Hvad Betyder MINDRE FORUDSIGELIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moins prévisible

Eksempler på brug af Mindre forudsigelig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt mindre forudsigelig.
Un peu moins prévisible.

Vejret er mere eller mindre forudsigeligt.
Sont plus ou moins prévisible.

Mindre forudsigelige effekt;
Effet moins prévisible;Dommages.

Du kunne være mindre forudsigelig.
Sois moins prévisible.

De er mindre forudsigelige end dem, der hedder Ben.
Les Phils sont moins prévisibles que les Bens.

Det ville gøre dig mindre forudsigelig.
Cela te rendrait moins prévisible.

Migration mod syd er mindre forudsigelig og kan, afhængig af vejret, starte fra slutningen af oktober til begyndelsen af december.
La migration vers le sud est moins prévisible et peut, en fonction du temps, commencer à partir de fin Octobre jusqu'au début Décembre.

Livet bliver stadig mindre forudsigeligt.
Devient toujours moins prévisible.

Deres handlinger er mindre forudsigelige end handlinger begået af kendte terrorgrupper, der ofte handler efter et bestemt mønster.
Leurs actes sont souvent moins prévisibles que ceux des groupes terroristes connus, dont le mode opératoire présente souvent des traits récurrents.

Mere fleksibel, men mindre forudsigelig.
Plus adaptable, mais moins prévisible.

Bemærker, at EU's sikkerhedsmiljø er forværret betydeligt og er blevet mere flydende, mere komplekst, farligere og mindre forudsigeligt;
Remarque que l'environnement de sécurité en Europe s'est sensiblement détérioré et est désormais plus mouvant, plus complexe, plus dangereux et moins prévisible;

Gør magic-cookie mindre forudsigelig; gem ikke screenshots i /tmp.
Cookie magique moins prévisible; copies d'écran non sauvegardées dans /tmp sun-java5.

Den rigtige boks kan du placere på et mindre forudsigeligt sted.
Placez vos objets de valeur dans un endroit moins prévisible.

På grund af den vedvarende energis fysiske karakter- den er mere variabel, mindre forudsigelig og mere decentral end traditionel elproduktion- er det nødvendigt at tilpasse markedsreglerne og reglerne for netdrift til markedets mere fleksible karakter.
La nature physique de l'E - SER, plus variable et décentralisée, et moins prévisible que la production classique, nécessite une adaptation des règles du marché et de l'exploitation du réseau à la plus grande flexibilité du marché.

På Jorden gør folk sig klar til en langt mindre forudsigelig s ag.
Des millions de gens se préparent à un événement bien moins prévisible.

Naps tendens til at være mindre forudsigelig og rutine end afbrudt nattesøvn.
Naps ont tendance à être moins prévisible et la routine que le sommeil nocturne.

På Jorden gør folk sig klar til en langt mindre forudsigelig s ag.
Sur terre, le soleil se couche. Des millions de gens se préparent à un événement bien moins prévisible.

Symptomerne er alvorlige og mindre forudsigelige end det mønster af stabil angina.
Les symptômes sont plus graves et moins prévisible que le modèle de l'angor stable.

Der henviser til, at det sikkerhedsmæssige klima i Den Europæiske Unions nabolag er blevet væsentligt forringet og er blevet mindre forudsigeligt;
Considérant que la situation en matière de sécurité dans le voisinage de l'Union européenne s'est considérablement détériorée et qu'elle est devenue moins prévisible;

Schnabel godt i skildrer Jean Michelle Basquiat stige og falde historie mindre forudsigelig måde vi har set millioner tid før.
Schnabel a bien fait de décrire l'ascension et l'histoire de Jean Michelle Basquiat d'une manière moins prévisible que celle que nous avions vue des millions de fois auparavant.

Men som alle landmænd og rejsearrangører i Thailand vil attestere, har vejret ændret sig i det sidste årti, og er langt mindre forudsigelig.
Mais comme tous les agriculteurs et les opérateurs touristiques en Thaïlande attesteront, le temps a changé au cours de la dernière décennie et est beaucoup moins prévisible.

I turneringer med lavt buy-in, hvor spillet er normalt et stort antal deltagere, er spillet meget mindre forudsigelig og mere bad beats ske, og det er svært at bygge en bunke regelmæssigt.
Dans les tournois à faible buy- in, où le jeu est généralement un grand nombre de participants, le jeu est beaucoup moins prévisible, plus bad beats se produisent, et il est difficile de construire une pile régulièrement.

Men staterne Washington, Oregon og New England modtager nogle mængde regn på denne tid af året, og disse regioner har tendens til at være mindre forudsigelige.
Cependant, les États de Washington, de l'Oregon et de la Nouvelle-Angleterre reçoivent une certaine quantité de pluie à cette période de l'année, et ces régions ont tendance à être moins prévisibles.

Det forventes, at den globale opvarmning vil øge sandsynligheden for vejr ændringer rundt om i verden, hvilket gør det mindre forudsigelig, mere stive, og af forskellige årsager stor indflydelse menneskers sundhed.
Il est prévu que le réchauffement climatique augmentera la probabilité de changements climatiques à travers le monde, ce qui rend moins prévisible, plus rigide, et pour diverses raisons influencent fortement la santé humaine.

Faktisk denne tilgang- som meget vel kræve en intensiv undersøgelse af oplysninger, som en betalingsmodtager kunne have benyttet sig om transaktionsbeslutning historie af produktionen, havde han så forsøgte- kan vise sig lige så besværlig, og mindre forudsigelig.
En fait, cette approche- qui pourrait bien exiger une enquête approfondie sur les informations dont un bénéficiaire aurait pu se prévaloir au sujet de l'historique transactionnel de la production, aurait- il essayé de le faire- pourrait s'avérer tout aussi lourde et moins prévisible.

Salmonella har vist en lignende tendens, dog med mindre forudsigelige udsving.
L'isolement des salmonelles a montré une tendance similaire avec, toutefois, des variations moins prévisibles.

Disse nye former for usikkerhed- bl.a. finansiel ustabilitet, miljønedslidning, energiafhængighed, organiseret kriminalitet og terrorisme- er mere forskelligartede, mindre synlige og mindre forudsigelige end nogensinde.
Ces nouvelles formes d'insécurité, qui incluent l'instabilité financière, la dégradation de l'environnement, la dépendance énergétique, la criminalité organisée et le terrorisme, sont plus variées, plus insaisissables et moins prévisibles que jamais.

Og hvis du flytter et betydeligt antal arbejdsbelastninger til Azure, men i et moderat eller mindre forudsigeligt tempo, giver beregningsmuligheden en fantastisk prisfastsættelse med mere fleksibilitet i budgettet.
Et si vous attribuez un nombre significatif de charges de travail à Azure à un rythme modéré ou moins prévisible, l'option Compute vous permet de bénéficier d'une tarification attractive, avec une flexibilité budgétaire améliorée.

Terrorattentaterne mod USA den 11. september ændrede den internationale situation fuldstændigt og gjorde den mindre stabil, mindre forudsigelig og mere bekymrende.
Les attaques terroristes du 11 septembre qui ont frappé les États-Unis ont radicalement modifié le contexte international et l'ont rendu moins stable, moins prévisible et plus angoissant.

Forslaget indebærer en afskaffelse af handelen med kvoter mellem medlemsstaterne og gør sektorens fremtid mindre forudsigelig, idet de nye regler medfører længere frister.
Cette proposition abolit l'échange des quotas entre les États membres et rend l'avenir du secteur moins prévisible, parce que les nouvelles règles engendrent des délais plus longs.

Hvordan man bruger "mindre forudsigelig" i en Dansk sætning

Udgangspunktet for Topdanmarks udviklingsstrategi er, at forandringstakten til stadighed øges, og at den fremtidige udvikling bliver mindre forudsigelig end tidligere.

Et projekt skal af natur kunne håndtere forandringer, og med projekter er fremtiden altid mindre forudsigelig end med rutinearbejde.

Det eneste jeg mangler er en lidt mindre forudsigelig slutning.

Hverdagen bliver mindre forudsigelig, og vil ofte være præget af usikkerhed.

Du kunne godt tænke dig, at der var lidt mere spontanitet og lidt mindre forudsigelig hverdag og den ene dag tager den anden.

En tidsmængde, der kan være større eller mindre, mere eller mindre forudsigelig, regelmæssig og/eller hensigtsmæssigt placeret.

En tidsm{\ae}ngde, der kan v{\ae}re st{\o}rre eller mindre, mere eller mindre forudsigelig, regelm{\ae}ssig og/eller hensigtsm{\ae}ssigt placeret.

Det virkede troværdigt og gjorde også læseoplevelsen mindre forudsigelig og mere interessant.

På trods af endnu en algiersk scoring blev kampen meget mere spændende og langt mindre forudsigelig end jeg en overgang troede.

Hvordan man bruger "moins prévisible" i en Fransk sætning

Cette particularité permet de rendre moins prévisible les attaques.

Pensant être moins prévisible que si je l'avais fait de face.

Et graviter de manière beaucoup moins prévisible et anticipée.

Tu n'es ni plus ni moins prévisible qu'un autre ;-)

Doe est moins prévisible qu’il n’en a l’air.

Moins prévisible est la réaction des professeurs.

Le libre-arbitre devient possible rendant encore moins prévisible l'évolution future.

Nouvelle plus ou moins prévisible pour FF, c'est dommage.

Ce qui était moins prévisible fut l'amitié immédiate qui naquit entre eux.

Le marché de l’informatique est encore moins prévisible que la météo.