Hvad Betyder MIN LID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma confiance
• mes espoirs
• ma foi
• mon espoir

Eksempler på brug af Min lid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har sat min lid til dig.
J'ai placé ma foi en vous.

Alligevel ved jeg, til hvem jeg har sat min lid.
Néanmoins, je sais en qui j'ai mis toute ma confiance.

Jeg sætter min lid til dig.
Je mets ma confiance en toi.

Jeg satte min lid til højere magter i det håb, at de ville frelse hende.
J'ai mis ma foi dans un pouvoir supérieur, en espérant qu'elle la sauverait.

Jeg sætter min lid til Gud.
J'ai placé ma confiance en Dieu.

Jeg satte min lid til Dem, en fremmed. For det var den bedste chance for mit folk. For alle vores folk.
J'ai placé ma confiance en vous, une inconnue, parce que c'était le meilleur espoir, pour tout le monde.

Jeg sætter min lid til Allah.
J'ai placé ma confiance en ALLAH.

Jeg sætter min lid til landbrugsministrenes uofficielle møde i slutningen af april, og helt konkret til fru Künast.
Je place mes espoirs dans la rencontre informelle des ministres de l'Agriculture de fin avril, et en particulier en Mme Künast.

Jeg sætter ikke min lid til Wilford igen.
Wilford n'aura plus ma confiance.

Jeg sætter min lid til de fornuftige mennesker, som er udmærket klar over, at der ikke sker fremskridt uden tibetanernes kulturelle og religiøse identitet.
Je place mes espoirs dans les personnes raisonnables qui se rendent bien compte qu'on ne peut avancer sans l'identité culturelle et religieuse des Tibétains.

Jeg vil hellere sætte min lid til Gud.
J'aime mieux mettre ma confiance en Dieu.

Jeg sætter min lid til Hanbit Ejendomme.
Je mets toute ma confiance dans l'agence Hanbit.

Under førstebehandlingen sluttede jeg mit indlæg med ordene"jeg sætter min lid til Rådets gode dømmekraft".
En première lecture, j'ai conclu ma contribution par les mots:"Je fonde mon espoir sur la sagesse du Conseil.".

Jeg sætter min lid til data. Diaz.
Diaz. Je mets ma foi dans les données, les informations.

Jeg satte min lid til dig som direktør for denne institution.
Vous aviez toute ma confiance en tant que directeur.

Den, jeg sætter min lid til, er dig.
Celui sur qui je fonde mes espoirs, c'est toi.

Jeg vil ikke sætte min lid til armen af kød, for jeg ved, at forbandet er den, der sætter sin lid til armen af kød.
Je ne placerai pas ma confiance dans le bras de la chair, car je sais que celui qui place sa confiance dans le bras de la chair est maudit.

Jeg sætter derfor nu, hr. Liikanen, min lid til Kommissionen.
Par conséquent, je fonde tous mes espoirs dans la Commission, Monsieur Liikanen.

Jeg har sat min lid til Gud Herren." BEMÆRK.
J'ai mis ma confiance dans le Seigneur Dieu." REMARQUE.

Når vi studerer Guds ord, må vi sige som salmisten:„Jeg har sat min lid til dit ord.“- Salme 119:42; Esajas 40:8.
L'étude de la Parole de Dieu nous pousse à reprendre la déclaration du psalmiste:“ J'ai mis ma confiance en ta parole.”- Psaume 119:42; Isaïe 40:8.

Jeg sætter min lid til det franske folks intelligens.
Je place mon espoir dans l'intelligence des Français.

Jeg sætter min lid til andre ting.
Je suppose que j'ai juste choisi de mettre ma foi ailleurs.

Jeg sætter min lid til kommissær Pattens og hr. Solanas ord og handlinger, men jeg vil også gerne sige, at jeg har store forhåbninger til det israelske samfund.
Je place pourtant mon espoir dans les paroles du commissaire Patten, et dans celles de M. Solana, dans les actions et dans les gestes, mais je voudrais vous parler d'un grand espoir que je place dans la société israélienne.

Jeg vil sætte min lid til dig for evigt, 2 Ne 4:34.
C'est en toi que je mettrai toujours ma confiance, 2 Né 4:34.

Jeg tillader mig at sætte min lid til Belgiens forslag om et stort konvent, som skal samles under det belgiske formandskab. Erfaringen har vist os, at der er behov for nytænkning, at metoden bør ændres, at der er behov for at øge tempoet.
Regardons l'après-Nice- et vous me permettrez de placer mon espoir dans le projet de grande convention avancé par la Belgique pour sa présidence, car la preuve est faite, il nous faut faire du neuf, il nous faut changer de méthode, il nous faut accélérer l'histoire: 2004 c'est trop tard, c'est trop loin.

Til Ham sætter jeg min lid, og til Ham vender jeg mig angrende”.
En Lui je place ma confiance, et c'est vers Lui que je reviens, repentant.".

Har jeg slået min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning.
Si j'ai mis dans l'or ma confiance, Si j'ai dit à l'or: Tu es mon espoir;

Ja, jeg sætter min lid til ham, og han vil fremdeles udfri mig.
Oui, et je place ma confiance en lui, et il me délivrera encore.

Og ligesom det var min lid til ægteskab og familie genoprettet.
Et comme ça, ma confiance dans le mariage et la famille a été restaurée.

O Herre, jeg har sat min lid til dig, og jeg vil sætte min lid til dig for evigt.
Ô Seigneur, j'ai mis en toi ma confiance, et c'est en toi que je mettrai toujours ma confiance.

Hvordan man bruger "min lid" i en Dansk sætning

Men jeg sætter min lid til at det kan læres.

Men her sætter jeg min lid til menighedens tålmodighed og glæde over de nye forbedringer.

Kan jeg sætte min lid til, at hvis jeg bare undgår selv at blive syg, så skal det hele nok gå?

Så det kan godt være jeg sætter min lid til en 0,5 hk.

Sætter dog hellere min lid til det, der er anbefalet mange steder fra end hvad jordemoder endnu har præsteret.

Jeg må sætte min lid til at få en lille pige mere engang:-) Fin er den altså..

Virksomheden jeg referere til er DVC også kendt som Dansk Video Center, som jeg endte med at sætte min lid til.

Hun havde valgt at følge denne opskrift med tilhørende idiotsikker video-show-and-tell, så den besluttede jeg også at sætte min lid til.

Mit grin er en smule skinger, men jeg sætter bare min lid til at Matty ikke lægger mærke til det.

Ellers tager jeg en dag ad gangen – ét skridt ad gangen og sætter min lid til, at skæbnen vil mig det godt.

Hvordan man bruger "ma confiance, ma foi, mes espoirs" i en Fransk sætning

Mais ma confiance en l'avenir fut rapidement ébranlée.

merci, j'essaie de bâtir ma confiance pour demain

J'accorde peut-être ma confiance trop vite, certes.

Avec ses mimiques ma foi très drôles!

Malheureusement mes espoirs ont été déçus...

C'est une candidature ma foi plutôt classique.

Mes espoirs ont rapidement été anéantis.

Cette garantie vous assure ma confiance en ce programme, et ma confiance en votre allaitement.

Je n'accordais pas ma confiance aux Blancs facilement.

histoire de renforcer ma confiance dans leurs diagnostiques)