grundlag af EU-traktatens artikel 7.
Les députés européens souhaitent entamer une procédure formelle à l'encontre de la Hongrie, sur le fondement de l'article 7 du traité de l'Union européenne..

Den nye fordeling af pladser betyder, at vi reducerer det overordnede antal MEP'ere fra 751 til 705 uden at nogen medlemsstater kommer til at miste nogen pladser.
La nouvelle répartition des sièges signifie que nous réduirons le nombre total de députés européens de 751 à 705, tout en veillant à ce qu'aucun État membre ne perde de sièges.

MEP'ere uddeler Sakharov-prisen til Raif Badawi, stemmer for at afskaffe roaminggebyrer, samt for at finde en hurtig afgørelse på GMO-lovforslaget.
Les eurodéputés décernent le prix Sakharov à Raif Badawi, décident d'abolir les frais d'itinérance et de mettre rapidement fin à la proposition sur les OGM.

Et forslag fra udvalget for konstitutionelle anliggender om, at et antal MEP'ere skal vælges fra en tværeuropæisk valgliste, blev afvist af det samlede Parlament.
Une proposition de la commission des affaires constitutionnelles, appelant à ce qu'un certain nombre de députés européens soient élus dans une circonscription électorale européenne, a été rejetée par le Parlement dans son ensemble.

Syv MEP'ere, som er medlemmer af konventet, har fremsat en række væsentlige indvendinger mod forslaget om at oprette et nyt parlamentarisk organ.
En réaction à la proposition de création d'un nouvel organe parlementaire, 7 parlementaires européens, membres de la Convention, ont soulevé plusieurs objections de poids.

Princippet om”degressiv proportionalitet” betyder, at mindre lande har færre MEP'ere end større lande, men at MEP'ere fra et større land repræsenterer flere borgere end deres kollegaer fra mindre lande.
Ce principe de proportionnalité dégressive signifie que les petits pays ont moins de députés que les grands, mais également que les députés d'un plus grand pays représentent plus de citoyens que leurs homologues de pays plus petits.

MEP'ere kalder Paris COP21-aftalen et gigantisk gennembrud, appellerer til løsladelse af Raïf Badawi, vinder af Sakharov-prisen 2015, og fortsætter kampen mod skatteunddragelse.
Les eurodéputés saluent l'accord de la COP21 de Paris comme une avancée majeure, demandent la libération de Raïf Badawi, le lauréat du prix Sakharov 2015, et continuent à lutter contre l'évasion fiscale.

(PL) Fru formand! Selv om jeg er enig i hr. Liseks udtalelser om Georgien, og i betragtning af det, som mange MEP'ere har sagt om Ukraine, synes jeg, at vi på morgendagens topmøde også skal sige et par ord- eller mange ord- om Hviderusland.
(PL) Madame la Présidente, bien que je sois d'accord avec les déclarations sur la Géorgie de M. Lisek, et sans oublier ce que de nombreux députés européens ont dit à propos de l'Ukraine, il me semble que lors du sommet de demain, nous devons également parler un peu- ou beaucoup- de la Biélorussie.

Efter at have talt med polske MEP'ere, ministre og statsministeren tidligere idag står det klart, at de ikke har til hensigt at underminere pluralisme og retssikkerhed.
Après avoir parlé aux eurodéputés, ministres et première ministre polonais, il est clair qu'ils n'ont pas l'intention de miner le pluralisme et l'État de droit.

De nationale juryer, der består af mindst to MEP'ere og en repræsentant fra en ungdomsorganisation, har valgt en national vinder fra hvert af de 27 medlemslande.
Les jurys nationaux constitués d'au moins deux eurodéputés et d'un représentant d'une organisation de la jeunesse ont sélectionné un gagnant national dans chacun des 27 États membres.

I lyset af de seneste angreb i Paris stemmer MEP'ere for at gøre Europol, Europas politikontor, mere effektivt og opfordrer medlemslande til at samarbejde fuldt ud.
À la lumière des attentats de Paris, les députés souhaitent rendre Europol plus efficace et demandent aux États membres de coopérer pleinement.

Opfordrer Parlamentet til at ændre sine regler for praktikophold, der tilbydes af MEP'ere og politiske grupper for at forbedre situationen for praktikanter i Europa-Parlamentet, herunder anstændige lønninger, fastsættelse af en begrænset varighed af praktikophold og en uddannelsesaftale;
Demande au Parlement de modifier sa réglementation régissant les stages proposés par les députés et les groupes politiques de manière à améliorer la situation des stagiaires au Parlement, y compris sur la question d'une rémunération décente, de la fixation d'une durée limitée des stages et d'un contrat de formation;

Opfordrer Parlamentet til som et første skridt i denne retning for de MEP'ere, der ønsker at rapportere om deres kontakter til lobbyister, at udarbejde en model for ordførere, der kan vedføjes deres betænkninger, samt give plads til denne type oplysninger på de af Parlamentets websteder, der omhandler individuelle MEP'ere;
Invite le Parlement, en guise de première étape en ce sens, à mettre à la disposition des députés au Parlement européen qui souhaitent rendre compte de leurs contacts avec des représentants de groupes d'intérêt un modèle destiné aux rapporteurs qui pourrait être annexé à leurs rapports ainsi qu'un espace pour les informations de ce type sur les pages internet du Parlement consacrées à chaque députés au Parlement européen;