Hvad Betyder MIN TILLID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma confiance
• ma foi

Eksempler på brug af Min tillid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han har min tillid.
Il a toute ma confiance.

Min tillid er blevet misbrugt!
Notre confiance a été abusée!

Du svigtede min tillid.
Tu as trahi ma confiance.

Min tillid til mig selv Må løses.
Ma confiance en moi Seront résolus.

Han forrådte min tillid.
Qui a trahi ma confiance.

Og min tillid til min mand.
Et ma foi en mon mari.

Du misbrugte min tillid.
T'as abusé de ma confiance.

Og min tillid til min mand.
Et ma foi dans mon mari.

Svigt ikke min tillid.
Ne trahis jamais ma confiance.

Min tillid er meget begrænset.
Tu réalises sûrement que ma confiance est très limitée.

Hun har mistet min tillid.
Elle a perdu ma confiance.

An2}Du fik min tillid, da jeg gav dig æsken.
Je t'ai donné ma confiance avec cette boîte.

Du har misbrugt min tillid.
Tu as abusé de ma confiance.

De misbrugte min tillid og mit venskab på det skammeligste.
Vous vous êtes servi honteusement de ma confiance et de mon amitié.

Nu ønsker du min tillid.
Maintenant, tu veux ma confiance.

Du forrådte min tillid, Peter! -Et barn!
Un enfant!- Tu as trahi ma confiance, Peter!

Gør jeg. Hvis du vinder min tillid.
Et je le ferai. Gagne ma confiance.

Jeg vil vise min tillid til dig.
Je veux afficher publiquement ma confiance en toi.

Mennesker der har misbrugt min tillid.
Un homme qui a abusé de ma confiance.

Du forrådte min tillid, Peter!
Tu as trahi ma confiance, Peter!

Du gjorde nar af mig, og misbrugte min tillid.
Vous nous avez trahis et vous avez abusé de ma confiance.

Jeg fortryder min tillid til dig.
Je regrette ma confiance en vous.

Du løj for mig, du svigtede min tillid.
Tu m'as menti, tu as trahi ma confiance.

En anden funktion, som virkelig vandt min tillid, var Surfsharks stikkerfunktion.
Une autre particularité qui a vraiment gagné notre confiance, c'est le warrant canary de Surfshark.

Laugesen valgte at bruge dem og misbruge min tillid.
Mais il l'a fait, malgré tout, et a abusé de ma confiance.

Han misbrugte min tillid«.
Ils ont abusé de notre confiance».

Du er åbenlyst en fristelse, der er kommet for at teste min tillid.
Vous êtes manifestement une tentatrice envoyée ici pour tester ma foi.

Og han misbrugte min tillid….
Il a abusé de notre confiance,….

Det er ikke nok til at vinde min tillid.
Mais ça ne suffit pas pour gagner ma confiance.

Buford opbyggede min tillid.
Buford avait développé ma confiance.

Hvordan man bruger "min tillid" i en Dansk sætning

Erfaringen fra min "manglende" blodprøve ødelagde min tillid til systemet.

Hvilke grænser der ville komme til at være, for at jeg skal beholde min tillid hos Harry.

Det hjalp mig også til at hvile i min autenticitet og øge min tillid til livet.

Det samme kan min tillid til at EU-politikere vil arbejde for de indfødte EU-borgeres sande interesser.

Og jeg vil gerne kende min rettigheder, når min tillid bliver svigtet.

Disse lægemidler og min tillid, siger er på SU til FarGen og udvendigt.

Da er det min tillid til denne person, der bliver afgørende for, hvad jeg beslutter mig for at gøre.

Og min tillid til systemet er fuldkommen knækket.

Min tillid til at andre kan hjælpe mig er generelt blevet meget lille.

Jeg genvandt min tillid til King, og jeg fortalte ham, at vi var på vej til normalisering af forholdet.

Hvordan man bruger "ma foi, ma confiance" i en Fransk sætning

Sur les législatives, ma foi nous verrons.

J'accorde peut-être ma confiance trop vite, certes.

Ma foi pour qui vous, vous prenez???

J'avais offert toute ma confiance aux hommes...

J'ai constaté que ma foi est "intellectuelle".

Je souhaite accorder ma confiance aux services concernés.

Ces vacances s'annoncent ma foi définitivement prometteuses.

Toute ma confiance tombait dans ses bras.

Tout ceci s'écoute ma foi fort bien.

J’ai perdu toute ma confiance dans l’avant-droit. »