Hvad Betyder METFORMIN ALENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• metformine seule
• metformine en monothérapie

Eksempler på brug af Metformin alene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Janumet var mere effektivt end metformin alene.
Janumet a été plus efficace que la metformine seule.

Bivirkninger, når du tager metformin alene, og som ikke er set med Jentadueto.
Effets indésirables au cours du traitement par la metformine seule, qui n'ont pas été décrits pour Jentadueto.

Nogle patienter har oplevet følgende bivirkninger, når de har taget metformin alene.
Certains patients ont présenté les effets secondaires suivants pendant qu'ils prenaient de la metformine seule.

Til patienter, hvis maksimalt tålte dosis af metformin alene ikke giver tilstrækkelig kontrol.
Chez les patients contrôlés de manière inadéquate par la metformine seule à la dose maximale tolérée.

Sitagliptin taget i kombination med metformin var mere effektiv end metformin alene.
La sitagliptine prise en association avec la metformine a été plus efficace que la metformine seule.

Bivirkninger, der er set ved behandling med metformin alene, og som ikke er beskrevet for canagliflozin.
Effets indésirables au cours du traitement par la metformine seule, qui n'ont pas été décrits pour Jentadueto.

Nogle patienter har oplevet følgende bivirkninger, mens de har taget metformin alene.
Certains patients ont présenté les effets indésirables suivants au cours du traitement par la metformine seule.

Når Januvia tages med metformin alene, er den hyppigste bivirkning(som optræder hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) kvalme.
Lorsque Januvia est pris uniquement avec de la metformine, l'effet indésirable le plus courant(constaté chez 1 à 10 patients sur 100) est la nausée(envie de vomir).

Avandamet var betydeligt bedre til at reducere HbA1c end metformin alene og placebo(uvirksom behandling).
Avandamet s'est avéré plus efficace que la metformine en monothérapie et que le placebo pour réduire le niveau d'HbA1c.

Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukkerniveau ikke var tilstrækkeligt reguleret med metformin alene.
La première étude incluait des patients dont le taux de glucose dans le sang n'était pas contrôlé de manière satisfaisante par la metformine seule.

Når TESAVEL tages sammen med metformin alene er den hyppigste bivikning(som kunne observeres hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) kvalme.
Lorsque TESAVEL est pris avec de la metformine uniquement, l'effet indésirable le plus fréquemment observé(chez un à dix patients sur 100) est la nausée(sensation de malaise).

Repaglinid kan også bruges i kombination med metformin til type 2 patienter, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene.
Le répaglinide est aussi indiqué en association avec la metformine chez les diabétiques de type 2 qui ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.

Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin..
Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule..

Vildagliptin kan anvendes med metformin til type 2- diabetespatienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene.
La vildagliptine peut être utilisée avec la metformine chez les patients diabétiques de type 2 qui ne sont pas contrôlés de manière satisfaisante grâce à la seule metformine.

Avandamet anvendes til patienter, som ikke er tilfredsstillende reguleret med metformin alene(et middel mod sukkersyge) ved den højest mulige dosis(dobbelt behandling).
Avandamet est utilisé chez les patients insuffisamment équilibrés par la metformine(médicament antidiabétique) en monothérapie à la dose maximale tolérée(« bithérapie»).

Vildagliptin kan bruges sammen med metformin af patienter med type 2- diabetes, som ikke kan kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.
La vildagliptine peut être utilisée avec la metformine chez les patients souffrant de diabète de type 2, lorsque celui -ci n'est pas contrôlé de façon satisfaisante par la metformine seule.

I 16- ugers undersøgelser, hvor hunde blev behandlet med enten metformin alene eller en kombination af metformin og sitagliptin, sås ikke øget toksicitet med kombinationsbehandlingen.
Dans des études de 16 semaines au cours desquelles les chiens étaient traités soit par de la metformine seule, soit par l'association metformine/ sitagliptine, aucune toxicité supplémentaire n'a été observée avec l'association.

Actos er godkendt til anvendelse i kombination med et sulfonylurinstof til patienter med type 2-diabetes, som ikke kontrolleres tilfredsstillende med metformin alene.
Actos est autorisé pour une utilisation avec une sulfonylurée chez les patients atteints d'un diabète de type 2 lorsque la metformine seule ne suffit pas à contrôler le diabète.

I en to-dages undersøgelse med raske forsøgspersoner øgede sitagliptin alene den aktive GLP-1-koncentration, hvorimod metformin alene øgede den aktive og totale GLP-1-koncentration i tilsvarende grad.
Dans une étude de deux jours chez des sujets sains, la sitagliptine seule a augmenté les concentrations actives de GLP- 1, tandis que la metformine seule a augmenté les concentrations actives et totales de GLP- 1 à des niveaux similaires.

Hos patienter med type 2- diabetes kan NovoMix 70 gives som monoterapi eller i kombination med metformin, når blodglucosen er utilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene.
Chez les patients diabétiques de type 2, NovoMix 70 peut être administré seul ou en association avec la metformine lorsque la glycémie est insuffisamment contrôlée par la metformine seule.

Det anvendes til patienter, hvis sygdom ikke er under tilstrækkelig kontrol med den maksimalt tolererede dosis af metformin alene, eller som allerede tager kombinationen af vildagliptin og metformin som særskilte tabletter.
Il est utilisé chez des patients dont la maladie est suffisamment contrôlée avec la dose maximale tolérée de metformine prise seule ou qui prennent déjà la combinaison de vidalgliptine et de metformine en comprimés séparés.

Pioglitazon alene er blevet godkendt i EU under navnet Actos til anvendelse sammen med metformin hos patienter med type 2- diabetes, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene.
Elle peut être utilisée avec la metformine chez les patients atteints d'un diabète de type 2 insuffisament équilibré par la metformine utilisée seule.

I en to-dages undersøgelse med raske forsøgspersoner øgede sitagliptin alene den aktive GLP-1-koncentration, hvorimod metformin alene øgede den aktive og totale GLP-1-koncentration i tilsvarende grad.
Jours réalisée chez des sujets sains, la sitagliptine seule a augmenté la concentration de la forme active du GLP- 1 alors que la metformine seule a augmenté à la fois la concentration totale du GLP- 1 et la concentration de sa forme active dans des proportions similaires.

NovoNorm/ Prandin kan også anvendes med metformin(et andet antidiabetisk lægemiddel) til patienter med type 2- diabetes, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene.
NovoNorm/ Prandin peut également être utilisé en association avec la metformine(autre médicament antidiabétique) chez les diabétiques de type 2 qui ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.

Tre undersøgelser af Januvia hos patienter med type 2- sukkersyge, hvis blodsukkerniveauer ikke kunne kontrolleres tilstrækkeligt med metformin alene, blev anvendt til at underbygge brugen af Janumet til de samme indikationer.
Trois études concernant Januvia chez des patients atteints de diabète de type 2 dont les taux de glucose dans le sang n'étaient pas contrôlés de façon adéquate à l'aide de la metformine seule, ont permis de conforter l'utilisation de Janumet pour les mêmes indications.

Nateglinid er indiceret som kombinationsbehandling med metformin til patienter med utilstrækkelig kontrolleret type 2 diabetes på trods af en maksimal tolerabel dosis af metformin alene.
Le natéglinide est indiqué en association avec la metformine chez les patients présentant un diabète de type 2 insuffisamment contrôlé par la dose maximale tolérée de metformine en monothérapie.

Paglitaz kan også anvendes i kombination med metformin til patienter, der ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene, eller med et sulfonylurinstof(en anden type lægemiddel mod diabetes), når metformin ikke er hensigtsmæssigt(”tostofbehandling”).
Paglitaz peut être également utilisé en association avec la metformine chez des patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée(un autre type de médicament antidiabétique) si la metformine est contre- indiquée(«bithérapie»).

Starlix anvendes sammen med metformin(et andet middel mod sukkersyge) til at sænke blodglykosen(blodsukkeret) hos patienter, hvis sukkersyge ikke kan kontrolleres med metformin alene.
Starlix est utilisé en complément de la metformine(autre antidiabétique) afin de réduire la glycémie(sucre) chez les patients dont le diabète ne peut pas être contrôlé par la metformine seulement.

Avandia kan også anvendes i kombination med metformin(dobbelt terapi) til type 2- diabetespatienter, som ikke er tilfredsstillende kontrolleret med metformin alene, eller sammen med et sulfonylurinstof(en anden type lægemiddel mod sukkersyge), hvor metformin ikke er egnet.
Avandia peut également être utilisé en association avec la metformine(« bithérapie») chez les patients présentant un diabète de type 2 insuffisamment équilibrés par la metformine en monothérapie ou avec une sulfonylurée(autre type de médicament antidiabétique) si la metformine est contre-indiquée.

Enyglid kan også anvendes i kombination med metformin(et andet diabeteslægemiddel) til patienter med type 2- diabetes, hvis glukoseniveau ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med metformin alene.
Enyglid peut également être utilisé en association avec la metformine(autre médicament indiqué dans le traitement du diabète) chez les diabétiques de type 2 dont les taux de glycémie ne sont pas équilibrés de façon satisfaisante par la metformine seule.