Hvad Betyder MERE SOLIDARISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus solidaire
• plus solidaires
• davantage de solidarité
• plus de solidarité

Eksempler på brug af Mere solidarisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En mere solidarisk udligning.
Une tarification plus solidaire.

Vi vil et andet og mere solidarisk Europa.
Nous voulons une Europe plus solidaire.

Et mere solidarisk samfund: større social samhørighed til gavn for alle.
Bâtir des sociétés plus solidaires: promouvoir une plus grande cohésion sociale au bénéfice de tous.

Podcast: Burde vi være mere solidariske med Politiken?
SDF: la société doit- elle être plus solidaire?

Gattusos ankomst kom tilbage til holdets liv og vitalitet, han lod holdet være mere solidarisk.
L'arrivée de Gattuso ramené à la vie de l'équipe et la vitalité, il a laissé l'équipe plus solidaire.

Vi har behov for at være mere solidariske med hinanden.
Il faut que nous soyons plus solidaires les uns avec les autres.

Parlamentet har været talsmand for en mere demokratisk, mere åben og mere solidarisk Union.
Le Parlement s'est exprimé en faveur d'une Union plus démocratique, plus transparente et plus solidaire.

EU skal gennemføre en mere solidarisk energipolitik.
L'Union devra mettre en place une politique énergétique plus solidaire.

Et mere solidarisk og mere ligeligt organiseret område, der tager hensyn til den økonomiske og sociale samhørighed.
Un territoire plus solidaire, organisé de façon plus équitable, dans le respect de la cohésion économique et sociale.

Medlemsstaterne bør føre en mere solidarisk og ansvarlig politik.
Les États membres doivent mener une politique plus solidaire et responsable.

Borgerne forventer, at lederne skaber de betingelser, der er forudsætningen for et dynamisk, blomstrende og mere solidarisk Europa.
Les citoyens attendent de leurs dirigeants qu'ils créent les conditions d'une Europe dynamique, prospère et plus solidaire.

Vi har brug for et mere solidarisk Europa for at komme videre.
Nous avons besoin d'une Europe plus solidaire pour aller de l'avant.

Eller mere generelt til at bygge et samfund på mere solidariske værdier?
Ou bien construire, à notre échelle, une société européenne plus solidaire?

Fordi vi ønsker et stærkere og mere solidarisk Europa, hævder vi. at den eneste løsning er mere demokrati.
Parce que nous voulons une Europe plus forte et plus solidaire, nous disons que la seule solution tient dans un effort majeur de démocratie.

Det er en central opgave for formandskabet at fremme et mere solidarisk Europa.
La présidence a, en effet, placé au cur de ses priorités la promotion d'une Europe plus solidaire.

Man kunne tænke sig andre modeller, som var mere solidariske og mere bæredygtige, til løsning af de økonomiske problemer på lang sigt.
D'autres voies plus solidaires et plus viables sont envisageables pour régler la question du financement à long terme.

Her på tærsklen til det tredje årtusind skal Unionen være stærkere, mere solidarisk og tættere på sine borgere.
À la veille du troisième millénaire, l'Union sera plus forte, plus solidaire, plus proche de ses citoyens.

Vi har også brug for en mere solidarisk politik, som tager højde for forskellige udviklingsniveauer og økonomiske ressourcer.
Il nous faut également une politique empreinte de davantage de solidarité et qui prenne en considération les différents niveaux de développement et les différentes capacités économiques.

Et Europa med øget befolkningsgrundlag, et stærkere og mere solidarisk Europa kan stadig ændre verdensordenen.
Plus peuplée, plus puissante, plus solidaire, elle peut encore changer l'ordre du monde.

Alt dette arbejde burde føre os frem til det 21. århundredes Europa, det vil sige et tættere, mere demokratisk og mere solidarisk Europa.
L'ensemble de ces travaux devrait nous mener à l'Europe du XXIe siècle, c'est-à-dire une Europe plus proche, plus démocratique, plus solidaire.

Jeg tænker her på nødvendigheden af et mere solidarisk og generøst koncept om migration.
Je pense ici à la nécessité d'une conception plus solidaire et généreuse des migrations.

Kommissionens meddelelse om den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden for perioden 2005-2010 understregede det vigtige i at arbejde for lige muligheder for at opnå et mere solidarisk samfund.
La communication de la Commission sur l'Agenda social pour la période 2005-2010 a souligné l'importance d'œuvrer en faveur de l'égalité des chances afin de parvenir à une société plus solidaire.

Det er et stærkere Danmark, et sundere Danmark og mere solidarisk Danmark, end vi overtog for to et halvt år siden.
Le Danemark est plus fort, plus sain, avec plus de solidarité qu'il y a deux ans et demi.».

Men eftersom nejet ikke bringer nogen løsning på tingene, skal vi, selv om det nok er vanskeligt, vise, at Europa fortsætter, samtidig med at vi bestræber os på at stille vores borgere bedre tilfreds, takket være nogle mere opfindsomme og mere solidariske politikker.
Mais comme le«non» n'apporte aucune solution, nous devons faire la démonstration, difficile certes, que l'Europe continue, tout en nous appliquant à mieux satisfaire nos concitoyens grâce à des politiques plus imaginatives et plus solidaires.

Europa optræder mere og mere som talsmand for en mere solidarisk, mere retfærdig verden og et mere multilateralt system.
L'Europe s'affirme de plus en plus comme le porte-parole d'un monde plus solidaire, plus juste, d'un système plus multilatéral.

Vi skal passe på ikke at fjerne os for meget fra deres ønsker, hvis vi vil opbygge et mere retfærdigt, mere solidarisk og mere demokratisk Europa.
Nous devons prendre garde à ne pas trop nous éloigner de leur aspiration si nous désirons construire une Europe plus juste, plus solidaire et plus démocratique.

Bestræbelserne på at fremme den sociale samhørighed, der skal ses på baggrund af globaliseringen, tager sigte på at skabe et mere solidarisk samfund og på at give alle, selv de mest fattige befolkningsgrupper, reel mulighed for at udnytte de grundlæggende rettigheder, for at få adgang til beskæftigelse og for at drage fordel af den økonomiske vækst og det sociale fremskridt og på denne måde spille en fuldgyldig rolle i samfundet.
Dans le contexte de la mondialisation, la promotion de la cohésion sociale vise à bâtir des sociétés plus solidaires, en offrant des chances réelles à chacun(y compris les plus démunis) d'accéder aux droits fondamentaux et à l'emploi, de bénéficier de la croissance économique et du progrès social et de cette façon, de participer pleinement à la société.

Det er virkelig på tide at foretage en kursændring og vende de negative tendenser, se på de fattige landes udviklingsproblem med andre og mere solidariske øjne og træffe konkrete og forpligtende foranstaltninger.
En effet, l'heure est venue de changer les faits et d'inverser les tendances négatives, de jeter un regard plus solidaire sur le problème du développement des pays pauvres et de prendre des mesures concrètes et contraignantes.

Det er et andet særarrangement, som løber af stablen i april og maj måned, og som år efter år tiltrækker et stigende antal gæster og restauranter takket være de nye forbrugstendenser, der indebærer en mere solidarisk og bæredygtig indstilling.
Il s'agit d'un autre événement spécial que nous organisons pendant les mois d'avril et de mai et qui, année après année, attire un nombre croissant de clients et de restaurants, grâce aux nouvelles tendances de consommation marquées par des comportements plus solidaires et plus durables.

På internationalt plan, inden for WTO, må vi søge at projicere nogle grundlæggende værdier, der identificerer EU, en konkurrencedygtig økonomi og et mere solidarisk og mere sammenhængende samfund, der alvorligt bestræber sig på at bevare nogle grundlæggende miljøværdier.
Dans ce contexte, elle doit s'efforcer de se projeter à l'échelle internationale, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce et de certaines des valeurs essentielles qui la caractérisent, à savoir une économie compétitive et, dans le même temps, une société affichant plus de solidarité et de cohésion et très soucieuse de préserver certaines valeurs écologiques fondamentales.

Hvordan man bruger "mere solidarisk" i en Dansk sætning

Det er en prioritering som vi i SF finder langt mere solidarisk end at sænke skatterne.

Jeg ved, at nogen synes, at det er mere solidarisk at blive i en pensionskasse, der er arbejdsmarkedets egen pensionskasse, fordi den er ejet af fagbevægelse og kommuner, men der er jeg uenig.

Tilmeld, frameld og ændre licens Det vil gøre finansieringen af public service-medierne mere solidarisk, mener flere licens.

Faktisk er en mere solidarisk byrdefordeling i NATO en af de få ting, demokrater og republikanere kan blive enige om, skriver Noa Redington.

Chavez er ikke socialist eller marxist, men hans projekt er ægte reformer og en mere solidarisk verden, selvom han ikke grundlæggende vil revolutionere kapitalismen.

Fornyelsen er først og fremmest et retorisk forsøg på at erklære, at Socialdemokraterne har en ny og mere solidarisk politik.

SF i Solrød vil strække sig langt for at skabe et flertal, der sætter en mere solidarisk politik på den lokale dagsorden.

Samtidig mente hun, at EU må have et øget budget for at kunne optræde mere solidarisk og hjælpe de lande, der var i knibe.

Et alternativ, der bygger på kompromis med nyliberalismen og ikke på at kæmpe for et mere solidarisk samfund.

Fordi Enhedslisten vil gøre Thy og Thisted Kommune til et mere solidarisk, Skanderborg: Blå forretning eller RødGrønt fællesskab?

Hvordan man bruger "plus solidaire, davantage de solidarité" i en Fransk sætning

Ainsi la ville sera plus solidaire et plus efficace.

Un récit pétillant de vitalité et qui, en plus d'amuser, incite à davantage de solidarité !

Quelles idées pour une métropole plus solidaire ?

Faudrait-il instaurer un fédéralisme plus responsable ou plus solidaire ?

L'Union européenne entend contraindre ses États membres à davantage de solidarité dans leur accueil.

Le temps de l’enquête publique doit nous permettra de renforcer le projet vers davantage de solidarité et d'écologie.

Comment penser la ville de façon plus solidaire ?

Elle sera plus forte, plus solidaire et plus fraternelle.

Indispensable pour une société plus solidaire et plus durable. »

C’est la façon la plus solidaire de devenir père.