Eksempler på brug af Milliardtedel på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En milliardtedel(10-9) i en curie.
Una milmillonésima(10-9) de un curie.(En nanometer er en milliardtedel af en meter).
(Un nanómetro es una milmillonésima de un metro).En milliardtedel af en millimeter.
Es como una mil millonésima parte de un milímetro.Det er en teknologi, der beskæftiger sig med en milliardtedel af en meter.
Son las tecnologías de la milmillonésima parte del metro.Men mindre end en brøkdel af en milliardtedel af et sekund, er denne lille prik, er blevet udvidet til utrolig størrelse.
Sin embargo, en menos de una fracción de una milmillonésima de segundo este pequeño punto se ha extendido hasta tamaños increíbles.Universet bliver 10 50 gange så stort på under en milliardtedel sekund.
Den vil holde i en milliontedel af en milliardtedel af en milliardtedel sekund, inden den henfalder.
Y durará menos LD50-indeksene beregnet for disse syv proteiner blev estimeret til 5 ng/ kg(ng betyder nanogram, en milliardtedel af et gram).
Los índices de DL50 calculados para estas siete proteínas se estimaron en 5 ng/kg(ng significa nanogramo, una mil millonésima parte de gramo).Kun 1 nanogram(1 milliardtedel af et gram) kan medføre kræft, deformiteter af alle slags og kan nedarves i flere generationer.
Con sólo un nanogramo(una milmillonésima parte de la unidad) se puede causar cáncer y todo tipo de deformidades susceptibles de ser heredadas por 2 ó 3 generaciones.Disse er bittesmå partikler af sølv, der er kun milliardtedel af en meter i diameter.
Estas son pequeñas partículas de plata que son sólo milmillonésimas de metro de diámetro.Elevation af BNP nanogram(en milliardtedel af en gram) liter større end nogle få hundrede(300 eller mere) er meget lovende af hjerte lungeødem.
La elevación del BNP nanogramos(mil millonésima de un gramo) por litro más que unos pocos cientos(300 o más) es altamente sugestivo de edema pulmonar cardíaca.Planetens atmosfære filtrerer igennem til jorden omkring to milliardtedel af solens totale udstråling af lys.
La atmósfera planetaria filtra hasta la tierra aproximadamente una dos mil millonésima parte de la emanación luminosa total del Sol.Niveauet af PFC-syre, der skal til for potentielt atskade den menneskelige organisme, er ekstremt lavt: 10 milliardtedel.
El nivel Planetens atmosfære filtrerer igennem til jorden omkring to milliardtedel af solens totale udstråling af lys.
(665.4) Por la atmósfera planetaria se filtran a la tierra aproximadamente dos milmillonésimos de la emanación total de la luz del sol.At udvikle kunstige molekylære maskiner, forskerne nødt til at forstå de regler, der styrer mekanik på det molekylære ellernanometer skala(en nanometer er en milliardtedel af en meter).
El desarrollo de máquinas moleculares artificiales, los científicos necesitan comprender las reglas que rigen la mecánica a escala molecular onanométrica(un nanómetro es una mil millonésima de metro).Dette akrylglas er"fintmaskede" ogstruktureret på omfanget af en milliardtedel af en meter for at maksimere dets egenskaber.
Este cristal acrílico es"malla", yestructurada en la escala de una mil millonésima de un metro para maximizar sus propiedades.Single-væg kulstofnanorør består af en hul cylinder af kulstof med en diameter svarende til cirka en nanometer- en milliardtedel af en meter.
De una sola pared nanotubos de carbono consisten en un cilindro hueco de carbono con un diámetro igual a aproximadamente un nanómetro- una mil millonésima de un metro.Måden man måler nanoteknologi på, er i nanometer, ogen nanometer er en milliardtedel af en meter, og for at sætte det ind i et målestoksforhold: Hvis man har en nanopartikel der er en nanometer tyk, og man sætter dem side om side, og man har 50.000 af dem, så har man bredden af et menneskehår.
La nanotecnología se mide en nanómetros, yun nanómetro es la milmillonésima parte de un metro. Para que se hagan una idea: si tuvieran una nanopartícula de un nanómetro de espesor y pusieran 50 000 iguales, una al lado de la otra, obtendrían el ancho de un cabello humano.For at eksperimentet kan langsomt lys"lysestage" bruges til afkøling natrium atomer til 50 milliardtedel af en grad over absolut nul.
Para el experimento a la luz lenta"candelero" se utiliza para enfriar los átomos de sodio a 50 billionths de un grado por encima de cero absoluto.Efter alt at dømme, vil disse futuristiske teknologier udnytte fysik og teknologi af nye enheder, hvisdimensioner vil blive målt i nanometer- 1 nanometer er en milliardtedel af en meter.
Por todas las cuentas, estas tecnologías futuristas que explotará la física yla tecnología de nuevos dispositivos cuyas dimensiones se miden en nanómetros- un nanómetro es la milmillonésima parte de un metro.Bruxelles, den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
Bruselas, 18 de octubre de 2011- Los«nanomateriales» son materiales cuyos principales componentes tienen un tamaño de entre una y cien mil millonésimas de metro, según una recomendación adoptada hoy por la Comisión Europea.Enhed[der] væger natrium atomer ud af smeltet metal natrium og projekter dem i en afkøling apparater, ved hjælp af lasere,køler atomerne til en temperatur på 50 milliardtedel af en grad over absolut nul.
Dispositivo[que] mechas de sodio átomos de sodio metal fundido y proyectos en un aparato de refrigeración que, mediante el uso de láser,los átomos se enfría a una temperatura de 50 billionths de un grado por encima de cero absoluto.Bruxelles, den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
La Comisión Europea abre nuevos caminos con una definición común Bruselas, 18 de octubre de 2011- Los«nanomateriales» son materiales cuyos principales componentes tienen un tamaño de entre una y cien mil millonésimas de metro, según una recomendación adoptada hoy por la Comisión Europea.De vibrationer, der er indikatorer for en celles helbred, tidligere havde været umuligt at studere for hele cellen,fordi de måles i milliardtedel af en meter og forekommer i bare mikrosekunder.
Esas vibraciones, que son indicadores de la salud de una célula, había sido imposible estudiar para toda la célula,ya que se miden en milmillonésimas de metro y se producen sólo en microsegundos.Europa-Kommissionen udsteder som den første en fælles definition Bruxelles,den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
Bruselas, 18 de octubre de 2011- Los«nanomateriales»son materiales cuyos principales componentes tienen un tamaño de entre una y cien mil millonésimas de metro, según una recomendación adoptada hoy por la Comisión Europea.Chippen, der har kodenavnet"Sandy Bridge," er baseret påIntels første nye"Visibly Smart" mikro-arkitektur og indeholder 32-nanometer(nm er en milliardtedel af en meter) procesteknologi med anden generation high-k metal gate transistorer.
Con nombre código"Sandy Bridge", los chips se basarán en la primera nueva microarquitectura"visiblemente inteligente" de Intel,con tecnología de proceso de 32 nanómetros(un nm es la milmillonésima parte de un metro) y transistores High-K Metal Gate de segunda generación.Europa-Kommissionen udsteder som den første en fælles definition Bruxelles,den 18. oktober 2011-"Nanomaterialer" er materialer, hvis hovedbestanddele har en dimension på mellem 1 og 100 milliardtedel af en meter, fastslår Europa-Kommissionen i en henstilling vedtaget i dag.
La Comisión Europea abre nuevos caminos con una definición común Bruselas, 18 de octubre de 2011- Los«nanomateriales»son materiales cuyos principales componentes tienen un tamaño de entre una y cien mil millonésimas de metro, según una recomendación adoptada hoy por la Comisión Europea.
