Hvad Betyder MIDLERNE TIL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moyens de traitement
• moyens de traiter

Eksempler på brug af Midlerne til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den brændende busk er en del af midlerne til behandling af træthed, asteni og søvnløshed.
Le buisson ardent fait partie des moyens de traiter la fatigue, l'asthénie et l'insomnie.

Midlerne til behandling af bronkitis sammen med folkemetoder hjælper med hurtigt at overvinde sygdommen.
Les moyens de traiter la bronchite avec des méthodes folkloriques aideront à surmonter rapidement la maladie.

Enhed, der bestemmer formålet med og midlerne til behandling af personlige oplysninger.
Entité qui détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles;

Derfor bør midlerne til behandling af heste kun være fra naturlige og hypoallergeniske komponenter.
Par conséquent, les moyens de traitement des chevaux ne doivent provenir que de composants naturels et hypoallergéniques.

PANDORA A/S fastlægger formålet og midlerne til behandlingen af dine personoplysninger.
PANDORA A/S détermine les finalités et les moyens du traitement de vos données à caractère personnel.

Dataansvarlig: Den fysiske eller juridiske person, offentlige myndighed, agentur eller andet organ, der alene eller i fællesskab med andre bestemmer formålene med og midlerne til behandling af persondata.
Responsable de traitement: La personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres(co- responsables), détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles.

Med andre ord, hvor vi bestemmer formålene med og midlerne til behandling af disse personoplysninger.
En d'autres termes, lorsque nous déterminons les finalités et les moyens du traitement de ces données personnelles.

Det bestemmer formålene med og midlerne til behandling af dine personoplysninger og er ansvarlig for overholdelse af gældende databeskyttelseslove og -forskrifter og kravene i denne politik.
Il détermine les objectifs et les moyens du traitement de vos données à caractère personnel et est responsable du respect des lois et réglementations applicables en matière de protection des données et des exigences de la présente politique.

Den dataansvarlige med ansvar for dine personoplysninger bestemmer formålene og midlerne til behandling af personoplysninger.
Le responsable de vos données personnelles détermine les fins et les moyens du traitement des données personnelles.

I denne funktion beslutter CupoNation også formålet og midlerne til behandling af personlige oplysninger, der indsamles i forbindelse med webstederne for Global Savings Group.
Ce faisant, CupoNation décide également des objectifs et des moyens de traitement des données personnelles qui sont collectées via les sites web de Global Savings Group.

Dataansvarlig”- den person eller virksomhed, der kontrollerer formålet med og midlerne til behandling af personoplysninger.
Contrôleur de données»- la personne ou l'entreprise qui contrôle les objectifs et les moyens de traitement des données personnelles.

I denne funktion beslutter CupoNation også formålet og midlerne til behandling af personlige oplysninger, der indsamles i forbindelse med webstederne for Global Savings Group.
Dans cette fonction, CupoNation décide également des objectifs et des moyens de traitement des données personnelles collectées en relation avec les sites Web de Global Savings Group.

Datakontrolløren henviser til kunden som den enhed, der bestemmer formålene med og midlerne til behandling af personoplysninger.
Contrôleur de données” désigne le Client, en tant qu'entité qui détermine les objectifs et les moyens du Traitement des Données Personnelles.

I denne funktion beslutter CupoNation også formålet og midlerne til behandling af personlige oplysninger, der indsamles i forbindelse med webstederne for Global Savings Group.
Dans cet aspect, Cuponation détermine également les objectifs et les moyens de traitement des informations personnelles recueillies en relation avec les sites internet de Global Savings Group.

Cints panelejere og partnere, der leder deltagere til undersøgelser eller andre markedsundersøgelser, er registeransvarlige, som bestemmer formålene og midlerne til behandling af personlige data.
Les propriétaires de panel et les partenaires qui redirigent les participants vers des sondages ou tous autres programmes d'étude de marché sont des contrôleurs de données qui définissent les objectifs et les moyens de traitement des données personnelles.

Sammen med Criteo bestemmer vi formålene med og midlerne til behandling og er derfor delvist ansvarlige for håndtering.
Avec Criteo, nous déterminons les objectifs et moyens de traitement et sommes co- responsables du traitement..

Registeransvarlig betyder, at PayPal PayPal bestemmer formålene for og midlerne til behandling af personoplysninger.
Responsable de traitement, signifie qu'il PayPal détermine les objectifs et les moyens du traitement de Données personnelles.

De bestående konventioner må respekteres, og midlerne til behandling og resocialisering af narkomaner må styrkes, ligesom nærhedsprincippet må respekteres, da der er forskellig narkotikapolitik i de forskellige medlemsstater.
Il faut respecter les conventions existantes et renforcer les moyens de traitement et de réinsertion des toxicomanes, il faut respecter le principe de subsidiarité, étant donné qu'il existe différentes politiques en matière de drogue dans les différents États membres.

Det udlejeren som den dataansvarlige, der bestemmer formålene med og midlerne til behandling af dine personoplysninger.
C'est le Propriétaire, en tant que responsable du traitement, qui détermine les finalités et moyens du traitement de vos données à caractère personnel.

Med hensyn til dette website fungerer AOC som datakontrollør og afgør dermed formålet og midlerne til behandling af persondata, og bestemmelserne i denne databeskyttelseserklæring gør sig gældende.
Sur ce site Internet, AOC joue le rôle de contrôleur de données et nous déterminons donc l'objectif et les moyens du traitement des données personnelles ainsi que les dispositions applicables de cette déclaration de confidentialité.

Denne forordning bør dog gælde for dataansvarlige og databehandlere, som tilvejebringer midlerne til behandling af personoplysninger til sådanne personlige eller private aktiviteter.
Toutefois, le présent règlement s'applique aux responsables du traitement ou aux sous-traitants qui fournissent les moyens de traiter des données à caractère personnel pour de telles activités personnelles ou domestiques.

Undtagelsen bør heller ikke gælde for registeransvarlige eller registerførere, som tilvejebringer midlerne til behandling af personoplysninger til sådanne personlige eller familiemæssige aktiviteter.
Toutefois, le présent règlement s'applique aux responsables du traitement ou aux sous-traitants qui fournissent les moyens de traiter des données à caractère personnel pour de telles activités personnelles ou domestiques.

Undtagelsen bør heller ikke gælde for registeransvarlige eller registerførere, som tilvejebringer midlerne til behandling af personoplysninger til sådanne personlige eller familiemæssige aktiviteter.
Elle ne devrait pas valoir non plus pour les responsables du traitement de données ou leurs sous‑traitants qui fournissent les moyens de traiter des données à caractère personnel pour de telles activités personnelles ou domestiques.

Der er ansvarlig for behandlingen, er den fysiske eller juridiske person, offentlig myndighed, agentur eller andet organ, der alene eller i fællesskab med andre bestemmer formålene med og midlerne til behandling af personoplysninger hvor formålet med og midlerne til sådan behandling er fastlagt i EU- eller medlemsstatslovgivningen, kan den registeransvarlige eller de særlige kriterier for udnævnelsen være fastsat i EU- eller medlemsstatslovgivning.
Définitions Responsable de traitement"Responsable de traitement" désigne la personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel., le responsable de traitement(ou les critères de nomination du responsable de traitement) peuvent être désignés par ces lois.".

Controller eller controller, der er ansvarlig for behandlingen, er den fysiske eller juridiske person, offentlig myndighed, agentur eller andet organ, der alene eller i fællesskab med andre bestemmer formålene med og midlerne til behandling af personoplysninger hvor formålet med og midlerne til sådan behandling er fastlagt i EU- eller medlemsstatslovgivningen, kan den registeransvarlige eller de særlige kriterier for udnævnelsen være fastsat i EU- eller medlemsstatslovgivning.
Responsable du traitement»: personne physique ou morale, autorité publique, service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou le droit d'un État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l'Union ou par le droit d'un État membre.

Fremragende middel til behandling af akutte og kroniske former for pyelonefritis(nyresygdom).
Excellent remède pour le traitement des formes aiguës et chroniques de pyélonéphrite(maladie du rein).

Valget af midler til behandling er foreskrevet efter vurdering af patientens tilstand.
Le choix du moyen de traitement est prescrit après évaluation de l'état du patient.

Kontraindiceret anvendelse af sådanne midler til behandling af beskadigede, skørt, posechënnyh strenge.
Utilisation Contre de tels agents pour le traitement des endommagés, cassants, brins posechënnyh.

Colic i nyfødte: symptomer og 6 bedste midler til behandling.
Coliques chez un nouveau- né: symptômes et 6 meilleurs remèdes pour le traitement.

Nu er der et stort udvalg af midler til behandling af enhver sygdom.
Maintenant, il existe une grande variété de remèdes pour le traitement de toute maladie.

Hvordan man bruger "midlerne til behandling" i en Dansk sætning

I Canada stoppede myndighederne på et tidspunkt helt for udskrivningen af et af midlerne til behandling af ADHD - netop på grund af de mange dødsfald.

Med henblik på denne fortrolighedspolitik fastlægger vi derfor formålet med og midlerne til behandling af dine personoplysninger på denne hjemmeside.

Brug midlerne til behandling af psoriasis rød lichen ikke anbefales.

Midlerne til behandling af bronkitis sammen med folkemetoder hjælper med hurtigt at overvinde sygdommen Bronkitis er en behandling hos børn.

Denne type allergi er modstandsdygtig over for 95% af midlerne til behandling af hoste, inflammatoriske processer i åndedrætsorganerne.

Dansk MisbrugsBehandling opfordrer de danske politikere til at være opmærksom på dette alvorlige problem, næste gang midlerne til behandling af ludomani fordeles.

Dorzopt henviser til midlerne til behandling af glaukom .

Midlerne til behandling af forkølelsessår har bedst effekt, hvis de anvendes så hurtigt som muligt efter udbruddet og så hyppigt som anvist på indlægssedlen.

Hvordan man bruger "moyens de traiter" i en Fransk sætning

Classement (non proportionnel) des performances de divers moyens de traiter des données.

Un grand nombre d'options, couleurs, et les moyens de traiter les ongles.

Mais vous pouvez trouver des moyens de traiter ce type spécifique de trouble.

Avec la souris, vous devez choisir des moyens de traiter avec eux.

Il existe plusieurs moyens de traiter le problème, dont le développement serait fastidieux.

Votre médecin peut vous recommander des moyens de traiter efficacement la douleur.

Il existe deux moyens de traiter une mycose vaginale.

Cela étant, nous devons rester vigilants quant aux moyens de traiter ce problème.

Il existe aussi d'autres moyens de traiter l'émanation séminale précoce par les remèdes populaires.

Il est deux moyens de traiter les versets précités.