Hvad Betyder MILLIARDTEDEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• milliardième
• milliardièmes

Eksempler på brug af Milliardtedel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En milliardtedel af en millimeter.
Un milliardième de millimètre.

Nano: betegner en milliardtedel af en enhed.
Nano: désigne un milliardième d'unité.

En milliardtedel(10-9) i en curie.
Un milliardième(10-9) d'une curie.

(En nanometer er en milliardtedel af en meter).
(Un nanomètre est un milliardième de mètre).

Stråling, som solen udsender opfylde jorden på mindre end en milliardtedel.
Le rayonnement que le soleil envoie terrain de rencontre de moins de un milliardième.

Et attosekund er 10^-18 sekunder eller en milliardtedel af en milliardtedel af et sekund.
Une attoseconde équivaut à 10- 18 seconde, soit un milliardième de milliardième de seconde.

Synligt lys, for eksempel, har en bølgelængde på 380 til 750 nanometer( en milliardtedel af en meter).
La lumière visible, par exemple, a une longueur d'onde de 380 à 750 nanomètres(un milliardième de mètre).

Måden man måler nanoteknologi på, er i nanometer, og en nanometer er en milliardtedel af en meter, og for at sætte det ind i et målestoksforhold: Hvis man har en nanopartikel der er en nanometer tyk, og man sætter dem side om side, og man har 50.000 af dem, så har man bredden af et menneskehår.
On mesure la nanotechnologie en nanomètres, et un nanomètre, c'est un milliardième de mètre. Pour mettre ça à l'échelle, si vous preniez une nanoparticule épaisse d'un nanomètre, et que vous en mettiez 50 000 les unes à côté des autres, vous obtiendriez l'équivalent de la largeur d'un cheveu humain.

Bølgelængder måles i nanometer(en milliardtedel af en meter).
Sont mesurés en nanomètres(milliardième partie du mètre).

Lysstråle bølgelængder måles i enheder, der kaldes nanometer, en enhed af en længde svarende til en milliardtedel af en meter.
Longueurs d'onde de rayons de lumière sont mesurés en unités appelées nanomètres, une unité de longueur égale à un milliardième de mètre.

Dette akrylglas er"fintmaskede" og struktureret på omfanget af en milliardtedel af en meter for at maksimere dets egenskaber.
Ce verre acrylique est"maillé" et structurée à l'échelle d'un milliardième d'un mètre afin de maximiser ses propriétés.

Single-væg kulstofnanorør består af en hul cylinder af kulstof med en diameter svarende til cirka en nanometer- en milliardtedel af en meter.
Nanotubes de carbone simple paroi constitués d'un cylindre creux de carbone d'un diamètre égal à environ un nanomètre- un milliardième de mètre.

Ved at skabe den form for høj renhed tynde film af materiale, der anvendes i denne undersøgelse- i dette tilfælde, så tynd som 20 nanometer, eller milliardtedel af en meter- det er muligt at studere detaljerne i, hvordan overfladen af materialet reagerer i meget mere detaljeret end det har været muligt i forskning med bulk materialer.
En créant le genre de haute pureté des films minces de matériau utilisé dans cette étude- dans ce cas, aussi fine que 20 nanomètres, ou milliardièmes de mètre- il est possible d'étudier les détails de comment la surface de la matière réagit bien plus en détail qu'il n'a été possible dans la recherche avec des matériaux en vrac.

Når mikroprocessoren adgang til det vigtigste hukommelse(RAM), det gør det i omkring 60 nanosekunder(60 milliardtedel af et sekund).
Lorsque le microprocesseur accède à la mémoire principale(RAM), il le fait en environ 60 nanosecondes(60 milliardièmes de seconde).

Disse er bittesmå partikler af sølv, der er kun milliardtedel af en meter i diameter.
Ce sont de minuscules particules d'argent qui ne sont que des milliardièmes de mètre de diamètre.

Jeff Greeley, et materiale videnskabsmand, blev tildelt 10 millioner timer af supercomputer tid på Argonne Blue Gene/ P til at undersøge materialer på nanoskala.(En nanometer er en milliardtedel af en meter).
Jeff Greeley, un scientifique des matériaux, a été attribué 15 millions d'heures de calcul intensif sur Intrepid Argonne à poursuivre une enquête sur les matériaux à l'échelle nanométrique(un nanomètre est un milliardième de mètre).

Planetens atmosfære filtrerer igennem til jorden omkring to milliardtedel af solens totale udstråling af lys.
(665.4) L'atmosphère planétaire laisse filtrer jusqu'à la terre environ un deux- milliardièmes de l'émanation lumineuse totale du soleil.

Efter alt at dømme, vil disse futuristiske teknologier udnytte fysik og teknologi af nye enheder, hvis dimensioner vil blive målt i nanometer- 1 nanometer er en milliardtedel af en meter.
Par tous les comptes, ces technologies futuristes vont exploiter la physique et la technologie des nouveaux dispositifs dont les dimensions seront mesurées en nanomètres- 1 nanomètre étant un milliardième d'un mètre.

Det er ustabil, skrøbelig og det vil være mindre end… en milliontedel af en milliardtedel… af en milliardtedel af en Second Life… før opløsning.
Elle est instable, fragile et durera moins… d'un millionième de milliardième… de milliardième de seconde… avant de se désintégrer.

Enkelt og multi-væg kulstofnanorør består af en hul cylinder af kulstof med en diameter svarende til cirka en nanometer- en milliardtedel af en meter.
Nanotubes de carbone simple et multi- parois se composent de cylindres creux de carbone d'un diamètre égal à environ un nanomètre- un milliardième de mètre.

Femtosekundlasere arbejder med ultrakorte lysimpulser(10- 15 sekunder), der kun behøver en milliardtedel af et sekund til at danne en prik mindre end 1/100mm.
Laser femto seconde fonctionne avec des impulsions de lumière ultra courtes nécessitant uniquement un milliardième de seconde pour créer un endroit aussi petit que 1/100 mm.

At udvikle kunstige molekylære maskiner, forskerne nødt til at forstå de regler, der styrer mekanik på det molekylære eller nanometer skala(en nanometer er en milliardtedel af en meter).
Pour développer des machines moléculaires artificielles, les scientifiques ont besoin de comprendre les règles qui régissent la mécanique à l'échelle moléculaire ou nanométrique(un nanomètre est un milliardième de mètre).

Bruxelles, den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
Bruxelles, le 18 octobre 2011- Les«nanomatériaux» sont des matériaux dont les constituants principaux ont des dimensions comprises entre 1 et 100 milliardièmes de mètre: telle est la teneur de la recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission européenne.

Single-væg kulstofnanorør består af en hul cylinder af kulstof med en diameter svarende til cirka en nanometer- en milliardtedel af en meter.
Choisissez et les nanotubes de carbone de multi- paroi se composent d'un cylindre creux de carbone avec un diamètre égal à approximativement un nanomètre- un milliardième d'un compteur.

Bruxelles, den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
La Commission européenne fait œuvre de pionnier en proposant une définition communeBruxelles, le 18 octobre 2011- Les«nanomatériaux» sont des matériaux dont les constituants principaux ont des dimensions comprises entre 1 et 100 milliardièmes de mètre: telle est la teneur de la recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission européenne.

Enhed[der] væger natrium atomer ud af smeltet metal natrium og projekter dem i en afkøling apparater, ved hjælp af lasere, køler atomerne til en temperatur på 50 milliardtedel af en grad over absolut nul.
Dispositif[qui] mèches atomes de sodium de sodium métal en fusion et les projette dans un appareil de refroidissement qui, en utilisant les lasers, les atomes se refroidit à une température de 50 milliardièmes de degré au- dessus du zéro absolu.

Det er en teknologi, der beskæftiger sig med en milliardtedel af en meter.
Ce sont donc les technologies liées au milliardième de mètre.

Det store spørgsmål er hvorvidt disse uafhængige eksistenser, som kaldes nanober fordi deres størrelse måles i nanometer(en nanometer er en milliardtedel af en meter), er levende organismer.
Il s'agit principalement de savoir si ces entités, appelées nanobes parce qu'elles se mesurent en nanomètres(milliardièmes de mètre), sont ou non des organismes vivants.

For at eksperimentet kan langsomt lys"lysestage" bruges til afkøling natrium atomer til 50 milliardtedel af en grad over absolut nul.
Pour l'expérience de ralentir la lumière"chandelier" est utilisé pour refroidir des atomes de sodium à 50 milliardièmes de degré au-dessus du zéro absolu.

De vibrationer, der er indikatorer for en celles helbred, tidligere havde været umuligt at studere for hele cellen, fordi de måles i milliardtedel af en meter og forekommer i bare mikrosekunder.
Ces vibrations, qui sont des indicateurs de la santé des cellules, avaient précédemment été impossibles pour étudier pour la cellule entière parce qu'elles sont mesurées dans les milliardièmes d'un compteur et à se produire en quelques juste micro- secondes.