Hvad Betyder MERE PROGRESSIVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus progressistes
• plus progressives
• plus progressiste

Eksempler på brug af Mere progressive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og være mere progressive end andre mennesker.
Et plus progressive que d'autres personnes.

Formålet er samlet set at gøre skatterne mere progressive.
L'idée générale est de rendre l'impôt plus progressif.

Kig efter det i mere progressive købmandsforretninger og helsekostbutikker.
Cherchez- le dans les épiceries plus progressive et dans les magasins d'aliments naturels.

Problemerne findes allerede, og vi skal være langt mere progressive.
Ce problème est déjà apparent et nous devons nous montrer nettement plus progressistes.

Og når de bliver mere progressive, fordi de har fået nok af konservatismen, så stemmer de på den progressive og så videre!
Et puis, quand ils deviennent plus progressistes parce qu'ils en ont marre du conservatisme, ils votent pour le progressiste, et puis voilà!

Som vi bevæger os ind i en ny epoke kræves der mere progressive attituder.
Comme nous entrons dans une nouvelle ère, nous avons besoin d'attitudes plus progressives pour égaler.

Overgangen til en forenet stat rent faktisk er blevet mere progressive gamle egyptiske forfattere vil have os til at tro, og der er ingen samtidige registrering af Menes.
La transition vers un État unifié réellement devenir plus progressif anciens écrivains égyptiens voudrait nous faire croire, et il n'ya aucune trace contemporaine de Ménès.

Nå, når det kommer til dating etikette, er tingene sikkert mere progressive og ligetil i Belgien!
Eh bien, en ce qui concerne l'étiquette de rencontre, les choses sont certainement plus progressives et simples en Belgique!

Mens mere progressive stater i Latinamerika har støttet Palæstina og BDS, har repressive mellemøstlige regimer gjort deres bedste for at knuse den folkelige mobilisering.
Tandis que des états plus progressistes en Amérique Latine se mobilisaient pour la Palestine et le BDS, les régimes répressifs au Moyen- Orient ont fait de leur mieux pour écraser la mobilisation populaire.

Q Zhao, grundlægger af 2RedBeans, mener, at de mere progressive holdninger er et positivt tegn.
Q Zhao, le fondateur de 2RedBeans, estime que les attitudes les plus progressistes sont un signe positif.

Jeg mener, at den enkelte har lov til at skifte mening og modnes personligt i løbet af livet, og jeg hilser kommissionsformand Prodi, fordi han indtager nogle socialt og politisk mere progressive holdninger.
Mon opinion est qu'on a tout à fait le droit de se corriger et d'acquérir de la maturité au cours d'une vie. Pour ma part, je salue le fait que le président Prodi ait adopté une position socialement et politiquement plus progressiste.

Det vælger et forretningsudvalg på 5 medlemmer, der udelukker mere progressive elementer i den provisoriske regering.
Elle élit une Commission exécutive de 5 membres dont sont exclus les éléments les plus progressistes du gouvernement provisoire.

Men for atypiske fravær, begyndelsen og slutningen er mere progressive, at krisen varer længere, og vi bemærker, at udledningen forårsager uregelmæssige og til tider asynkrone bilateral spike bølger med en frekvens lavere end dette tidspunkt.
Cependant pour les absences atypiques, le début et la fin sont plus progressifs, la crise dure plus longtemps et on remarque que la décharge provoque des pointes- ondes bilatérales irrégulières et parfois asynchrones avec une fréquence cette fois ci inférieure à 3 Hz[3].

Der er ikke engang plads til moderate politiske tiltag, for slet ikke at tale om de mere progressive af slagsen.
Il n'y a même plus de place pour les approches politiques modérées, sans parler des approches plus progressistes.

De mere tilbagestående mennesker er normalt ansat som arbejdere af de mere progressive racer. Dette er baggrunden for slaveriets oprindelse på planeterne i de tidlige tidsaldre.
(585.2) Les humains les plus arriérés sont habituellement employés comme ouvriers par les races plus progressives, ce qui explique l'origine de l'esclavage sur les planètes aux époques primitives.

Disse dokumenter, hvoraf det første faktisk er en bindende traktat, som er underskrevet af EU og samtlige medlemsstater, indeholder krav om foranstaltninger, som er mere progressive end de foranstaltninger, som Kommissionen kræver.
Ces documents, dont le premier est en réalité un traité légalement contraignant signé par L'UE et tous les États membres, en appelle à des mesures plus progressives que celles que la Commission demande.

Han gav udtryk for beundring for EU's stilling og nærmede sig EU's mere progressive holdning en smule, da han medgav, at De Forenede Stater hidtil ikke havde taget klimaændringerne tilstrækkelig alvorligt.
Il exprime de l'admiration envers l'attitude de l'UE et se rapproche un peu d'une position plus progressiste de l'UE, puisqu'il a reconnu que les Nations unies n'avaient jusqu'à présent pas pris assez au sérieux les changements climatiques.

På det tidspunkt indikerede NYSE-formand Jeffrey Sprecher, at investeringen var en tillidstemning om, at digitale valutaer kunne blive brugt aktivt af årtusinder, som han beskrev som mere progressive synspunkter om værdibytte.
À l'époque, le président de la NYSE, Jeffrey Sprecher, a indiqué que l'investissement était un vote de confiance que les monnaies numériques pourraient devenir activement utilisées par les millénaires, qu'il a décrit comme ayant des vues plus progressistes sur l'échange de valeur.

Mens disse omvæltninger tilpasses blandt de mere progressive racer som følge af den pludselige accelererede sociale evolution, fortsætter ægteskabet blandt de mindre avancerede folk med at trives og langsomt forbedres under indflydelse af de ældre skikke.
Ces bouleversements d'adaptation apparaissent chez les races les plus progressives par suite de l'accélération soudaine de l'évolution sociale, mais, chez les peuples moins avancés, le mariage continue à prospérer et à s'améliorer lentement sous la gouverne des anciennes moeurs.

De nordlige centre for kultur langs Den Gule Flod havde altid været mere progressive end de sydlige bosættelser ved Yangtze.
Les centres septentrionaux de culture, le long du fleuve Jaune, avaient toujours été plus progressifs que les centres méridionaux du Yang-Tsé.

Samtidig opfordrer jeg Moskva til at føre mere progressive politikker for at løse denne konflikt, for en mere konstruktiv tilgang fra Moskvas side vil vise, at Rusland virkelig ønsker at etablere et ansvarligt og pålideligt partnerskab med EU.
En parallèle, j'appelle également Moscou à opter pour une politique plus progressiste dans le règlement de ce conflit, sachant qu'une approche plus constructive de sa part démontrerait que la Russie souhaite vraiment établir un partenariat responsable et fiable avec l'Union européenne.

På det tidspunkt, NYSE formand Jeffrey Sprecher indikerede investeringen var en tillidserklæring at digitale valutaer kunne blive aktivt brugt af Millennials, hvem han describedas har mere progressive syn på værdien udveksling.
À l'époque, le président de la NYSE, Jeffrey Sprecher, a indiqué que l'investissement était un vote de confiance que les monnaies numériques pourraient devenir activement utilisées par les millénaires, qu'il a décrit comme ayant des vues plus progressistes sur l'échange de valeur.

Det er en skam, at hendes mere progressive idéer blev forkastet med et snævert flertal i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Vi står nu med en mere tøvende indstilling til fastboende udlændinge fra tredjelande, med for stor vægt på terrorisme, tilegnelse af sprog og tilstrækkelige ressourcer, især på pensionsområdet.
Il est dommage que ses idées les plus progressistes aient manqué de peu un soutien en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et que nous nous retrouvions en face d'une approche moins généreuse en faveur des résidents venant de pays tiers, avec en outre une importance trop grande accordée au terrorisme, à l'acquisition de la langue et à des ressources suffisantes, en particulier dans le domaine des pensions.

Vores tiltag og handlinger til at håndtere skovrydning på en jordforbundet og ansvarlig vis støttes af Greenpeace, der betragter Ferrero som et af de første og mere progressive selskaber i implementeringen af en relevant politik om"Ingen skovrydning".
Nos actions visant à lutter contre la déforestation de façon concrète et responsable ont reçu l'appui de Greenpeace, qui a salué Ferrero comme l'une des premières entreprises- et l'une des plus progressistes- à mettre en œuvre une politique anti- déforestation adaptée.

(130) Leeds Polytechnic anmodede således om en udsættelse af drøftelserne med Dijon/Pforzheim/South Bank(76/21) på grund af langtrukne forhandlinger med Social Science Research Council, der var i færd med at fastlægge betingelserne for uddannelsens varighed, det antal pladser, der permanent skal være forbeholdt studerende fra Leeds på udenlandske institutioner, forelæggelse af detaljerede oplysninger om partnerinstitutionernes uddannelser, osv. SSRC er imidlertid rent faktisk(som anført af rektor Capelle, op. cit., s. 33) et af de mere progressive stipendiegivende organer i denne henseende.
(130) Leeds Polytechnic a demandé de suspendre les échanges de vues avec Dijon-Pforzheim-South Bank(76/21) en raison de la poursuite des négo ciations avec le Social Science Research Council, qui stipulait la longueur du cours, la réservation d'un contingent fixe pour les étudiants de Leeds à l'étranger, la présentation de détails concernant les cours des établissements associés, etc. En fait, le SSRC(comme le déclare le recteur Capelle, opus cité, p. 33) est un des organismes d'octroi de bourses les plus progressistes à cet égard.

Ud over de væsentlige spørgsmål i forbindelse med et sådant direktiv skal det understreges, at man med en vedtagelse af harmoniserede regler på fællesskabsniveau for certificering af arbejdstagere på jernbaneområdet i de enkelte lande aldrig må sætte de mere progressive rettigheder eller standarder på spil, som allerede eksisterer i hver enkelt medlemsstat, eller bestride den enkelte medlemsstats suveræne ret til at fastlægge sådanne rettigheder og standarder.
Outre l'importante série de questions que pose une telle directive, il faut souligner que l'adoption de règles harmonisées au niveau communautaire sur la certification des travailleurs dans le secteur du rail de chaque pays ne doit jamais menacer des règles ou des normes plus progressistes déjà établies au niveau des États membres, ni nier la prérogative de chaque État membre d'établir ces droits et ces normes.

Som grundregel vil det arbejderkommunistiske parti til hver en tid kun støtte Kurdistans løsrivelse, hvis det er overvejende sandsynligt, at en sådan vej vil give det arbejdende folk i Kurdistan mere progressive civile rettigheder og et bedre og mere trygt økonomisk og socialt miljø.
De manière générale, le Parti communiste-ouvrier ne favorisa, à n'importe quel moment, la sécession du Kurdistan que s'il est hautement probable que cela ouvrira la voie à plus des droits civils plus progressistes et un environnement économique et social plus sûr et meilleur pour les travailleurs du Kurdistan.

Detaljer Nuendo 5 er den mest progressive softwareløsning til lyd til billede arbejde.
Détails Nuendo 5 est la solution logicielle plus progressiste pour travail audio- à- image.

Hvem er den mest progressive i retning af Ukraine og på verdensplan.
Qui est le plus progressiste dans le sens de l'Ukraine et dans le monde.

Dette dokument er blandt de mest progressive dokumenter på menneskerettighedsområdet.
Ce document est l'un des plus progressistes dans le domaine des droits fondamentaux.

Hvordan man bruger "mere progressive" i en Dansk sætning

Han har ry for at være meget konservativ, men siges at kunne vinde mere progressive kardinalers stemmer netop fordi han repræsenterer Afrika.

Tid på mange måder Et andet bud på, hvordan vi bedre får fri tid, kommer fra de mere progressive dele af fagbevægelsen.

Ligeledes kunne jeg også godt tænke mig at vi var mere progressive i vores opdeling af grupper.

Hvis vi skiller ’Formation’ ud for sin mere progressive karakter, er ’Love Yourself’ måske den nærmeste konkurrent til Adele.

Hvorfor er yngre arabiske mænd ikke mere progressive end de ældre generationer?

Grønttorvet er et af de mere progressive nybyggerier med ny moderne arkitektur og det grønne liv i fokus.

Men mere progressive anmeldere fremhævede Tine som Bangs hidtil bedste bog.

Sortimentet rummer alt fra den ikoniske sorte lædersofa og – stol til mere progressive.

Jeg har i mine snart 50 år her i landet stemt om mere progressive love, end Danmark nogen sinde er blevet stillet over for.

For det andet, ved at påpege modsætningerne mellem Mattæus og Lukas, mener de mere progressive troende at de kan score point mod de bogstavtro og fundamentalismen.

Hvordan man bruger "plus progressives, plus progressiste" i en Fransk sætning

Plus progressives leurs défenseurs chaque fois par.

Le traité constitutionnel est le plus progressiste des traités européens !

Arktis possède des couleurs plus progressives et c'est une véritable réussite !

Un état américain plus progressiste que BC et Qc?

Il était alors l’Etat le plus progressiste de la région.

Ils adoptèrent la constitution la plus progressiste de toute la nation.

Valérie a refait des pochettes de lecture plus progressives

L'UNEF n'est plus progressiste depuis longtemps.

Plus progressives leurs voisins arabes, qu'il.

Il est le plus progressiste de tout le monde arabe.