Hvad Betyder MERE STRINGENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más rigurosa
• más estricta
• mayor rigor
• más exigente
• más riguroso
• más estricto
• más rigurosos
• una mayor rigurosidad

Eksempler på brug af Mere stringent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunne det være mere stringent?
¿Podría haber sido más estricta?

En mere stringent anvendelse af princippet om, at forureneren betaler.
Aplicación más estricta del“quien contamina paga”.

Og 2013 er endnu mere stringent.
El futuro para el 2013 se ve aún más riguroso.

Netop omkring dette mener jeg, at fru Wortmann-Kools betænkning kunne have været mere stringent.
A este respecto, creo que el informe Wortmann-Kool podría haber sido más riguroso.

Indførelsen af en mere stringent islam.
La introducción de un Islam más riguroso.

Långiverne bør vurdere låntagernes finansielle kapacitet mere stringent.
Los prestamistas deberían evaluar con mayor rigor la capacidad financiera de los prestatarios.

Det tilbød således en række langt mere stringent og omfattende løsninger.
Se ofrece de esta forma una gama de soluciones mucho más rigurosa y amplia.

I princippet ikke anderledes påegenskaberne ved de rektangulære bordplader, bortset fra en mere stringent formular.
En principio, no es diferente enlas características de los tableros de mesa rectangular, con excepción de una forma más rigurosa.

Porter udviklet fem kræfter analyse som en mere stringent variation af udbredte SWOT-analyse.
Porter desarrolló el análisis de las cinco fuerzas como una variación más rigurosa del análisis FODA ampliamente utilizado.

Trods det faktum, at bid er ikke for en aggressiv overtoner, bør ejeren tænke på en mere stringent uddannelse.
A pesar del hecho de que las picaduras no son para un connotaciones agresivas, el propietario debe pensar en una educación más rigurosa.

Porter udviklede analysen af fem kræfter som en mere stringent variation af den meget brugte SWOT-analyse.
Porter desarrolló el análisis de las cinco fuerzas como una variación más rigurosa del ampliamente utilizado análisis FODA.

Stretching er et must for at holde dig smidig og i stand til at deltage i mere stringent træning.
El estiramiento es una necesidad para mantenerse flexible y poder participar en ejercicios más rigurosos.

Porter udviklede analysen af fem kræfter som en mere stringent variation af den meget brugte SWOT-analyse.
Porter desarrolló el análisis de las cinco fuerzas como una variación más rigurosa del análisis FODA ampliamente utilizado.

For at matche de nyeste modetrends, blazere, skjorter, bukser og shorts bør vælge en mere stringent stil.
Para que coincida con las últimas tendencias de la moda, chaquetas, camisas, pantalones y pantalones cortos deben elegir un estilo más riguroso.

Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Tales cambios conllevan mayor rigor en aspectos de gestión con un instrumental metodológico más completo y exacto.

Det kan også forberede de studerende til en mere stringent doktorgrad program.
También se puede preparar a los estudiantes para un programa de doctorado más riguroso.

Disse ændringer har produceret en mere stringent forvaltning aspekter, med et metodologisk instrument, fuldstændige og præcise.
Dichos cambios han producido una mayor rigurosidad en aspectos de gestión, con un instrumental metodológico más completo y exacto.

Dette supplement virker omfattende at støtte muskel vækst og mere stringent træning.
Este suplemento trabaja exhaustivamente para apoyar el crecimiento muscular y el entrenamiento más rigurosos.

Metal-applikationer, der er egnede til at skabe en mere stringent design, mens de lyse farver på dine negle vil se ud af sted.
La aplicación metálica se acercará para la creación de un diseño más riguroso, mientras que los tintes brillantes sobre las uñas se mirarán es inoportuno.

Dette supplement virker omfattende at støtte muskel vækst og mere stringent træning.
Este suplemento trabaja de manera integral para apoyar el crecimiento muscular y más rigurosos entrenamientos.

Disse ændringer har produceret en mere stringent ledelsesmæssige spørgsmål, med et mere fuldstændige og præcise metodiske instrumenter.
Dichos cambios han producido una mayor rigurosidad en aspectos de gestión, con un instrumental metodológico más completo y exacto.

Det er et instrument, der kan hjælpe med at bekæmpe klimaændringerne mere stringent og effektivt.
Un instrumento que puede resultar una ayuda para combatir con mayor rigor y eficacia el cambio climático.

Forventer, at GD DEVCO vil være mere stringent i forvaltningen af sit samlede kontrolsystem og dets anvendelse af den til rådighed værende information;
Espera que la DG DEVCO se muestre más rigurosa en la aplicación de su sistema de control global y en su utilización de la información disponible;

Kaspersky DDoS Protection kombinerer tre beskyttelsesteknikker- for at levere mere stringent beskyttelse mod DDoS-angreb.
Kaspersky DDoS Protection combina tres técnicas de protección para ofrecer una protección más rigurosa contra ataques DDoS.

Opfordrer Kommissionen til at gennemføre en mere stringent kontrol med de udbetalende organer og være mindre tolerant med inkompetence samt undersøge mulighederne for.
Pide a la Comisión que sea más rigurosa en su supervisión de las agencias pagadoras y menos tolerante con la incompetencia, y que considere si es viable.

Kommissionen udtrykte ligeledes ønske om at lægge større vægt på behovet for øget integration og en mere stringent gennemførelse.
La Comisión expresó igualmente su voluntad de insistir aún más en la necesidad de una mayor inclusión y de una aplicación más rigurosa.

Men undersøgelserne er ikke af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikre og effektive.
Sin embargo, los estudios no son de alta calidad y una investigación más rigurosa es necesaria antes de esta técnica puede ser considerado seguro y efectivo.

Med hensyn til det fjerde spørgsmål er der ingen tvivl om, at reglerne for oplysning skal gælde endog mere stringent for kreditformidlere som f. eks. mæglere.
Cuarta pregunta: no cabe duda de que las disposiciones relativas a la información deben aplicarse, incluso con mayor rigor, a los intermediarios del crédito(agentes,etc.).

Men undersøgelserne ikke er af høj kvalitet og mere stringent forskning er nødvendig, før denne teknik kan betragtes som sikker og effektiv.
Sin embargo, los estudios no son de alta calidad y se requiere una investigación más rigurosa antes de que esta técnica puede ser considerado seguro y efectivo.

En mere stringent politik i de bedre stillede regioner vil differentiere støtten yderligere til fordel for de dårligere stillede regioner og dermed bidrage til samhørigheden.
Una política más estricta en las regiones de mayor riqueza aumentará el diferencial de ayudas a favor de las regiones menos avanzadas y, de esta manera, contribuirá a la cohesión.

Hvordan man bruger "mere stringent" i en Dansk sætning

Derfor hukommelse til par af handlinger udføres i den korrekte tidsmæssige orden er en mere stringent test af tilbagekaldelse i forhold til reproduktion af de enkelte målrettede aktioner.

Det er en mere stringent spiloplevelse, hvor der mere eller mindre hele tiden er action på.

Et mere stringent udtryk ville betyde meget for den æstetiske værdi.

Et samarbejde som var kørt helt… Om at bruge “Ockhams razor” til at blive mere stringent i den løsningsfokuserede samtale 1.

Tillægget ligeledes forstærker din energi grader for dig at udøve mere stringent.

Indholdet af GP-standardarket og GE-standardarkets- referencepunktet for udviklingsmålene - revideres og gøres mere stringent hvert år for yderligere at forbedre de miljømæssige egenskaber for vores produkter og enheder.

Certificeret sygeplejerske-jordemødre gå gennem mere stringent træning end doulas, fordi de udfører lægelige opgaver, men er ikke så legitimerede som læger.

Disse procedurer kunne i princippet forvaltes af en bogholder eller måske mere stringent af et computerprogram, hvor de objektive kriterier, blot kan tastes ind.

I munden er vinen er ikke helt på omdrejningshøjde med duften, langt mere stringent, frisk, kantet og tør.

På baggrund af ovenstående diskussion opstiller vi et kriterium for vores 40 S ide41 værktøj om mere stringent brug af Scrum.

Hvordan man bruger "más rigurosa, más estricta, mayor rigor" i en Spansk sætning

En ocasiones de manera más rigurosa que al resto.

Por supuesto, todo desde la más estricta confidencialidad.

proporciona Cromo es manejada con la más estricta seguridad.

Trabajo realizado bajo la más estricta calidad técnica.

"En la más estricta intimidad", pidió su hermana Isabel.

Sustrayéndose a toda disciplina, se imponían la más rigurosa ociosidad.

Éstos sí, bajo la más estricta confidencialidad.

Todo ello se realiza con la más rigurosa discreción.

Una licencia artística sin mayor rigor histórico.

Todas ellas tomadas bajo la más estricta legalidad.