Eksempler på brug af Mesterstykke på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit mesterstykke.
Det vil være et mesterstykke.
Dette mesterstykke skabte uomtvisteligt den succes, George Gershwin allermest havde fortjent.
Den skulle være mit mesterstykke.
I et mesterstykke af matematisk fingerfærdighed-- Og nu, mine damer og herrer, Den Mægtige Gonzo.
Det er mit mesterstykke.
J'espère bien, c'est mon chef-d'œuvre.Eller som de sagde l det gamle Paris:i Coup de maître, et"mesterstykke.".
Ou comme ils disent à Paris,un coup de maître.Dette er dit mesterstykke, min søn.
Jo, måske én ting. Jeg opførte aldrig mit mesterstykke for dig.
Enfin, si, un. Je n'ai jamais interprété mon chef-d'œuvre pour toi.Udvidelsen er vores politiske mesterstykke, fordi den forhindrer alt dette.
L'élargissement est notre chef-d'? uvre politique parce qu'il prévient tout cela.Det lykkedes Dem at give en bred offentlighed indtryk af, atBruxelles-kompromiset er Deres mesterstykke.
Vous êtes parvenue à donner au grand public l'impression quele compromis de Bruxelles était votre chef-d'œuvre.Undergangen har skabt sit mesterstykke. Rædsel! Rædsel!
Horreur! Le chaos a accompli son chef-d'œuvre!- Ce fut une rude nuit.- Horreur!Denne film er baseret på en sand historie, og bringer dig bag scenen hvor en ung Dickens prøvede at skabe et mesterstykke.
Basé sur une histoire vraie, ce film vous emmène dans les coulisses de la création d'un chef-d'œuvre par le jeune Dickens.Hvilket klimatisk mesterstykke.
Quel coup de maître climatique.Opførelsen af dette mesterstykke i marmor begyndte i 1386. Tip: Sørg for at ankomme inden kl. 17 og gå op på taget, for at opleve en storslået udsigt.
La construction de ce chef d'Œuvre de marbre commença en 1386, essayez d'y être avant 17h et offrez vous une vue imprenable depuis le toit.Der har du gjort et mesterstykke.
Tu as fait là un coup de maître.Produktionen af dette mesterstykke kræver ekspert håndværksskab og involverer betydelige ekstra mandetimer, for at håndtere det delikate materiale.
La fabrication de ce chef d'oeuvre requiert une expertise artisanale et un travail supplémentaire lors de la manipulation de ce matériau délicat.Du bliver mit næste mesterstykke.
Tu seras mon prochain chef-d'œuvre.Oplev Judi Dench i Mishimas mesterstykke; Madame de Sade på Wyndham's Theatre i London.
Ne manquez pas Judi Dench dans le chef d'œuvre poétique de Mishima, Madame de Sade, au Wyndham Théâtre de Londres.Derved bliver den helt unik. Det er muligt at tage essensen af dit kæreste eje og omsætte det til et unikt bilteknisk mesterstykke ved at beherske form, funktion og detalje.
Il est possible de prendre l'essence même de votre objet favori et de la transposer en un chef-d'œuvre automobile, une création unique par sa maîtrise des formes, des fonctions et des détails.Kollektionens mesterstykke, Driver Performance-uret, er designet af Patrik Palovaara, seniordesigner hos Volvos Trucks Design i Gøteborg.
La pièce maîtresse de la collection, la montre Driver Performance, a été imaginée par Patrik Palovaara, concepteur en chef au studio de design de Volvo Trucks, à Göteborg.Udregn din forventede levetid i dette mesterstykke i sort humor.
Faktisk går dette mesterstykke af et mordmysterium stadig sin sejersgang, efterhånden som nye generationer af teatergængere snydes og drilles af et plot med flere finurligheder end man kan forestille sig!
Effectivement, la réputation de ce chef d'œuvre de mystère meurtrier se consolide alors que de nouvelles générations d'amateurs de théâtre sont épatés et titillés par une intrigue plus embrouillée qu'un sac de nœuds!Vigtigt momentum for industrien• Hver stol er et mesterstykke• Design og kvalitet• Værd at se: horgenglarus profilfilm.
Moment clé pour l'industrie• Chaque chaise est un chef d'œuvre• Design et qualité• À voir absolument: Film d'entreprise horgenglarus.Hans 400 km lange march for at redde Wien fra at falde i fjendens hænder var et mesterstykke i afledning, omhyggelig planlægning og organisation.
Sa marche de 400 kilomètres pour empêcher Vienne de tomber entre les mains ennemies est un chef-d'œuvre de dissimulation, de planification méticuleuse et d'organisation.Kryds bymidten for at beundre Piazza Duomo,den barokke arkitekturs mesterstykke. Eller gå mod det 15. Århundredes Santa Maria delle Grazie-kirke, hvor De vil kunne nyde synet af Da Vincis episke vægmaleri Den Sidste Nadver.
Rendez- vous au centre de la ville etadmirez la Piazza Duomo, le chef d'œuvre de l'architecture Baroque ou contempler l'Eglise de Santa Maria delle Grazie du 15ème siècle où vous trouverez la peinture épique de Da Vinci, Le Dernier Repas.Frem for alt var der også den mand, som tyve år senere skulle skrive verdens berømteste mesterstykke over emnet, den unge mand, som solgte sin sjæl til djævelen.
Au-dessus de tous, se trouvait celui qui vingt ans plus tard, devait écrire le chef-d'oeuvre le plus célèbre au monde sur le thème du jeune homme qui a vendu son âme au diable.Det Europæiske Råd i Göteborg, der klart tilkendegav, attiltrædelsespartnerskabet er et mesterstykke i tiltrædelsesstrategien, har opfordret Rådet til at vedtage denne særlige finansielle ramme inden udgangen af 2001.
Le Conseil européen de Göteborg, qui a clairement indiqué quele partenariat pour l'adhésion est la pièce maîtresse de la stratégie de préadhésion, a invité le Conseil à adopter ce cadre financier unique d'ici à la fin 2001.
