Hvad Betyder SKRAPPERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más estrictas
• más duras
• más severas
• más rigurosos
• más exigentes
• más contundentes
• más estrictos
• más rigurosas
• más estricta
• más duros
• más riguroso
• más severos

Eksempler på brug af Skrappere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har støttet skrappere regulering.
Usted apoyó más regulaciones.

Skrappere kontrol med lønninger.
El reforzamiento de los controles salariales.

De tyske regler er skrappere.
Esas tumbas alemanas son más severas.

Kvinder er skrappere kontrollanter end mænd.
Mujeres son más controladoras que los hombres.

Så kan det være, at du skal tage skrappere midler i brug.
Pero puede que El tenga que usar medios más severos.

Skrappere krav til private end offentlige.
Más exigencia a los privados que a los públicos.

Socialchefer ønsker skrappere sanktioner.
Los sindicatos quieren sanciones más duras.

Hvilke skrappere krav gælder der for hovedtransportnettet?
¿Cuáles son los requisitos más rigurosos aplicables a la red principal?

Det kommer der nu skrappere krav til.
Aquí se aplican requisitos más estrictos ahora.

Miljø: Skrappere restriktioner på industriel anvendelse af creosot.
Medio ambiente: restricciones más severas al uso industrial de la creosota.

Så nu tager regeringen skrappere midler i brug.
Por ahora el Gobierno usa métodos más pedestres.

Skrappere teknisk eftersyn af motorkøretøjer. Miljøeftersyn af dieselbiler i 1996(NL).
Inspecciones técnicas más estrictas de los vehículos de motor(UK).

Derfor er det nødvendigt med skrappere grænseværdier.
Por eso es imprescindible aplicar valores límite más rigurosos.

Vi har brug for skrappere discipliner i antidumpingsystemet.
Necesitamos disciplinas más estrictas en el sistema antidúmping.

Kommissionen bliver nødt til at være skrappere på dette område!
La Comisión tendrá que ser más estricta en este terreno!

Indføres nye og skrappere mål for udbetaling af EU-midler, der.
Que establece objetivos nuevos y más estrictos para el pago de fondos de la.

Men pointen er, at de alle skal leve op til skrappere emissionsnormer.
Sin embargo, lo fundamental es que todas cumplan normas de emisión más estrictas.

Der skal indføre skrappere normer og bedre mærkning af apparater.
Promulgar normas más estrictas sobre los aparatos y mejora de su etiquetado;

De har fået den britiske regering til at indføre skrappere foranstaltninger.
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.

Vi ønsker også langt skrappere kontroller med tildelingen af støtte.
También queremos un control mucho más estricto sobre la asignación de fondos para subvenciones.

Deraf grunden til at justere systemet. Vi må indføre skrappere procedurer.
De ahí la necesidad de ajustar el sistema ya sabes, establecer protocolos más severos.

Dermed er denne forordning skrappere end affaldslovgivningen.
Esto hace que este reglamento sea más riguroso que la legislación sobre residuos.

Det burde dog også være muligt for de enkelte medlemsstater at lave skrappere regler.
Sin embargo, también debería ser posible para cada Estado miembro confeccionar normas más duras.

Og de opfordrer til skrappere sanktioner for dem, der mishandler eller opgiver dem.
Reclama sanciones más contundentes para los que abandonan o hacen cruces ilegales.

Vi må bruge denne lovgivning til at sikre, at skrappere regler kan bibeholdes.
Es necesario que utilicemos la legislación para garantizar que se pueden mantener regulaciones más rigurosas.

Fjender med navne er skrappere og farligere, så vær forsigtig, når du nærmer dig.
Los enemigos con nombre son más duros y peligrosos, así que aproxímate con precaución.

Bruge blod forbruges for at oprette en Piratfisk hær, opgradering for større finner, bedre ryg, stærkere kæber og skrappere skalaer.
Utilizar sangre consumido para crear un ejército de piraña, actualización para aletas más grandes, mejor columna, mandíbulas más fuertes y más duras escamas.

Skrappere gennemsigtighedsregler skal forhindre skatteunddragelse og hvidvaskning af penge.
Normas de transparencia más estrictas para evitar la elusión fiscal y el blanqueo de dinero.

GDPR introducerer også langt skrappere sanktioner for virksomheder, der overtræder dens regler.
GDPR también introduce sanciones mucho más duras para las empresas que infringen sus reglamentos.

Vi ungarere kan levere en velegnet placering for et institut, der er af beskeden størrelse og økonomisk i drift, men desto skrappere hvad angår sit intellektuelle grundlag.
Los húngaros podemos aportar una ubicación apropiada para un Instituto de tamaño modesto, económico, pero tanto más riguroso en cuanto a su base intelectual.

Hvordan man bruger "skrappere" i en Dansk sætning

Vi er derfor positive over for lovforslaget, og vi er overbevidste om, at skærpet kontrol og skrappere regler vil have en præventiv effekt.

Nykredit annoncerede i februar, at koncernen skal børsnoteres for at få adgang til kapital for at imødegå skrappere regulering fra blandt andet Basel-komiteen.

Han blev faldskærmssoldat og gennemgik en endnu skrappere uddannelse end mange kammerater.

Det gøres for at sikre godkendelsen, hvis samme løsning vælges i familieboligerne, og fordi der kommer nyt og skrappere bygningsreglement.

Dels på grund af skrappere kontrol men i den grad også fordi danskere er meget beviste om hvad de benytter i deres pejse og brændeovne.

Holder du trit med resten af din virksomhed?Creating an agile control environment Effekten af skrappere interne kontroller overses ofte.

EU’s side skrappere krav til solcreme til børn og det betyder, at der er mindre kemi i disse produkter.

Dernæst beder rådet om en skrappere regulering af landbrugets ammoniakudledning.

Revisionen betyder, at nye og skrappere regler om indretning af stalde og størrelsen på hestebokse droppes.

Denne artikel stammer fra kosmisk ctyotec samt fra lande med skrappere krav til velfærdssamfundets kernemedarbejdere.

Hvordan man bruger "más severas, más duras, más estrictas" i en Spansk sætning

Otros afirman que las medidas más severas llegarán pronto.

</li></ul><ul><li>Actualmente son más severas las sanciones para los vendedores.

Las más severas se clasifican como grado 4.

Resiste las más duras condiciones, agua, salistre.

Sanciones más severas por obstruir la inspección.

Además cumple las más estrictas normas de seguridad.

Asiento trasero más estrictas un hombre que.

Washington ahora presiona colocando sanciones más severas sobre Teherán.

Norma cultural más duras que coincida.

Tareas más duras para esos días.