Hvad Betyder MINDRE VÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moins de valeur
• vaut moins
• moins importantes
• moins digne
• de moindre valeur

Eksempler på brug af Mindre værd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Langt mindre værd.
Beaucoup moins de valeur.

Mindre værd end en penny.
Qui vaut moins qu'un penny.

Er deres liv mindre værd?
Leur vie est- elle de moindre valeur?

Bliver USD mindre værd, skal der flere USD til at købe den samme mængde.
Si le dollar a moins de valeur, il en faudra plus pour acheter la même quantité d'or.

Den er ikke mere eller mindre værd.
N'est pas plus ou moins de valeur.

At vi føler os mindre værd, når vi ser på dem?
Qui valent moins quand ils sont regardés?

Inflationen gør penge mindre værd.
L'inflation fait de l'argent moins de valeur.

Indiana er ikke mindre værd end andre børn.
Indiana n'a pas moins de valeur que les autres enfants.

En udlejet lejlighed er simpelthen mindre værd.
Un appartement peu lumineux a moins de valeur.

De føler sig mindre værd i vores samfund.
Ce qui veut dire qu'il a moins de valeur dans notre société.

Men det betyder ikke, at det jeg har opnået er mindre værd- tværtimod.
Mais ca ne veut pas dire que ce qu'on fait est de moindre valeur, bien au contraire.

Myrdede børn mindre værd end et håndtryk.
Enfants assassinés moins de valeur qu'une poignée de main.

Hvordan kan man tro, at en andens liv, rettigheder, frihed og sikkerhed er så meget mindre værd end din egen?
Comment peut-on penser que la vie, l'homme, la liberté et la sécurité de quelqu'un d'autre sont beaucoup moins digne que votre propre?

Vores arbejde er ikke mindre værd, vi er ikke mindre værd!
Et nous en faisons les frais, nos vies ne sont pas moins importantes!

Denne praksis af nøgne short selling kunstigt vildledte de udestående aktier, gør hver aktie mindre værd forårsager en dødsspiral.
Cette pratique de vente à découvert à nu artificiellement trompé les actions en circulation, faisant de chaque part vaut moins provoquant une spirale de la mort.

Patentstashes synes bare WEB at være mindre værd nu end de var tænkt at være værdige da.
Les caches brevetées semblent tout WEB simplement avoir moins de valeur maintenant qu'on ne le pensait.

Goeth gør Hitler en stor tjeneste, og han er ligeglad meget om andre mennesker(jøder), fordi de er som de fleste tyskere mindre værd og skal udryddes.
Goeth fait Hitler un grand service, et il ne se soucie pas beaucoup sur les autres personnes(Juifs), parce qu'ils sont comme la plupart des Allemands vaut moins et doivent être éradiquées.

I buddhismen betragtes kvinden for at være mindre værd, Buddha advarede sine disciple og tilhængere af kvinden.
Dans le bouddhisme, considéré comme la femme soit moins digne, le Bouddha a averti ses disciples et adeptes de la femme.

Skyldfølelse over fascisme, racisme og imperialisme indgyder mange en følelse af, at deres egen kultur er mindre værd end immigranternes.
Le sentiment de culpabilité causé par le fascisme, le racisme et l'impérialisme donne à un grand nombre d'entre eux le sentiment que leur propre culture a moins de valeur que celle des immigrants.

En ideologi som inddeler verden i dem, som er mere værd, og dem, som er mindre værd, i over- og undermennesker, behøver ikke nå dimensioner af tysk folkemord for at være upassende og forkert-apartheidstyret i Sydafrika er et eksempel.
Une idéologie qui divise le monde entre ceux qui en valent la peine et ceux qui valent moins, entre êtres supérieurs et inférieurs ne doit pas atteindre les dimensions du génocide perpétré par l'Allemagne pour être considérée horrible et injuste- l'apartheid en Afrique du Sud en a été un exemple.

At et palæstinensisk liv er mindre værd end et.
La vie d'un Africain a- t- elle moins de valeur que la vie d'un.

Jeg vil gerne takke eksplicit for, at De, fru kommissær, har foreslået obligatoriske mål, for jeg tror, at hvis vi ikke får obligatoriske mål, så er dette direktiv mindre værd.
Je vous remercie sincèrement, Madame la Commissaire, d'avoir proposé des objectifs obligatoires, car je crois que si l'on n'y en inclut pas, la directive aura beaucoup moins de valeur.

Vores stemmer er da ikke mindre værd end andres.
Leur vote n'a pas moins de valeur que les autres.

Vi se, hvilken Pris selv saa barbariske Folk som Beboerne af Tierra del Fuego sætte paa Dyr, deraf, at de i Dyrtid slagte og æde deres gamle Kvinder som havende mindre Værd end deres Hunde.
Nous pouvons juger de la valeur qu'ont les chiens pour les sauvages de la Terre-de-Feu, par le fait que, en temps de famine, ils sacrifient leurs vieilles femmes pour les manger, comme ayant moins de valeur que leurs chiens.

Er menneskets liv så meget mindre værd end en hunds?
La vie d'un petit poisson vaut moins qu'un chien?

Skyldfølelse over fascisme, racisme og imperialisme indgyder mange en følelse af, at deres egen kultur er mindre værd end immigranternes.
Un sentiment de culpabilité au sujet du fascisme, du racisme, et de l'impérialisme provoque chez nombre d'entre eux l'impression que leur culture a moins de valeur que celle des immigrés.

På den anden side, ville han gøre klogt i at overveje at en gård ofte er mindre værd på en almindelig køber med en ekstravagant hus på den, end med en økonomisk en, og i mange tilfælde vil bringe endnu mindre i markedet, i forhold som boligen er dyrt.
D'autre part, il ferait bien de considérer qu'une ferme est souvent moins de valeur à un acheteur ordinaire, avec une maison extravagante sur elle, qu'avec qu'économique, et dans de nombreux cas apportera encore moins sur le marché, à mesure que le logement est cher.

Fru formand, forhåbentlig er indlæggene, som fremlægges efter Kommissionens og Rådets beslutningsindlæg, ikke mindre værd end dem, der er fremlagt før.
Madame le Président, espérons que les interventions qui se placent après les interventions de la Commission et du Conseil, n'auront pas moins de valeur que celles qui les ont précédées.

De opdrages til at tro, at de er mindre værd end drengene.
On leur apprend qu'elles sont moins importantes que les garçons.

Med hensyn til forfatningen må jeg påpege, at over halvdelen af de europæiske borgere og 60% af euroområdet har godkendt den, og jeg forstår ikke, hvorfor et ja fra 75% af de spanske borgere er mindre værd end et nej fra 66% af de nederlandske.
En ce qui concerne la Constitution, je dois souligner que plus de la moitié des citoyens européens et 60% de la zone euro l'ont approuvée et je ne comprends pas pourquoi le vote positif de 75% des citoyens espagnols a moins de valeur que le vote négatif de 66% des Néerlandais.

Hvordan man bruger "mindre værd" i en Dansk sætning

Gox, er mindre værd end penge på andre udvekslinger, såsom Bitstamp.

Synes det er synd at folk mener de får noget ud af at få andre til at føle sig mindre værd.

Inflation betyder, at euroen bliver mindre værd i forhold til de andre store valutaer, først og fremmest dollaren.

Efter omstændighederne kan der blive tale om både reparation og erstatning for værdiforringelse, hvis genstanden efter reparation er blevet mindre værd.

Men i sidste ende så må det jo være manglende selvværd, som de prøver at hente, ved at få nogle til at føle sig mindre værd.

I begyndelsen havde jeg da også dårlig samvittighed over at betale ham en timeløn, der er mindre værd end en durumrulle på Nørrebro.

Der vil nok altid være elever, der har perioder, hvor de føler sig mindre værd eller lidt alene.

Og det vil jo så også betyde, at den danske krone bliver mindre værd, for den følger jo euroen!

Det betyder reelt, at hvis man har penge stående på en sådan konto, så bliver værdien af beløbet mindre og mindre værd jo længere det står på kontoen.

Således vedligeholdes en følelse af at være mindre værd.

Hvordan man bruger "moins importantes, moins de valeur, vaut moins" i en Fransk sætning

Les pentes sont moins importantes en haut.

Les précipitations sont néanmoins moins importantes à l’est.

La vieillesse n'a pas moins de valeur que la jeunesse, Lao Tseu n'a pas moins de valeur que Bouddha.

D’autres communications non moins importantes s’en suivront.

Mieux vaut moins mais réel que beaucoup mais jamais.

Donc, l’homme vaut moins que le pétrole.

Autres revues plus ou moins importantes et éphémères.

L’inscription à une newsletter a beaucoup moins de valeur perçue.

D’autres variétés plus ou moins importantes existent aussi.

Est-ce que cette générosité a moins de valeur ?