Hvad Betyder MIN SÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma phrase

Eksempler på brug af Min sætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læs min sætning igen.
Lis ma phrase à nouveau.

Jeg blev afbrudt i min sætning.
Je fus coupée dans ma phrase.

Læs min sætning igen.
Relisez ma phrase encore une fois.

Gentag slutningen på min sætning.
Répétez à la fin de ma phrase.

Jeg gjorde ikke min sætning helt færdig- sorry!
Je n'ai pas fini ma phrase, désolée!

Du afbryder mig og afslutter min sætning.
Tu m'interromps et tu finis ma phrase.

Jeg afslutter min sætning med et suk.
J'achève ma phrase avec un pincement.

Jeg stoppede hurtigt op i min sætning.
Je m'arrêtais tout de suite dans ma phrase.

Jeg afslutter min sætning med et suk.
Je fini ma phrase avec un clin d'oeil.

Mumlede jeg, ude af stand til at fuldføre min sætning.
Je soupirais, incapable de finir ma phrase.

Jeg nåede aldrig at færdiggøre min sætning, da Harry afbrød.
Je n'avais pas le temps de terminé ma phrase, Harry m'avait interrompu.

Døren blev åbnet, før jeg nåede, at afslutte min sætning.
La porte s'ouvrit avant que je ne termine ma phrase.

Jeg blev afbrudt i min sætning.
Je fus interrompue dans ma phrase.

Han afbrød mig inden jeg nåede at færdiggøre min sætning.
Elle m'interrompit avant que je puis finir ma phrase.

Han gjorde grin med min sætning.
Il venait de faire une blague à ma phrase.

Døren blev åbnet, før jeg nåede, at afslutte min sætning.
La porte s'ouvrit avant que je puisse terminer ma phrase.

Han begyndte at grine, da jeg afsluttede min sætning.
Il avait éclaté de rire quand j'eu terminé ma phrase.

Han begyndte at grine, da jeg afsluttede min sætning.
Mon rire résonna alors que je terminai ma phrase.

Der gik nogle få sekunder, inden jeg færdiggjorde min sætning.
Seulement quelques secondes après que j'ai fini ma phrase.

Alligevel vil jeg gribe chancen for at fuldende min sætning.
Pourtant, j'aimerais saisir l'occasion de terminer ma phrase.

Jeg gjorde mine sætninger så korte, jeg kunne.
J'avais terminé ma phrase aussi vite que je le pouvais.

Nu vil du ikke afslutte mine sætninger, hva'? Knægt,?
Tu veux pas finir ma phrase?

Gider du holde op med at afslutte mine sætninger?
Arrête de finir mes phrases, veux-tu?

Både min krop og mine sætninger er for lange.
Mon intro et mon outrou sont trop longues, mes phrases aussi.

Skal du slutte alle mine sætninger?
Tu vas finir toutes mes phrases?

Du er også begyndt at afslutte mine sætninger.
Tu finis même mes phrases.

Du er den eneste, der kan fuldføre mine sætninger.
C'est pour ça que je te garde Jane. T'es la seule à pouvoir finir toutes mes phrases.

Afslut ikke mine sætninger.
Arrête de finir mes phrases.

Jeg afslutter alle mine sætninger med at sige altså.
C'est que je commence toute mes phrases par c'est.

Du færdiggør mine sætninger.
Tu finis toutes mes phrases.

Hvordan man bruger "min sætning" i en Dansk sætning

Jeg... '' Min sætning blev ikke færdig gjort, før jeg svimlende brasede ud af klassen, og fuldstændig ligeglad med om alle kiggede på mig.

Vi skulle lave sætninger, og jeg kikkede rundt på de billeder, der hang i skolestuen, og på et af dem var der en ko på græs, og så blev min sætning ”en loppet ko”.

Jeg spørger stadigvæk jævnligt dominikanerne omkring mig, hvad noget hedder på spansk, hvis jeg taler og lige står og mangler et ord i min sætning.

Maria→ Tirro 6 år siden Læg venligst mærke til den smiley, som min sætning er efterfulgt af.

Jeg tror, Harry venter," færdiggjorde min far min sætning for mig, og jeg nikkede taknemmeligt.

Justin smilede tilfreds, da han hørte min sætning. "Noget fint", lød det tilfreds fra ham.

Det er i den sammenhæng min sætning skal forstås.

Det er ikke sikkert min sætning, virker lige så godt for dig, som den gør for mig.

Afbrød Harry min sætning, "Hvordan vidste du det?".

Det er derfor min sætning stopper så pludseligt.

Hvordan man bruger "ma phrase" i en Fransk sætning

C'est une non-question, d'où ma phrase lapidaire.

Encore une fois, ma phrase fut brève.

Ma phrase n’était pas finie, dit l’homme.

Oui, ma phrase avait une syntaxe approximative.

C'est ma phrase qui n'était pas claire.

J'accompagnai ma phrase d'un clin d'œil amusé.

ma phrase précédente est déjà disparue de...

Ma phrase n'a aucun sens c'est normal.

Visiblement, ma phrase n'a pas été comprise...

Après tout… j’achève ma phrase d’un souffle.