Eksempler på brug af Mere stringent på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og 2013 er endnu mere stringent.
En mere stringent anvendelse af princippet om, at forureneren betaler.
Application plus sévère du principe pollueur- payeur.I år har jeg besluttet mig for at være lidt mere stringent.
Et donc cette année, on a décidé d'être un peu plus sévère.En mere stringent anvendelse af princippet om, at forureneren betaler.
Appliquer plus strictement le principe pollueur- payeur.Skift sikkerhedsniveauet(firewall-profil) til et mere stringent niveau.
En mere stringent anvendelse af princippet om, at forureneren betaler.
Det kan også forberede de studerende til en mere stringent doktorgrad program.
Men, for at øve en mere stringent udvælgelse, er det nødvendigt at have et stort antal kolonier.
Mais, pour pratiquer une sélection plus rigoureuse, il faut pouvoir disposer de la plupart de colonies.Långiverne bør vurdere låntagernes finansielle kapacitet mere stringent.
Les prêteurs devraient évaluer plus rigoureusement les capacités financières des emprunteurs.Porter udviklede analysen af fem kræfter som en mere stringent variation af den meget brugte SWOT-analyse.
Porter a développé l'analyse des cinq forces comme une variation plus rigoureuse de l'analyse SWOT largement utilisée.På den positive side er selvledende kvalifikation selv blevet mere stringent.
Du côté positif, cependant, la qualification de plomb elle- même est devenue plus rigoureuse.Sikkerheden af denne medicin er blevet vurderet mere stringent end for de fleste nye narkotika godkendt af FDA.
La sécurité de ce médicament a été évaluée plus rigoureusement que celle de la plupart des nouveaux médicaments approuvés par la FDA.Burde vi ikke anvende reglerne om forvaltning af PCB mere stringent?
Ne devrions-nous pas tendre vers une application plus stricte des règles en matière de gestion des PCB?Disse ændringer har produceret en mere stringent forvaltning aspekter, med et metodologisk instrument, fuldstændige og præcise.
Ces changements ont produit un des aspects de gestion plus rigoureux, avec un instrument méthodologique complet et précis.Netop omkring dette mener jeg, atfru Wortmann-Kools betænkning kunne have været mere stringent.
Sur ce point, je pense quele rapport Wortmann-Kool aurait pu se montrer plus strict.At den fremtidige forskning i meditation bør være mere stringent, hvad angår såvel forskningsdesign, gennemførelse og analyse og rapportering af resultater.
La recherche future sur la méditation devra être plus rigoureuse, tant dans la conception, l'exécution que dans l'analyse des résultats".Dette supplement virker omfattende at støtte muskel vækst og mere stringent træning.
Ce supplément fonctionne globalement pour soutenir la croissance musculaire et des séances d'entraînement plus rigoureux.Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Ces changements ont produit une des questions de gestion plus rigoureuses, avec des instruments méthodologiques Du er moden og er allerede på en åndelig vej,men søger mere stringent og grundig læring.
Vous êtes mature et êtes déjà sur un chemin spirituel, maischerchez un apprentissage plus rigoureux et en profondeur.Men undersøgelserne ikke er af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikker og effektiv.
Cependant, les études ne sont pas de haute qualité et une recherche plus rigoureuse est nécessaire avant que cette technique peut être considérée comme sûre et efficace.Det er et instrument, der kan hjælpe med at bekæmpe klimaændringerne mere stringent og effektivt.
Cet instrument pourrait contribuer à rendre plus rigoureuse et efficace la lutte contre le changement climatique.Men undersøgelserne er ikke af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikre og effektive.
Cependant, les études ne sont pas de grande qualité et des recherches plus rigoureuses sont nécessaires avant que cette technique peut être considérée comme sûre et efficace.For at matche de nyeste modetrends, blazere, skjorter,bukser og shorts bør vælge en mere stringent stil.
Pour répondre aux dernières tendances de la mode, blazers, chemises, pantalons etdes shorts doivent être sélectionnés de manière plus stricte style.Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Kaspersky DDoS Protection kombinerer tre beskyttelsesteknikker- for at levere mere stringent beskyttelse mod DDoS-angreb.
La solution Kaspersky DDoS Protection combine trois techniques de protection pour fournir une protection plus rigoureuse contre les attaques DDoS.Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Ces changements ont occasionné une plus grande rigueur en matière de gestion, grâce à des instruments méthodologiques Kommissionen udtrykte ligeledes ønske om at lægge større vægt på behovet for øget integration og en mere stringent gennemførelse.
La Commission a également exprimé le souhait d'insister davantage sur la nécessité d'une inclusion renforcée et d'une mise en œuvre plus stricte.Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Ces changements ont entraîné une plus grande rigueur en matière de gestion avec des outils méthodologique Der var enighed om, at der i stedet var behov for en anderledes organiseret ogbedre struktureret udveksling og et mere stringent samarbejde.
Il a été convenu qu'il fallait avant toute chose organiser, de manière différente et Det er helt nødvendigt at sikre, at tilsyn ogevaluering gøres mere stringent for at sikre, at finansieringen er mere gennemsigtig og effektiv.
Il faudra absolument veiller à ce que la supervision etl'évaluation soient plus strictes afin de rendre le financement 
