Hvad Betyder MEST EFFEKTIVE BEHANDLINGSMETODE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la méthode de traitement la plus efficace
• le traitement le plus efficace

Eksempler på brug af Mest effektive behandlingsmetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vil bestemme den mest effektive behandlingsmetode.
Cela déterminera la meilleure méthode de traitement.

Den mest effektive behandlingsmetode for en sådan cyste er radikal.
Le traitement le plus efficace contre un tel kyste est radical.

Derefter vælger den behandlende læge den mest effektive behandlingsmetode.
Après cela, le médecin traitant choisit la méthode de traitement la plus efficace.

Den mest effektive behandlingsmetode er antibiotika, en minimumsperiode på 3 uger.
La méthode de traitement la plus efficace est l'antibiothérapie, d'une durée minimale de 3 semaines.

Tag piller til osteochondrose er den enkleste og mest effektive behandlingsmetode.
Prendre des pilules pour l'ostéochondrose est la méthode de traitement la plus simple et la plus efficace.

Den mest effektive behandlingsmetode er antibiotika, en minimumsperiode på 3 uger.
La méthode de traitement la plus efficace consiste à utiliser des antibiotiques, d'une durée minimale de 3 semaines.

I øjeblikket anses lindring af astmaanfald ved indånding som den mest effektive behandlingsmetode.
Actuellement, le soulagement des crises d'asthme par inhalation est considéré comme la méthode thérapeutique la plus efficace.

Det anses for at være den mest effektive behandlingsmetode, fordi alle stoffer er af naturlig oprindelse.
Elle est considérée comme la méthode de traitement la plus efficace, car tous les médicaments sont d'origine naturelle.

Kun rettidig påvisning af patologiske tilstande gør det muligt at vælge den mest effektive behandlingsmetode.
Seule la détection rapide des conditions pathologiques permet de choisir la méthode de traitement la plus efficace.

Astma inhalation er den mest effektive behandlingsmetode, og hvis der er nogle kontraindikationer, bør proceduren opgives.
L'inhalation d'asthme est la méthode de traitement la plus efficace, et s'il y a des contre- indications, la procédure doit être abandonnée.

Til behandling af hurtig udløsning forårsaget af følsomhed, anlagt til omskæring, da dette er den mest effektive behandlingsmetode.
Pour traiter l'éjaculation rapide causée par la sensibilité, recourir à la circoncision, car c'est la méthode de traitement la plus efficace.

Først og fremmest skyldes det, at de mest effektive behandlingsmetoder ikke er tilgængelige under fødslen, da de kan påvirke fostrets udvikling negativt.
Tout d'abord, cela est dû au fait que pendant l'accouchement, les traitements les plus efficaces ne sont pas disponibles, car ils peuvent nuire au développement du fœtus.

På trods af populariteten af behandlinger ved de fleste kvinder ikke, hvordan man vælger den mest effektive behandlingsmetode for sig selv.
Malgré la popularité des traitements, la plupart des femmes ne savent pas choisir la méthode de traitement la plus efficace pour elles- mêmes.

Den mest effektive behandlingsmetode er plastikkirurgi, hvor det berørte område af urinrøret fjernes, hvilket erstatter det nye, sunde væv.
Le traitement le plus efficace est considérée comme la chirurgie esthétique, au cours de laquelle la zone affectée de l'urètre est supprimé, remplacé par un nouveau tissu sain.

Inden behandling af tarminfektion udfører lægen en grundig diagnose, som gør det muligt at vælge de mest effektive behandlingsmetoder.
Avant de traiter une infection intestinale, le médecin procède à un diagnostic approfondi, ce qui permettra de sélectionner les méthodes de traitement les plus efficaces.

Den mest effektive behandlingsmetode er plastikkirurgi, hvor det berørte område af urinrøret fjernes, hvilket erstatter det nye, sunde væv.
La méthode de traitement la plus efficace est la chirurgie plastique, au cours de laquelle la zone affectée de l'urètre est enlevée, remplaçant les nouveaux tissus sains.

Jeg støtter tiltagene i hvidbogen. Hvidbogen anbefaler en sundere livsstil og alle former for fysisk aktivitet som den mest effektive behandlingsmetode.
Je suis favorable aux mesures exposées dans le livre blanc, qui renvoie à l'adoption d'un mode de vie plus sain et à des exercices physiques de tous types, selon lui les méthodes thérapeutiques les plus efficaces.

Antibiotika til otitis betragtes som den mest effektive behandlingsmetode, hvis årsagen til sygdommen er penetrering af bakterielle midler.
Les antibiotiques pour l'otite moyenne sont à juste titre considérés comme la méthode de traitement la plus efficace si la cause de la maladie est la pénétration d'agents bactériens.

Hvis du ikke ønsker at gå til læger straks ellerdu vil rette resultatet af medicinsk behandling med folkeopskrifter, så behandles de mest effektive behandlingsmetoder nedenfor.
Si vous ne voulez pas aller chez le médecin immédiatement ouvous voulez fixer le résultat du traitement médical avec des recettes folkloriques, alors les méthodes les plus efficaces de traitement seront considérées ci- dessous.

Hvis der er problemer med adenoider, med forkølelse eller sinus, er den mest effektive behandlingsmetode for Derinatom tamponering af næsepassagerne med en bomuldspinne fugtet med en opløsning 6 gange om dagen.
En cas de problèmes d'adénoïdes, de rhume ou de sinus, le traitement le plus efficace contre Derinatom consiste à tamponner les voies nasales avec un coton- tige imbibé d'une solution 6 fois par jour.

Glem ikke, at den bedste rådgiver og assistent i nogen af ovenstående tilfælde er den behandlende urolog, der omhyggeligt undersøger din krop og fastslår den nøjagtige årsag til dette fænomen og derefter ordinerer den mest effektive behandlingsmetode.
N'oubliez pas que le meilleur conseiller et assistant dans l'un des cas ci- dessus est l'urologue traitant qui examine soigneusement votre corps et détermine la cause exacte de ce phénomène, puis prescrit la méthode de traitement la plus efficace.

Fjernelse af adenoider er den mest effektive behandlingsmetode ved den tredje grad af hypertrofi af pharyngeal tonsil, da det på grund af fraværet af nasal vejrtrækning forværres barnets livskvalitet væsentligt.
L'élimination des végétations adénoïdes est le traitement le plus efficace contre l'hypertrophie du troisième degré de l'amygdale pharyngée lorsque la qualité de vie d'un enfant se dégrade considérablement en raison de l'absence de respiration nasale.

Der er mange metoder til at slippe af med nyresten, og doktorens hovedopgave er at vælge den mest effektive behandlingsmetode- dvs. en effektiv opløsning af oxalatsten i nyrerne, i hvert enkelt tilfælde.
Il existe de nombreuses méthodes pour se débarrasser des calculs rénaux et la tâche principale du médecin consiste à choisir le traitement le plus efficace, à savoir la dissolution effective des calculs d'oxalate dans les reins, dans chaque cas particulier.

Ved alle andre kendte lænderyglidelser er målrettet træning suppleret med stabiliserende øvelser den mest effektive behandlingsmetode, vi til dato kan tilbyde, men Modicpatienter er undtagelsen, der bekræfter reglen.
Pour toute autre lombalgie connue, un entraînement ciblé est complété par des exercices de stabilisation, la méthode de traitement la plus efficace que nous pouvons proposer à ce jour mais les patients Modic sont l'exception qui confirme la règle.

Med sin enkelt mål for at reducere mandlige bryster, er det ender med at blive en af de mest effektive behandlingsmetode, som lægemidlet er taget i inde i kroppen, og mange af det kunne så gjort brug af til at gøre sin opgave.
Avec son seul objectif de réduire les seins masculins, il se termine par être l'un de la méthode de traitement la plus efficace que le médicament est pris dans l'intérieur du corps et beaucoup de celui- ci pourrait alors être fait usage de faire sa tâche.

Resultatet kan bane vejen for mere effektive behandlingsmetoder.
Les résultats vont sans doute ouvrir la voie à des traitements plus efficaces.

Men strålebehandling og kirurgisk fjernelse er mere effektive behandlingsmetoder.
Mais la radiothérapie et l'ablation chirurgicale sont des traitements plus efficaces.

Denne behandlingsmetode er meget effektiv, men kræver præcis overholdelse af ordningen.
Cette méthode de traitement est très efficace, mais nécessite une adhésion précise au schéma.