Hvad Betyder MIN EGEN STEMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma propre voix

Eksempler på brug af Min egen stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bare med min egen stemme.
J'aurai ma propre voix.

Jeg kunne ikke holde ud, at høre min egen stemme.
Je ne pouvais pas entendre ma propre voix.

Lyden af min egen stemme.
Le son de ma propre voix.

Dette er første gang, jeg har hørt min egen stemme.
C'est la première fois que j'entends ma voix.

Jeg hørte min egen stemme sige.
Ma propre voix me dire.

Af og til kan jeg ikke høre min egen stemme.
Des fois, je n'entends pas ma voix.

Men kun ekkoet af min egen stemme kom tilbage som svar.
Seul l'écho de ma propre voix me répondit.

Jeg havde brug for at høre min egen stemme.
Je avais besoin d'entendre ma propre voix.

Men kun ekkoet af min egen stemme kom tilbage som svar.
Mais seul l'écho de ma propre voix me répondait.

Du sagde, jeg skulle finde min egen stemme.
Tu m'as dit que je devais trouver ma voie.

Men kun ekkoet af min egen stemme kom tilbage som svar.
Mais seul l'écho moqueur de ma propre voix me répondit.

Du sagde, jeg skulle finde min egen stemme.
Tu m'as dit que je devais découvrir mon propre style.

Jeg har da min egen stemme og min egen fri vilje.
J'ai ma propre volonté et mon libre arbitre.

Så hørte jeg min egen stemme.
J'entendais ma propre voix.

Nu kan jeg sige ordene, uden hjælp og med min egen stemme.
Maintenant, je peux le dire avec ma propre voix.

At jeg har min egen stemme.
Et que j'ai ma propre voix.

Jeg har aldrig været tilfreds med lyden af min egen stemme.
Jamais je n'ai eu l'occasion de connaître le son de ma propre voix.

Jeg hører min egen stemme.
Moi j'entends que ma propre voix.

Jeg skal sige ordene frivilligt, med min egen stemme.
Je dois dire ces mots volontairement, de ma propre voix.

Savner lyden af min egen stemme frygteligt.
Le son de ta douce voix me manque terriblement….

Dette års Met-galla er for mig- alt om dedikation og hårdt arbejde- og have min egen stemme og vision. Hvem?
Et du fait que j'ai ma propre voix et vision. Cette année, le Met Gala est synonyme de dévouement et de travail acharné, Qui ça?

Men kun ekkoet af min egen stemme kom tilbage som svar.
Mais je reçu seulement l'écho de ma propre voix pour réponse.

Jeg tåler ikke min egen stemme.
Je veux pas entendre ma voix.

Pludselig hører jeg min egen stemme, mens Vince Carter dunker.
Tout d'un coup, j'entends ma voix après un dunk de Vince Carter.

Jeg kan ikke høre min egen stemme.
J'entends même pas la mienne.

Jeg ville aldrig konkurrere med Min egen Stemme, fordi Jeg skal sikre, at I får Sandheden.
Je ne rivaliserai jamais avec Ma Propre Voix, parce que Je dois M'assurer que c'est la Vérité que vous recevez.

Jeg forsøger at finde min egen stemme.
Je veux trouver ma propre voiX.

Og om dagen hører jeg pludselig min egen stemme, der siger til Larry Murnau.
Et dans la journée, j'entends soudain ma propre voix dire à Larry Murnau.

Jeg forsøger at finde min egen stemme.
J'essaie d'entendre ma propre voix.

Så hørte jeg min egen stemme.
Puis j'ai entendu ma propre voix.

Hvordan man bruger "min egen stemme" i en Dansk sætning

Jeg smilede stille af mig selv, da jeg hørte min egen stemme, indefra rummet.

Midt i metroen begyndte min sms-tone. ”Dudududdudu, jeg er her også,” sang min egen stemme grinende på dansk.

Tid til at lytte til min egen stemme.

Nogle gange er det sådan, at jeg må lytte til og synge andres sange for at finde min egen stemme.

Måske er det et helt uskyldigt spørgsmål, som skal give borgeren (mig) min egen stemme, en chance for at blive hørt.

Pludselig stod jeg og hørte min egen stemme forherlige de fiskeres liv.

Og min egen stemme, der råber: ”Løb!” Det runger.

Min egen stemme er gået til Revitalise & Glow Serum.

Jeg nikker forsigtigt. "Jeg kunne ikke" min egen stemme blev grødet.

Hvordan man bruger "ma propre voix" i en Fransk sætning

Je n'entendais même pas ma propre voix lorsque je criais sur la lumière.

Ma propre voix off circonscrit aussi le film.

Enfin ma propre voix circonscrit en off tout le film.

Mais seul l'écho de ma propre voix me répondait.

Ma propre voix venait de muer mais je chantais encore comme contre-ténor.

Ma propre voix me semblait alors celle d’un étranger.

Avais-je rêvé ou alors venais-je d'entendre ma propre voix sortir de nul par.

et que j'entends qui parle avec ma propre voix !

Le son que rend ma propre voix m’étonne encore certains jours.

mais cela me paraissait si étrange d'entendre ma propre voix à l'intérieur.