Hvad Betyder MILDE FORMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formes bénignes
• formes légères
• formes douces

Eksempler på brug af Milde former på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de kan helbrede milde former for sygdommen.
Cependant, ils peuvent guérir les formes bénignes de la maladie.

Milde former forekomme med fælles lidelser, feber og svaghed.
Les formes légères se produisent avec des troubles communs, la fièvre et la faiblesse.

Men de kan helbrede milde former for sygdommen.
Vous pouvez même guérir complètement les formes légères de la maladie.

Til milde former for tilstanden kan fugtighedscreme være den primære form for behandling.
Pour les formes légères de la maladie, hydratant peut être la principale forme de traitement.

Labradors kan leve i en lejlighed, og er velegnet til børn med milde former for allergi.
Labradors peuvent vivre dans un appartement et sont adaptés aux enfants avec des formes douces d'allergie.

For at slippe af med milde former for thrush anvendes Fluconazol eller Ketoconazol én gang.
Pour se débarrasser des formes légères de la grive, Fluconazole ou Ketoconazole est utilisé une fois.

Denne form for lægemiddel har en relativt lav aktivitet, og deres formål er begrænset til milde former for sygdommen.
Cette forme de médicament a une activité relativement faible et son but est limité aux formes bénignes de la maladie.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige at ja, milde former for pharyngitis kan behandles derhjemme.
En conclusion, je voudrais dire que oui, les formes légères de pharyngite peuvent être traitées à la maison.

Med milde former for akut blærebetændelse tager det ikke mere end fem dage at drikke Amoxicillin.
Avec les formes bénignes de cystite aiguë, il ne faudra pas plus de cinq jours pour boire de l'amoxicilline.

Det anbefales at bruge stoffet kun i milde former for katarralsygdomme, der fremkalder rhinitis.
Il est recommandé d'utiliser le médicament uniquement dans les formes bénignes de maladies catarrhales qui provoquent une rhinite.

For milde former for Raynauds sygdom, der dækker udsat hud, inden du forlader huset, kan det hjælpe.
Pour les formes bénignes de la maladie de Raynaud, couvrir la peau exposée avant de quitter la maison peut aider.

Denne foranstaltning i mange tilfælde, især med milde former for sygdommen, forhindrer progressionen af pseudomembranøs kolitis.
Cette mesure dans de nombreux cas, en particulier avec des formes bénignes de la maladie, empêche la progression de la colite pseudomembraneuse.

Med milde former for diabetes kan du ofte undvære lægemidler, bare nøje følge den foreskrevne kost.
Avec des formes bénignes de diabète, vous pouvez souvent faire sans médicaments, suivez strictement le régime prescrit.

Det kan også anvendes til behandling af allergi, transportsyge, og at hjælpe med at behandle milde former for Parkinsons sygdom.
Il peut également être utilisé pour traiter les allergies, le mal des transports, et pour aider à traiter les formes légères de la maladie de Parkinson.

Effektiv med milde former for allergisk rhinitis, det er tilrådeligt at bruge hos børn og til forebyggelse.
Efficace avec les formes bénignes de rhinite allergique, il est conseillé de l'utiliser chez l'enfant et à titre préventif.

Som et resultat blev det bekræftet, at midlet er ikke kun meget effektiv i behandlingen af milde former for hoste, men i kombineret behandling af denne sygdom.
En conséquence, il a été confirmé que l'agent est non seulement très efficace dans le traitement des formes légères de la toux, mais dans un traitement combiné de cette maladie.

Selv med milde former for smerte og svimmelhed, fravær af opmærksomhed eller forringelse af helbred, bør du straks konsultere en læge.
Même avec des formes légères de douleur et de vertige, d'absence d'attention ou de détérioration de la santé, vous devriez immédiatement consulter un médecin.

Lidt flere patienter rapporterer høj effektivitet, men disse vurderes for det meste ved behandling af milde former for blærebetændelse eller dets første manifestationer.
Un peu plus de patients signalent une efficacité élevée, mais il s'agit principalement de revues du traitement des formes bénignes de la cystite ou de ses manifestations initiales.

Ja, i milde former af sygdommen, dette spor mineral hjælper kroppen til at fungere bedre, men hvis sygdommen helt køres, indtil den ødelæggelse af skjoldbruskkirtlen, stoffet jod-baseret, ikke alene vil ikke have ordentlig eksponering, men også kan gøre ondt.
En effet, dans les formes bénignes de la maladie, cet oligo- élément aidera le corps à mieux fonctionner, mais si la maladie est complètement négligée, même jusqu'à la destruction de la glande thyroïde, la préparation à base d'iode aura non seulement un effet adéquat, mais pourra également être nocive.

Viral hepatitis B kan forekomme både i form af milde former, der varer flere uger, og i form af en kronisk infektion med et langsigtet forløb.
L'hépatite virale B peut survenir à la fois sous forme de formes bénignes durant plusieurs semaines et sous la forme d'une infection chronique à long terme.

I klinisk praksis afhængigt af graden af C21-hydroxylase-mangel og dermed graden af hyperandrogenisme udskiller klassiske form af medfødte adrenogenitalt syndrom og milde former, også kaldet ikke-klassisk(post-pubertetsudvikling og pubertetsstatus formular).
En pratique clinique, en fonction du degré de déficit en C21- hydroxylase et, partant, du degré d'hyperandrogénie, on distingue la forme classique du syndrome adrénogénital congénital et les formes bénignes, également appelées non classiques(formes pubertaire et postpubertaire).

Det er sværere at identificere milde former med ikke altid typiske symptomer, især hos ældre patienter.
Il est plus difficile d'identifier des formes bénignes avec des symptômes pas toujours typiques, en particulier chez les patients âgés.

Mange lægemidler er kontraindiceret under graviditet, så ofte i milde former for ARI læge kan anbefale sengeleje, masser af varme drikke og hyppige gurgle.
De nombreux médicaments sont contre- indiqués pendant la grossesse, si souvent sous des formes douces de médecin IRA peut recommander le repos au lit, beaucoup de boissons chaudes et gargarisme fréquentes.

Macrolider har en lav aktivitet mod patogener, så de anvendes sjældent i milde former for tilbagevenden af kronisk inflammation af nyrerne i kombination med andre lægemidler.
Les macrolides ont une faible activité contre les agents pathogènes, ils sont donc rarement utilisés dans les formes bénignes de récidive d'inflammation chronique des reins en association avec d'autres médicaments.

Hvis du overtræder disse mekanismer er udviklet tarm candidiasis- denne sygdomssymptomer ligne milde former for dysbiosis, men i alvorlige tilfælde, at sygdommen breder sig ud fordøjelsesorganerne.
Si les mécanismes décrits sont violés, la candidose de l'intestin se développe- les symptômes de cette pathologie ressemblent à des formes légères de dysbiose, mais dans les cas graves, la maladie se propage au-delà des organes digestifs.

Nogle mennesker med mildere former kan gøre godt med psykoterapi alene.
Certaines personnes atteintes de formes légères peuvent bien faire avec psychothérapie seule.

I mildere former for diabetes, kun én pille om dagen.
Dans les formes légères de diabète, seulement une pilule par jour.

I mildere former af bylder ikke kræver hospitalsindlæggelse.
Dans les formes plus douces de furoncles ne nécessite pas d'hospitalisation.

Blid amerikansk kiropraktik, en mild form for behandling i rygsøjlen(osteopati).
Douce chiropratique américaine, une forme douce de traitement dans la région de la colonne vertébrale(ostéopathie).

Med en mild form er symptomerne på forgiftning næppe udtrykt eller helt fraværende.
Avec une forme légère, les symptômes d'intoxication sont à peine exprimés ou complètement absents.

Sådan bruges "milde former" i en sætning

Visse milde former for legemlig afstraffelse som led i opdragelsen straffes ikke, men grænserne herfor er blevet stadig snævrere; se også revselsesret.

For at forhindre forringelse af milde former for åreknuder er mulig ved hjælp af regelmæssig motion, ændringer i kost og andre simple foranstaltninger.

Således er homøopatendokrinologens maksimale aktivitet den såkaldte subkliniske form for hypothyroidisme eller dens milde former.

Den er derfor velegnet til tør hud og milde former for hudirritationer.

Pharmaxim AB Skinocare Kopattesalve er en fugtighedsbevarende, blødgørende og SkinOcare Kopattesalve er velegnet til tør hud samt milde former for hudirritationer.

Milde former for herpes på læberne kan behandles uafhængigt af hinanden.

Vi behandler milde former for akne, hudorme og bumser med NeoStrata Akne hudprogram - potente hudplejeprodukter og akne peeling.

Meget afhænger af den specifikke sygdom og graden af ​​dens udvikling. "Sumamed" er mere passende i milde former af sygdommen, og "Flemoksin" ordineret til kritiske situationer.

Ved de milde former symptomer der kun få sygdom, og hørelsen er bevaret.

Vi ser dog milde former for det i form af krav om bestemte befolkningsgrupper i privatejede virksomheders bestyrelser.