Hvad Betyder MERE SOLIDARISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más solidaria
• más solidario
• más solidarias
• más interdependiente
• más solidaridad
• más unida

Eksempler på brug af Mere solidarisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mere solidarisk udligning.
El rescate más solidario.

EU skal gennemføre en mere solidarisk energipolitik.
La Unión tendrá que aplicar una política energética más unida.

Et mere solidarisk arbejdsmarked.
Por un sistema social más solidario.

På vej mod et mere solidarisk samfund.
Hacia una sociedad más solidaria.

Hvordan kan det være på én gang mere personligt og mere solidarisk?”.
¿Cómo se puede ser a la vez más personal y más solidario?”.

Et mere samlet, mere solidarisk Fællesskab.
Una Comunidad más unida, más solidaria.

Et mere solidarisk samfund: større social samhørighed til gavn for alle.
Construir sociedades más solidarias: promover una mayor cohesión social en beneficio de todos.

Vi har brug for en mere solidarisk indvandringspolitik.
Necesitamos más solidaridad en nuestra política de inmigración.

Det er en central opgave for formandskabet at fremme et mere solidarisk Europa.
La Presidencia, en efecto, ha puesto en el centro de sus prioridades la promoción de una Europa más solidaria.

Presse på for en mere solidarisk, bæredygtig og retfærdig udvikling på de.
Por un nuevo modelo de desarrollo más solidario, justo, equitativo y sostenible.

Det er prisen at betale for at få et reelt integreret EU med en mere solidarisk politik.
Ése es el precio que tendremos que pagar para conseguir una Unión Europa realmente integrada con políticas más solidarias.

Europa optræder mere og mere som talsmand for en mere solidarisk, mere retfærdig verden og et mere multilateralt system.
Europa se afirma cada vez más como portavoz de un mundo más solidario y más justo, de un sistema más multilateral.

Vi må ikke bilde os selv ind, at chartret et det første skridt i retning af en stadig mere solidarisk Union.
No podemos hacernos ilusiones de que esta Carta represente un primer paso hacia una Unión cada vez más solidaria.

Medlemsstaterne bør føre en mere solidarisk og ansvarlig politik.
Los Estados miembros deben realizar una política más solidaria y responsable.

Sportens styrke sætter Real Madrid i en strategisk position til at forsøge at gøre verden mindre uretfærdig og mere solidarisk.
La pasión por el deporte coloca al Real Madrid en una posición estratégica para ayudar a tener un mundo más solidario.

Jeg tænker her på nødvendigheden af et mere solidarisk og generøst koncept om migration.
Pienso en la necesidad de una concepción más solidaria y generosa de las migraciones.

Sportens styrke sætter Real Madrid i en strategisk position til at forsøge at gøre verden mindre uretfærdig og mere solidarisk.
El poder del deporte sitúa al Real Madrid en una posición estratégica para intentar hacer un mundo menos injusto y más solidario.

Et Europa med øget befolkningsgrundlag, et stærkere og mere solidarisk Europa kan stadig ændre verdensordenen.
Tiene una población más numerosa, es más poderosa y más solidaria- todavía puede cambiar el orden mundial.

Hr. formand, blandt det spanske formandskabs prioriteringer har jeg ikke hørt henvisninger til en europæisk politik, der er mere solidarisk med verden.
Señor Presidente, entre las prioridades de la Presidencia española no he escuchado referencias a una política europea más solidaria con el mundo.

Er Den Europæiske Flygtningefond, som Spanien foreslog, ikke mere solidarisk, hvis den blev økonomisk veludstyret og ikke som den er nu, til at hjælpe de medlemsstater, som modtager flest flygtninge?
¿No es más solidario el Fondo Europeo para los Refugiados, como propuso España, bien dotado económicamente y no como está ahora, para ayudar a los Estados que más refugiados reciben?

Alt dette arbejde burde føre os frem til det 21. århundredes Europa, det vil sige et tættere, mere demokratisk og mere solidarisk Europa.
Estos trabajos, en conjunto, deberían conducirnos a la Europa del siglo XXI, es decir, una Europa más cercana, más democrática, más solidaria.

Således kan denne verdensorden blive mere retfærdig, mere solidarisk, mere sammenhængende, mere demokratisk og mere samhørig med de værdier, som vi i Den Europæiske Union proklamerer som vores identitetstegn.
Así, dicho orden mundial podrá ser más equitativo, más solidario, más cohesionado, más democrático y más coherente con los valores que en la Unión Europea proclamamos como nuestras señas de identidad.

D Kommissionen vil dels i form af EU-tiltag og dels ved passende samarbejde med med lemsstaterne arbejde for, at EU bliver mere solidarisk.
D La Comisión utilizará los instrumentos comunitarios y cualquier forma adecuada de cooperación con los Estados miembros para favorecer la emergencia de una Europa más solidaria.

Vi støtter derfor forslaget om reel produktionsstøtte, fordi det skaber flere arbejdspladser, er mere solidarisk med de mindre gunstigt stillede områder i Den Europæiske Union og giver mindre mulighed for bedrageri end systemet med støtte pr. træ, der ikke er gennemskueligt.
Por ello, apoyamos esta propuesta de ayudas a la producción real, porque crea más empleo, es más solidaria con las áreas menos favorecidas de la Unión Europea y supone un fraude menor que el sistema de ayudas al árbol, que no es transparente.

Et Europa, som vi skal blive ved med at bygge op med den samme passion, mere og mere forenet, mere fremgangsrigt, mere frit og mere solidarisk.
Una Europa que tenemos que seguir haciendo con esa misma pasión cada día más unida, más próspera, más libre y más solidaria.

Den europæiske sociale model skal udvikles til at blive mere solidarisk, og ved hjælp af den skal vi kunne forebygge diskriminering og opmuntre til, at man kan klare sig selv, samt støtte jævnbyrdige muligheder for alle borgergrupper, også for indvandrere.
Hay que hacer más solidario el modelo social europeo, de modo que se esté en condiciones de prevenir la marginación y de estimular el establecimiento independiente de las personas, así como de impulsar la igualdad de oportunidades para todos los grupos de ciudadanos, también para los inmigrantes.

Og vi bør gøre det på grund af vores fremtid og på grund af fremtiden for en verden, som burde blive stadig mere solidarisk og derfor også mere retfærdig over for de ældre.
Y debemos hacerlo por nuestro futuro y por el futuro de un mundo que debería ser cada vez más solidario y, por ello, más justo también con las personas mayores.

Formandens erklæring med titlen»For mere sikkerhed og stabilitet i en mere solidarisk verden« understreger behovet for at forholde sig til de nye internationale udfordringer ved en strategi, der styrker det internationale samarbejde på verdensplan såvel som på regionalt plan.
La declaración del Presidente, titulada«Para mayor seguridad y estabilidad en un mundo más solidario», destaca la importancia de responder a los nuevos desafíos mundiales con un planteamiento que refuerce la cooperación internacional, tanto en el plano mundial como regional.

Øområderne illustrerer på udmærket vis de opgaver, hele Europa står over for, nemlig at søge at skabe et stærkere, mere harmonisk og mere solidarisk Europa.
Las regiones insulares ilustran bien el desafío lanzado a toda Europa en su conjunto: el de tender hacia una Comunidad más fuerte, desarrollada de manera más armónica y más solidaria.

Europa-Parlamentets medlemmer har en mere menneskelig, mere»jordnær« og mere solidarisk opfattelse af den europæiske opbygning og accepterer ikke en nedskæring i bevillingerne til ungdom, uddannelse, udveksling, kulturelle aktiviteter, nærsamfund og alt, hvad dette indebærer.
Los elegidos europeos tienen una visión más humana, más«ciudadana» y más solidaria de la construcción europea, y no aceptan la reducción de la financiación de las políticas que conciernen a la juventud, la formación, los intercambios, la creación cultural, el terruño y todo lo que ello implica.

Hvordan man bruger "mere solidarisk" i en Dansk sætning

Kommunikationen fokuserer på tre områder: 1) en større inddragelse af sociale målsætninger i det Europæiske Semester; 2) et mere solidarisk og mobilt Europa og 3) en styrket social dialog.

Hun har ikke skabt splid i befolkningen, og hun er dén, der bliver kernen i en mere solidarisk europæisk indsats.

Jeg tror, at mange danskere havde forventet en ny og mere solidarisk linje med den nye S-formand, siger Pelle Dragsted.

Der er brug for et folkeligt pres for en mere solidarisk politik og et opgør med den hovedløse nyliberale kurs.

I EU-Parlamentet vil vi i Enhedslisten hver dag arbejde for at trække EU i en mere solidarisk, demokratisk og bæredygtig retning.

Efter 10 år med affolkning af landdistrikterne, nedlæggelse af velfærdsjob og skiftende regeringers brutale budgettyrranni, så er der brug for at løfte velfærden og fordele den mere solidarisk.

Derfor ønsker vi en mere solidarisk fordeling af flygtninge.

Det eneste der kan redde verden er en mere solidarisk fordeling, globalt.

Eller det kan blive en regering, som faktisk ændrer den politiske kurs og leverer på såvel en mere solidarisk økonomisk politik, som på en ambitiøs klimapolitik.

Socialdemokratiet kunne, hvis de ville, flytte debatten over i en mere solidarisk retning.

Hvordan man bruger "más solidaria, más solidario" i en Spansk sætning

Creación de una justicia social pragmáticamente más solidaria y afianzada.

República Dominicana ha sido el Estado más solidario con Haití".

En Construye Valores proponemos comprar de forma más solidaria y responsable.

Conoce la versión más solidaria de una mascarilla.

Abrir para ser más solidario y ayudar para aportar.

La sociedad es cada vez más solidaria con los demás.

Una Europa más solidaria y más justa.

Participa en la Maratón más solidaria del año Migranodearena.

La séptima jornada más solidaria de la Liga Catalana de Horseball.

¿Qué clase será la más solidaria del centro?