Hvad Betyder MERE STRUKTUREREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus structurées
• plus structuré
• mieux structurées

Eksempler på brug af Mere strukturerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu er vi mere strukturerede.
On est désormais plus structurés.

Samtidig er pauserne længere og mere strukturerede.
Ses périodes d'éveil sont plus longues et plus structurées.

Denne krise førte til mere strukturerede regler for udvikling og brug af lægemidler.
Cette crise a conduit à des réglementations plus structurées pour le développement et l'utilisation de médicaments.

Ikke desto mindre kan der samtidig konstateres en positiv indstilling over for mere strukturerede initiativer.
En même temps l'on constate aussi qu'il existe un climat propice pour des initiatives plus structurées.

Derefter anvendes mere strukturerede spørgsmål.
Désormais l'objet de questions plus structurées.

Professionelle forberedelsesprogrammer, der fører til licens(inden for uddannelse og rådgivning) er mere strukturerede.
Les programmes de préparation professionnelle menant au permis d'exercer(dans les domaines de l'éducation et du conseil) sont plus structurés.

Dernæst er der spørgsmålet om oprettelse af mere strukturerede forbindelser med Mellem- og Latinamerika.
Ensuite, l'établissement de relations plus structurées avec l'Amérique centrale et latine.

Vi har også mere strukturerede coaching programmer til rådighed for dem, der ønsker fortsat dybdegående overholdelse anmeldelser indtil datoen for undfangelsen.
Nous avons aussi des programmes de coaching plus structurées disponibles pour ceux qui désirent continué en profondeur des examens de conformité jusqu'à la date de la conception.

Forhandlinger med henblik på en aftale om øgede og mere strukturerede forbindelser mellem EF og EFTA.
Négociations en vue d'un accord établissant des relations renforcées et plus structurées entre les Communautés européennes et l'AELE.

Vi afventer med interesse den mere strukturerede pakke, som kommissær Reding har annonceret, vedrørende beskyttelsen af ofre for vold, som vil ligge klar inden for de kommende uger.
Nous attendons avec intérêt le paquet plus structuré annoncé par la commissaire Reding concernant la protection des victimes de violences, qui sera achevé dans les semaines à venir.

På samme måde, når forbindelserne mellem hjerneområder er mere strukturerede, bliver behandlingen af informationer mere effektiv.
De même, lorsque les connexions entre les régions du cerveau sont plus structurées, le traitement de l'information peut être effectué plus efficacement.

Indgivelsen af farvestoffer under eksponeringen tiden sker i periferien af cortex i flere koncentriske lag, der skaber en ny overflade til mere strukturerede flerlags ark farve.
Le dépôt des colorants au cours du temps d'exposition se produit à la périphérie du cortex en plusieurs couches concentriques, la création d'une nouvelle surface de feuilles multicouches plus structurées de couleur.

Lette løbesko til korte, hurtige pas og mere strukturerede varianter, der giver den nødvendige støtte til længere ture.
Des chaussures de course légères sans inclinaison pour les courses courtes et rapides et des variantes plus structurées qui offrent le soutien nécessaire pour les courses plus longues.

I fortsættelse af de sonderende kontakter med EFTA-landene vil Kommissionen i de kommende måneder foreslå, at der forhandles om en samarbejdsaftale, der tager sigte på at etablere tættere og mere strukturerede for bindelser mellem Fællesskabet og disse lande.
La Commission proposera dans les prochains mois, suite à ses contacts exploratoires avec les pays membres de l'AELE, la négociation d'un accord de coopération visant à établir des relations renforcées et plus structurées entre la Communauté et ces pays.

Variationen med hensyn til det diagnostiske fokus peger på et behov for mere strukturerede undersøgelser med veldefinerede prøvekendetegn og evalueringsinstrumenter i EU.
Ces différences de diagnostic montrent la nécessité de mener des études plus structurées avec des caractéristiques d'échantillon et des instruments d'évaluation bien définis dans l'UE.

Behovet for mere strukturerede rammer for interesserepræsentanters(lobbyisters) aktiviteter Åbenhed har altid været Kommissionens ledende princip for kontakter med interesserepræsentanter.
La nécessité d'établir un cadre plus structuré régissant les activités des groupes d'intérêt(de pression) L'approche suivie par la Commission en ce qui concerne les contacts avec les groupes d'intérêt a toujours été inspirée par un souci d'ouverture.

På samme måde, når forbindelserne mellem hjerneområder er mere strukturerede, bliver behandlingen af informationer mere effektiv.
Il explique alors que de la même manière, lorsque les connexions entre les régions du cerveau sont plus structurées, la gestion de l'information peut se faire plus efficacement.

Lettere adgang til mere strukturerede oplysninger om cybersikkerhedsrisici og mulige løsninger kan også hjælpe medlemsstaterne med at styrke deres kapacitet og tilpasse deres praksis og derved øge deres samlede modstandsdygtighed over for cyberangreb.
Un accès facilité à des informations mieux structurées sur les risques de cybersécurité et d'éventuelles mesures correctives devraient aider les États membres à consolider leurs capacités et à uniformiser leurs pratiques et, partant, à améliorer leur résilience générale face aux attaques.

Ønsker, at denne mobilisering styrkes, og at tilsagnene i fremtiden bliver mere strukturerede, navnlig via de registreringsplatforme, der er integreret i klimakonventionen;
Souhaite que cette mobilisation s'amplifie et que les engagements soient à l'avenir plus structurés, via notamment des plateformes d'enregistrement intégrées aux outils de la convention sur les changements climatiques;

Lettere adgang til mere strukturerede oplysninger om cybersikkerhedsrisici og mulige løsninger kan også hjælpe medlemsstaterne med at styrke deres kapacitet og tilpasse deres praksis og derved øge deres samlede modstandsdygtighed over for cyberangreb.
Faciliter l'accès à des informations mieux structurées sur les risques liés à la cybersécurité et les solutions possibles pourrait aussi aider les États membres à consolider leurs capacités, à harmoniser leurs pratiques et, partant, à améliorer leur résilience générale face aux cyberattaques.

Kommissionens bidrag til den operationelle forvaltning al' programmerne: uddannelse i arbejdsmetoder og mere strukturerede forvaltningsmåder(f. eks. costbenefitanalyser, Swottanalyser, osv.).
L'apport de la Commission sur la gestion opérationnelle des programmes: apprentissage de méthodes de travail et des pro cédés de gestion plus structurés( ex. analyse coût- bénéfice, Swott Analysis, etc.).

I løbet af det andet anvendelsesår vil der blive udarbejdet mere strukturerede foreløbige selvevalueringsrapporter efter mere specifikke retningslinjer opstillet af Eurostat og Udvalget for det Statistiske Program på grundlag af erfaringerne fra det første år.
Au cours de la deuxième année de mise en œuvre, des rapports d'autoévaluation intérimaires seront établis suivant un format plus structuré obéissant à des orientations plus spécifiques établies par Eurostat et le CPS sur la base de l'expérience acquise au cours de la première année.

Men denne nødhjælp, altså den anden fase, skal også omfatte en genopbygningsdel som forberedelse af overgangen til mere strukturerede genopbygningsarbejder og hjælp til den økonomiske genopbygning.
Mais cette aide d'urgence- la seconde phase, donc- devra aussi comprendre des éléments visant à préparer la transition vers des opérations de reconstruction plus structurées et l'aide à la reconstruction de l'économie.

For at imødegå de udfordringer, som globaliseringen, nye faglige og mere strukturerede færdigheder, der kræves for at forstå og gribe ind på den komplekse virkelighed af processerne med en supplerende tilgang.
Pour faire face aux défis posés par la mondialisation, de nouvelles compétences professionnelles et plus structurées sont nécessaires pour comprendre et intervenir sur la réalité complexe des processus avec une approche complémentaire.

På den måde vil man kunne udnytte partnerskaber mellem forskellige institutioner, som medvirker til at garantere passende tjenester for alle borgere, kommunikationsstrategier, der er mere målrettede og i takt med tiden, samt mere strukturerede forbindelser til aktører og de øvrige europæiske net.
L'on valoriserait ainsi le partenariat entre diverses entités, ce qui contribuerait à assurer sur tout le territoire la fourniture de services appropriés à la population, des stratégies de communication plus soignées et en phase avec leur temps, et des relations plus structurées avec les parties prenantes et les autres réseaux européens.

Denne undersøgelse koncentrerede sig ganske naturligt om ordninger og initiativer, der sigtede på at skabe mere strukturerede aktiviteter for ledige og ikke f. eks, om foranstaltninger, der tilvejebragte varig beskæftigelse eller formel erhvervfaglig uddannelse.
Cette étude s'est consacrée aux programmes et initiatives visant à créer des activités plus structurées pour les chômeurs et non, par exemple, des mesures proposant un emploi permanent ou une formation professionnelle conventionnelle.

Med henblik på opfyldelsen af dette dobbelte formål opfordres der i resolutionen til at etablere mere strukturerede former for samordning og samarbejde mellem arkivtjenesterne i medlemsstaterne i Fællesskabet, som nu hedder Den Europæiske Union, og mellem disse tjenester og de institutioner, der styrer Unionen.
À ce double effet, la résolution entend promouvoir des formes plus structurées et volontaristes de coordination et de coopération entre les services d'archives des États membres de la Communauté et, présentement, de l'Union européenne ainsi qu'entre ces services et les institutions qui président à celleci.

Indgrebene bør være meget strukturerede.
Les interventions doivent être très structurées.

Vi er meget strukturerede.
On est très structuré.

Engel hår(Stipa tenuissima) bringe lys og blødhed i denne meget strukturerede have.
Les cheveux d'ange(Stipa tenuissima) apportent légèreté et douceur dans ce jardin très structuré.

Hvordan man bruger "mere strukturerede" i en Dansk sætning

I et forsøg på at skelne mellem følt og erfaret stigma var spørgsmålene om stigma mere strukturerede end interviewets øvrige spørgsmål.

De skal også have andre og mere strukturerede redskaber til brug af træning af sproget, siger den svenske sprogekspert Karin Sandwall i sin doktorafhandling.

Det er vin, der er mere strukturerede end bulderbasserne fra f.eks.

Samtalen i klassen er stadig central, og elevernes indlæg og fortællinger bliver gradvist mere strukturerede og sammenhængende.

Herefter kan du plotte et nyt mål ind i kalenderen (Multirunner.dk), og begynde den mere strukturerede træning igen.

Prøv den i ostebutikker, såsom The Cheese Yard i Knutsford, eller ved mere strukturerede aftener med oste- og vinsmagning.

Vores erfaringer fra det første år har også betydet, at vi er lidt mere strukturerede.

Derudover udvikledes samarbejdet3 mellem skole og hjem ved mere strukturerede møder og samtaler med et større udbytte for øje.

Fordelen ved ovenstående strukturer, er at de er mere strukturerede end normale pointer strukturer.

Dine kundedata bliver mere strukturerede og anvendelige med en CDP En CDP stiller de indsamlede oplysninger til rådighed i et single customer view.

Hvordan man bruger "plus structuré, plus structurées" i en Fransk sætning

C’est le texte le plus structuré que j’ai fait.

Et qu'un dieu plus structuré a été concocté.

Les trois premières saisons étaient plus structurées et se regardaient plus facilement.

Les pommettes sont souvent saillantes avec des lignes plus structurées que le visage ovale.

Des visites guidées plus structurées seront notamment proposées.

Ca me semble plus propre, plus structuré qu'avant.

Votre environnement professionnel sera plus structuré et plus dynamique.

enfin ça me parait plus structuré que SL...

Les arpèges donnent un côté beaucoup plus structuré et méditatif.

Votre sourire n’en sera que plus structuré et pétillant.