Hvad Betyder MEP'ERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• eurodiputados
• diputados
• del PE

Eksempler på brug af Mep'ere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arbejdsfrokost mellem MEP'ere og journalister.
Desayuno de trabajo entre embajadores y periodistas.

Antallet af MEP'ere skal skæres ned fra 751 til 705 efter brexit.
El número de eurodiputados se reducirá de 751 a 705 tras el Brexit.

For at bringe Parlamentet tættere på de unge vil jeg gerne se flere unge MEP'ere, der ved, hvad der optager de unge.
Para acercar el Parlamento a los jóvenes me gustaría ver más eurodiputados jóvenes que conozcan las cuestiones que nos afectan.

MEP'ere giver grønt lys til, at Parisklimaaftalen kan træde i kraft.
Luz verde del PE posibilita la entrada en vigor del acuerdo del clima de París.

Overskrifter> Samfund> Aktuel side: MEP'ere stemmer for at beskytte netneutralitet.
En portada> Sociedad> Página actual: Los eurodiputados votan a favor de proteger la neutralidad de Internet.

MEP'ere vil også fremlægge forslag til en holistisk tilgang til migration.
El Parlamento también propondrá un enfoque holístico para la inmigración.

Vi må slå fast, at det ikke er acceptabelt, at MEP'ere har nogen former for lønnede bijob, som kan sætte spørgsmålstegn ved vores hæderlighed.
Debemos dejar claro que no es admisible que los eurodiputados tengan algún tipo de empleo extra remunerado que pueda poner en tela de juicio nuestra integridad.

MEP'ere stemte for aftalen med EU's ministre, 35 imod og 28 undlod at stemme.
560 diputados votaron a favor del acuerdo con los ministros de la UE, 35 en contra y 28 se abstuvieron.

Det Europæiske Ungdomsarrangement 2016 så Parlamentet i Strasbourg forvandlet, idet 7.500 unge mennesker debatterede, delte meninger og stillede MEP'ere søgende spørgsmål.
El Encuentro de la Juventud Europea de 2016 transformó el Parlamento de Estrasburgo. 7.500 jóvenes debatieron, intercambiaron opiniones y plantearon preguntas a los eurodiputados.

Nogle MEP'ere sagde imidlertid, at værnene ikke er stærke nok til at forhindre diskrimination.
Sin embargo, algunos eurodiputados temen que las salvaguardias no basten para prevenir la discriminación.

Princippet om”degressiv proportionalitet” betyder, at mindre lande har færre MEP'ere end større lande, men at MEP'ere fra et større land repræsenterer flere borgere end deres kollegaer fra mindre lande.
De esta forma, se respeta el principio de"proporcionalidad decreciente", por el que los eurodiputados de los Estados miembros de mayor tamaño representan a más ciudadanos que aquellos procedentes de países más pequeños.

MEP'ere ønsker at indlede en formel procedure mod Ungarn på grundlag af EU-traktatens artikel 7.
Los eurodiputados quieren iniciar un procedimiento contra Hungría, invocando el artículo 7 del Tratado de la UE.

Gruppen består af 52 MEP'ere fra 19 forskellige politiske delegationer fra 14 forskellige europæiske lande.
Está compuesto por 52 diputados repartidos en 19 delegaciones de 14 Estados de la Unión Europea.

MEP'ere godkendte også en automatisk mekanisme for at fjerne dele af markedets kvoter og overfører dem til en reserve, hvis overskuddet overgår en særlig grænse.
Los eurodiputados también aprobaron un mecanismo automático para retirar una parte de las cuotas del mercado y transferirlas a una reserva si el excedente sobrepasa determinado límite.

I lyset af de seneste angreb i Paris stemmer MEP'ere for at gøre Europol, Europas politikontor, mere effektivt og opfordrer medlemslande til at samarbejde fuldt ud.
Después de los últimos atentados de París, los eurodiputados han votado para que Europol, la agencia policial europea, sea más efectiva e inste a los Estados miembros a cooperar.

Syv MEP'ere, som er medlemmer af konventet, har fremsat en række væsentlige indvendinger mod forslaget om at oprette et nyt parlamentarisk organ.
En respuesta a la propuesta de un nuevo organismo parlamentario, siete diputados del PE, miembros de la Convención, expresaron importantes objeciones.

De nationale juryer, der består af mindst to MEP'ere og en repræsentant fra en ungdomsorganisation, har valgt en national vinder fra hvert af de 27 medlemslande.
Los jurados nacionales formados por al menos dos diputados y un representante de una organización juvenil han seleccionado un ganador nacional de cada uno de los 27 Estados miembros.

MEP'ere vil presse på for lavere udslip i 2030 med en reform af kvotehandelssystemet, udstødning fra køretøjer og en ny energiunionspolitik.
Los eurodiputados seguirán exigiendo una reducción de las emisiones hasta 2030 a través de una reforma del Sistema de Comercio de Emisiones y de las emisiones del transporte viario, además de una nueva política de energía.

Den europæiske jury, bestående af tre MEP'ere, formanden for Europa-Parlamentet og fire repræsentanter fra gruppen der stiftede Charlamagne-prisen, valgte de tre vindere.
El jurado final se compone de tres eurodiputados, el Presidente del PE y cuatro representantes de la Fundación del Premio Internacional Carlomagno de la Juventud, que se encargan de seleccionar a los tres ganadores finales.

MEP'ere kalder Paris COP21-aftalen et gigantisk gennembrud, appellerer til løsladelse af Raïf Badawi, vinder af Sakharov-prisen 2015, og fortsætter kampen mod skatteunddragelse.
Los eurodiputados consideran un gran avance el pacto de la COP21 de París, piden la liberación de Raïf Badawi, ganador del Sájarov 2015, y siguen progresando en su lucha contra la elusión de impuestos.

Opfordrer Parlamentet til at ændre sine regler for praktikophold, der tilbydes af MEP'ere og politiske grupper for at forbedre situationen for praktikanter i Europa-Parlamentet, herunder anstændige lønninger, fastsættelse af en begrænset varighed af praktikophold og en uddannelsesaftale;
Pide al Parlamento que cambie las normas por las que se rigen los períodos de prácticas que ofrecen los diputados y los grupos políticos a fin de mejorar la situación de los aprendices y los becarios en el Parlamento, incluido un salario digno, la definición de un período de prácticas de duración limitada y un contrato de aprendizaje;

MEP'ere forlanger initiativer fra Kommissionen, der kan stimulere den digitale økonomi, og kræver et stop for uberettiget geografisk blokering af forbrugeres adgang til ydelser og varer online.
Los eurodiputados exigen iniciativas de la Comisión para fomentar la economía digital y piden el fin de las restricciones geográficas injustificadas a la hora de acceder a bienes y servicios en línea.

Efter at have talt med polske MEP'ere, ministre og statsministeren tidligere idag står det klart, at de ikke har til hensigt at underminere pluralisme og retssikkerhed.
Hoy he hablado con eurodiputados polacos, con ministros y con la primera ministra, y su intención no es menoscabar el pluralismo ni el estado de derecho.