Eksempler på brug af Mere bekymrende på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er mere bekymrende.
Tredjepartscookies er mere bekymrende.
Les cookies tiers sont plus préoccupants.Endnu mere bekymrende for amerikanerne.
Endnu en hans ankomst er mere bekymrende.
Men det er endnu mere bekymrende, når det handler om disse sensitive data.
Et c'est d'autant plus inquiétant qu'il s'agit de données sensibles.Dette er så meget desto mere bekymrende.
Mere bekymrende er det at også Information på det seneste har bakket op om synspunktet.
Le plus inquiétant est qu'elle a récemment trouvé des points d'appui.Hvad sker der bag din ryg er langt mere bekymrende.
Mais ce qui se cache derrière est beaucoup plus inquiétant.Hvad er meget mere bekymrende er, at disse reklamer, er upålidelige.
Ce qui est beaucoup plus inquiétant, c'est que ces publicités ne sont pas fiables.Hvad sker der bag din ryg er langt mere bekymrende.
Ce qui se passe derrière votre dos est beaucoup plus inquiétants.Hvad der er endnu mere bekymrende er, at der kan være en hel masse af infektioner i pakken.
Ce qui est encore plus inquiétant, c'est qu'il pourrait y avoir tout un tas d'infections dans le groupe.Men spørgsmålet om transmissibilitet finder vi mere bekymrende.
Quant à la question de la transmissibilité, elle nous paraît plus inquiétante.Men der er en anden, og langt mere bekymrende side af situationen.
Il existe pourtant une autre face, bien plus inquiétante de la situation.Forskningen offentliggjort af Boston Medical Center er endnu mere bekymrende.
Le résultat des recherches récemment publiées par le centre médical de Boston est encore plus inquiétant.Det er efter min mening imidlertid endnu mere bekymrende, at flere og flere unge er indblandet.
Ce qui est encore plus préoccupant selon moi, cependant, c'est le nombre croissant de jeunes concernés.Verdens Sundhedsorganisation(WHO) advarer os dog om noget endnu mere bekymrende.
Cependant, l'Organisation Mondiale de la Santé nous alerte à propos d'une chose encore plus préoccupante.Og endnu mere bekymrende er det, at over 400.000 europæiske børn hvert år bliver overvægtige.
Statistique plus inquiétante encore, chaque année voit For kvinder kan hårtab være endnu mere bekymrende end for mænd.
Det er endnu mere bekymrende, for det er netop på grund af denne forlorne tvedeling, vi har tabt indtil nu.
C'est d'autant plus inquiétant que c'est précisément à cause de cette fausse dichotomie que nous avons perdu jusqu'ici.Afslørende dine følelser er ikke let, ogdet er endnu mere bekymrende, når det er en romantisk forhold.
Révéler vos émotions est pas facile, etil est encore plus troublant quand il est une relation amoureuse.Selvom jihad-forklaringen er langt mere overbevisende,så er den også meget mere bekymrende.
Si l'explication djihad est beaucoup Den økonomiske situation så betydeligt mere bekymrende ud for seks måneder siden, men den synes at have stabiliseret sig.
La situation économique était sensiblement plus inquiétante il y a six mois, mais elle semble s'être stabilisée.Mere bekymrende, Stanfordforsker Ohad Fried har for nylig udsendt resultaterne af sit seneste arbejde på YouTube.
Plus inquiétant, le chercheur de Stanford Ohad Fried a récemment mis en ligne sur YouTube le fruit de ses derniers travaux.Der er et andet tilfælde, som måske er mindre kendt, mensom er endnu mere bekymrende, nemlig Deres forgængers tilfælde, hr. formand for Kommissionen.
Il y a un autre cas, peut-être moins connu, maisqui est encore plus préoccupant, c'est celui de votre prédécesseur, Monsieur le Président de la Commission.Hvad er mere bekymrende er den pludselige forsvinden af tidlig graviditet symptomer, herunder morgenkvalme.
Ce qui est plus inquiétant est la disparition soudaine des symptômes précoces de la grossesse, y compris les nausées matinales.Ikke kun vores mål inden for uddannelse og efteruddannelse, men,hvad der er langt mere bekymrende, også Lissabon-strategiens samlede mål.
Pas seulement les objectifs en matière d'éducation et de formation mais,ce qui est beaucoup plus préoccupant, les objectifs de la stratégie de Lisbonne dans son ensemble.Endnu mere bekymrende er det, at 20 mio. af dem er børn, og dette tal er ikke blevet bedre i tidens løb.
Ce qui est encore plus préoccupant, c'est que Terrorattentaterne mod USA den 11. september ændrede den internationale situation fuldstændigt og gjorde den mindre stabil,mindre forudsigelig og mere bekymrende.
Les attaques terroristes du 11 septembre qui ont frappé les États-Unis ont radicalement modifié le contexte international et l'ont rendu moins stable,moins prévisible et plus angoissant.Ikke mere bekymrende for strømforsyningen, vi kan sætte den overalt i lejligheden og nyde den kølige vind på varme dage.
Ne vous souciez plus de l'alimentation électrique, nous pouvons l'installer n'importe où dans l'appartement et profiter du vent frais par temps chaud.Det nye open-fit høreapparat G-25D følger med USB-opladeren og højkvalitets genopladeligt batteri,ikke mere bekymrende for, om du har pakket batterierne.
La nouvelle aide auditive open-fit G-25D vient avec le chargeur secteur USB et une pile rechargeable de haute qualité,ne vous souciez plus de savoir si 
