Hvad Betyder MILJØPROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes environnementaux
• programmes d'environnement

Eksempler på brug af Miljøprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Miljøprogrammer er dyre.
Les programmes environnementaux sont chers.

Hvis vi ikke havde stærke industrier, ville vi ikke have nogen penge til miljøprogrammer!
Sans industries robustes, nous n'aurions pas d'argent pour les programmes environnementaux!

Miljøprogrammer og -projekter.
Programmes et projets environnementaux.

California lovgivende forsamling-bevis for anerkendelse. For dedikation til miljøprogrammer.
Assemblée législative de la Californie- Certificat de reconnaissance. Pour son dévouement aux programmes environnementaux.

Endvidere er definitionen af miljøplaner og miljøprogrammer bred, og den dækker programmer af strategisk art.
En outre, la définition des plans et programmes environnementaux est large et couvre des programmes de nature stratégique.

Tamron støtter poltikken“Green Procurement”(grønt indkøb) for at afskaffe skadelige emner fra begyndelsen og forstærke positive miljøprogrammer.
Tamron a encouragé de la politique« d'approvisionnement vert» visant à supprimer les substances nocives dès le départ et à renforcer les programmes environnementaux positifs.

Vi har imidlertid lige set med Altener II, at miljøprogrammer står først for, når der skal skæres i midlerne.
Nous avons toutefois déjà constaté avec Altener II que les programmes environnementaux sont avant tout menacés par la suppression des moyens financiers.

Denne nye tilgang må dog ikke medføre diskrimination mod de lande og landbrugere, som allerede har meget ambitiøse miljøprogrammer under den anden søjle.
Toutefois, il ne faut pas que cette nouvelle approche discrimine les pays et les agriculteurs qui ont déjà des programmes environnementaux très ambitieux dans le deuxième pilier.

Her i Parlamentet taler vi om miljøprogrammer, og hvordan de skal finansieres, men vi bør overveje meget nøje, hvordan vi gør det.
Dans cet hémicycle, nous parlons de programmes environnementaux et de leur financement, mais nous devons faire attention à la manière de le faire.

Fremhæver, at naturen i landdistrikter udgør det økonomiske grundlag for mange indbyggere, og at miljøprogrammer kun kan blive en succes, hvis de understøttes af lokalbefolkningen;
Relève que, dans les zones rurales, la nature constitue la base économique de nombreux habitants et que les programmes environnementaux ne peuvent aboutir que s'ils bénéficient du soutien des populations locales;

Studerende lærer praktiske færdigheder, der kan bruges til evaluering af en bred vifte af social service, folkesundhed, samfundsudvikling, corporate og miljøprogrammer…[-].
Les élèves acquièrent des compétences pratiques qui peuvent être utilisées dans l'évaluation d'un large éventail de programmes de services sociaux, de santé publique, de développement communautaire, d'entreprise et d'environnement…[-].

Ved slutningen af 1993 var der blevet godkendt omkring 296 mio. ECU til miljøprogrammer(herunder foranstaltninger vedrørende nuklear sikkerhed).
À la fin de l'année 1993, près de 296 millions d'écus avaient déjà été octroyés pour la mise en œuvre de programmes environnementaux(à l'exclusion des actions envisagées en matière de sécurité nucléaire).

Kommissionens kommende forslag om regulering af markederne bør indeholde kriterier, som tager højde for forhindringer på grund af vanskelige naturforhold, samt hvad der er nødvendigt til gennemførelse af miljøprogrammer.
La Commission devra présenter, dans ses futures propositions de règlements, des critères de prise en compte des handicaps dus aux conditions naturelles difficiles d'une part, et des besoins découlant de la mise en?uvre des programmes environnementaux.

I betragtning af den store betydning, politiske beslutninger på alle niveauer har for gennemførelsen af miljøprogrammer, bør den oprindeligt planlagte»politikvurdering« på ny medtages i programmet.
Etant donné l'importance majeure des décisions politiques à tous les niveaux pour l'exécution des programmes environnementaux, il semble indiqué de rétablir dans le programme dévaluation politique» initialement prévue.

Til forskel fra tidligere miljøprogrammer tager de miljøpolitiske aktiviteter ikke sigte på de enkelte miljømedier(luft, vand osv.), men derimod på fem relevante erhvervssektorer: industri, energi, transport, landbrug og turisme.
À la différence des programmes antérieurs, les interventions proposées ne doivent pas porter sur certains milieux environnementaux(air, eau, etc.), mais sur cinq secteurs économiques clés: l'industrie, l'énergie, les transports, l'agriculture et le tourisme.

Der opfordres også til, at de regionale og lokale myndigheder udnytter de muligheder, som strukturfondene giver, og så fremhæves den rolle, som miljøprogrammer spiller inden for rammerne af den fælles landbrugspolitiks anden søjle.
Le rapport demande aussi aux autorités régionales et locales de profiter des possibilités offertes par les Fonds structurels et souligne le rôle joué par les programmes environnementaux relevant du deuxième pilier de la politique agricole commune.

Særlig hvad angår miljøprogrammer, ligebehandlingsprogrammer og programmer om støtte til kvinder og tillige, hvad angår udnyttelsen af nye informationsteknologier, har de tre stater i overensstemmelse med deres egne prioriteringer i deres eget politiske system givet ikke kun deres egen regionalpolitik, men tillige den europæiske regionalpolitik som helhed absolut glædelige nye impulser.
En particulier en ce qui concerne les programmes d'environnement, d'égalité de traitement et d'amélioration de la condition de la femme, mais également en ce qui concerne l'utilisation des nouvelles technologies de l'information, les trois États ont donné dans leur propre système politique, selon leur hiérarchie de valeurs, des impulsions nouvelles tout à fait réjouissantes pour leur propre politique régionale, mais aussi pour la politique régionale européenne.

Vi bestræber os på at hjælpe organisationer, uddannelsesinstitutioner og miljøprogrammer for at have en mere positiv indvirkning, øge bæredygtigheden og berige tilværelsen for mennesker i hele verden.
Nous nous efforçons de soutenir des organisations, des installations scolaires et des programmes environnementaux pour jouer un rôle plus positif, améliorer la richesse de nos ressources et améliorer la vie des gens du monde entier.

Under iagttagelse af budgetneutraliteten, naturligvis, er det ikke kun dyrkningen af biologiske arealer, sådan som Kommissionen foreslår, der skal fremmes, men det konventionelle landbrug skal også have mulighed for at dyrke vegetabilske proteiner, foderbælgplanter osv., der indgår i EU's miljøprogrammer, på deres marker.
Sans bien sûr porter atteinte à la neutralité budgétaire, nous devrions non seulement encourager la culture sur des surfaces biologiques, comme l'a proposé la Commission, mais également donner la possibilité à l'agriculture traditionnelle de cultiver des protéagineux dans ses champs, des légumineuses fourragères, etc., qui participent aux programmes environnementaux de l'UE.

Jeg vil imidlertid lige gøre opmærksom på, at Det Europæiske Fælles skabs miljøprogrammer udgør mindre end 1% af det samlede budget, og at de ikke er, hvad vi forstår ved en økologisk og socialt bæredygtig omlægning.
Mais je tiens cependant à souligner une fois de plus que les programmes d'environnement de la Communauté européenne représentent moins d'1% du budget total, et que ce n'est pas cela que nous entendons par reconversion compatible avec l'environnement et les conditions sociales.

Målsætninger: at styrke Instiuttets bidrag til EF's miljøprogrammer ved at udvide dets arbejde vedrørende bymiljø til at omfatte andre områder, at kombinere sociale, økonomiske, erhvervsmæssige og sikkerhedsmæssige miljøaspekter, at undersøge de involverede parters indflydelse -industrien, arbejdsmarkedets parter, lokalsamfundene, miljøorganisationer- ved fremme og forbedring af miljøet.
Objectifs: renforcer la contribution de la Fondation aux programmes d'environnement de la Communauté en approfondissant ses travaux sur l'environnement urbain et en traitant d'autres domaines, en combinant les aspects sociaux, économiques, professionnels et de sécurité de l'environnement, en examinant l'implication des acteurs intéressés- industrie, partenaires sociaux, collectivités locales, associations de defence de l'environnement- dans la promotion et l'amélioration de l'environnement.

Rådet for miljødemokrater og direktører(CEDD) ser undersøgelsen som et kald for at øge mangfoldigheden af miljøprogrammer så meget som muligt for at forberede eleverne til den brede vifte af job, der kræver denne viden til at lykkes.
Le Conseil des directeurs et doyens environnementaux(CEDD) considère le sondage comme un appel à augmenter autant que possible la diversité des programmes environnementaux pour préparer les étudiants pour le large éventail d'emplois qui nécessitent ces connaissances pour réussir.

EMAS er et vigtigt frivilligt instrument for virksomheder, men det er meget vigtigt, at det knyttes sammen med miljøprogrammer. Undersøgelser i Forbundsrepublikken har netop vist, at EMAS-organisationen desværre stadigvæk ikke ser f. eks. klimabeskyttelsen som et særligt vigtigt mål.
L' EMAS est un instrument facultatif important pour les entreprises, mais le lien avec les programmes environnementaux est essentiel, parce que des enquêtes en Allemagne ont montré que les organisations de l' EMAS n'ont par exemple pas encore reconnu la lutte contre l'effet de serre comme un objectif crucial.

Eget miljøprogram længe før, det bliver almindelig praksis i branchen.
Son propre programme environnemental bien avant que cette pratique ne se généralise dans ce secteur.

Fastlæggelse af målsætninger og miljøprogram for at sikre løbende forbedring.
Objectifs et programme environnemental établis pour assurer une amélioration continue;

Miljøprogram for anlægsområdet.
Programme environnemental pour le site.

Et miljøprogram, som bl.a. behandler spørgsmålet om havforurening.
Un programme environnemental, comprenant notamment la question de la pollution marine.

Det er ikke noget miljøprogram, det er et borgerærgrelsesprogram.
Ce programme ne concerne pas l'environnement; il est fait pour devenir une calamité publique.

FN's Miljøprogram Handlingsplan for Middelhavet.
Du Plan d'action Méditerranée Programme des Nations Unies environnement.

Lær mere om vores miljøprogram.
En savoir plus sur notre programme environnemental.

Sådan bruges "miljøprogrammer" i en sætning

Det sker dels gennem indføring af miljøpolitikker, miljøprogrammer og miljøstyringssystemer og dels gennem den systematiske, objektive og regelmæssige bedømmelse af indsatsen på miljøområdet i form af miljørevision mv.

Globale Miljøprogrammer (Reservationsbev.) FN's øvrige udviklingsprogrammer og diverse multilaterale bidrag (Reservationsbev.) , Udviklingsbanker, -fonde og EU 01.

Denne retning har statens støtte, som gør det muligt at spare på køb af udstyr gennem særlige miljøprogrammer.

Et eksempel herpå er miljøprogrammer, hvis virkninger for en stor del kommer de rige lande til gavn.

Det er også et smukt, alsidigt landskab, hvor undervisere udbyder miljøprogrammer og udfører naturgenoprettelsesprojekter.

FN-programmer for landbrugsudvikling (Reservationsbev.) Globale Miljøprogrammer (Reservationsbev.) FN's øvrige udviklingsprogrammer og diverse multilaterale bidrag (Reservationsbev.) , Udviklingsbanker, -fonde og EU 01.

Hvis du ønsker flere oplysninger om Xerox-miljøprogrammer, skal du gå til html eller kontakte dine lokale myndigheder angående genbrugs- og kasseringsregler.

I den forbindelse kan Friluftsrådet understøtte arbejdet via de landsdækkende miljøprogrammer Grønt Flag Grøn Skole og Grønne Spirer.

Det vurderes dog, at miljøeffekten er positiv. 06.34.05 Globale miljøprogrammer Øvrige miljøprojekter under 6.3 "Bistand til ulandene" 19.24.10 Den Kgl.

Så kom jeg også til at lave miljøprogrammer.