Hvad Betyder MINDRE VÆRD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmän arvokas
• arvottomampi
• vähempiarvoisia
• vähemmän arvokkaampina
• vähemmän arvoinen
• vähemmän arvokkaita
• vähemmän arvostettu

Eksempler på brug af Mindre værd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og jeg er mindre værd.
Ja minä vähemmän arvokas.

Derimod findes der også links, som er mindre værd.
On toisaalta olemassa myös sellaisia mestaruuksia, jotka ovat vähemmän arvokkaita.

Er min tid mindre værd end din?
Onko aikani arvottomampaa kuin sinun?

Inflationen gør penge mindre værd.
Inflaatio tekee rahaa vähemmän arvokkaita.

At du er mindre værd end andre?
Oletko vähemmän arvokas kuin joku toinen?

Måske skulle hun føle sig mindre værd.
Viides saattoi haluta hänen tuntevan itsensä huonommaksi.

Avisen er nu mindre værd end toiletpapir.
Perustuslaki tuntuu olevan vähemmän arvostettu kuin wc-paperi.

I modsætning hertil, hvis vi producerer mindre, er vi mindre værd.
Sitä vastoin, jos tuotamme vähemmän, olemme vähempiarvoisia.

Hvorfor er dens liv mindre værd end dit?
Miksi sen elämä on arvottomampi kuin sinun?

Og da han blev dræbt, blev min bror og jeg brændemærket. Så alle vidste, at vi var mindre værd.
Kun hänet tapettiin, minut ja veljeni polttomerkittiin,- jotta muut tietäisivät meidän olevan alempiarvoisia.

Er jeg så pludselig mindre værd som menneske?
Olenko nyt jotenkin vähemmän arvokas ihminen?

Hvordan kan man tro, at en andens liv, rettigheder, frihed og sikkerhed er så meget mindre værd end din egen?
Miten luulet, että jonkun toisen elämää, oikeudet, vapaus ja turvallisuus on niin paljon vähemmän arvokas kuin oma?

MSM er virkelig mindre værd end toiletpapir.
Perustuslaki tuntuu olevan vähemmän arvostettu kuin wc-paperi.

Til fare for sig selv bliver Nora kastet ind i en verden, hvor nogle menneskeliv er meget mindre værd end andre.
Lopulta Norankin henki on vaarassa maailmassa, jossa joidenkin ihmisten elämä on paljon vähemmän arvoinen kuin toisten.

Du skal ikke føle dig mindre værd end de andre.
En halua, että tunnet itsesi huonommaksi kuin muut.

Danmark, der ellers er kendt for at være en ivrig forsvarer af ligestilling mellem kønnene, er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres kone.
Tanska, joka on muuten tunnettu innokkaana sukupuolten välisen tasa-arvon puolustajana, on näköjään halukas näkemään aviomiehet vähemmän arvokkaampina kuin heidän vaimonsa.

Det accepterede vi. Er deres liv mindre værd end en amerikaners?
Dvatko heidän henkensä arvottomampia kuin miehenne?

Jeg vil gerne takke eksplicit for, at De, fru kommissær, har foreslået obligatoriske mål, for jeg tror, at hvis vi ikke får obligatoriske mål, så er dette direktiv mindre værd.
Kiitän lämpimästi siitä, että te, arvoisa varapuheenjohtaja, olette ehdottanut sitovia tavoitteita, sillä luulen, että jos emme saa sitovia tavoitteita, tämä direktiivi on vähemmän arvoinen.

En død i tyverne er mindre værd end en midaldrende person.
Kuollut nuori on arvottomampi kuin keski-ikäinen henkilö-.

Hvordan kan man tro, at en andens liv, rettigheder, frihed og sikkerhed er så meget mindre værd end din egen?
Miten voidaan ajatella, että toisen ihmisen elämän, oikeudet, vapaus ja turvallisuus ovat niin paljon vähemmän arvokas kuin oma?

Vores arbejde er ikke mindre værd, vi er ikke mindre værd!
Me emme ole arvokkaampia, emmekä me ole arvottomampia.

Danmark, der ellers er kendt for at være en ivrig forsvarer af ligestilling mellem kønnene, er åbenbart villige til at betragte ægtemænd som mindre værd end deres koner, sagde han dengang til den franske avis.
Tanska, joka on muuten tunnettu innokkaana sukupuolten välisen tasa-arvon puolustajana, on näköjään halukas näkemään aviomiehet vähemmän arvokkaampina kuin heidän vaimonsa.

At mit livsværk er mindre værd end det værelse, jeg malede det i.
Elämäntyöni on arvottomampaa kuin tämä asunto, jossa ne maalasin.

Kontante belønninger er undertiden betragtes som værende mindre værd end det arbejde, der udøves.
Rahapalkkiot toisinaan katsottu olevan vähemmän arvokkaita kuin työn aiheutti.

Afstemningerne er ikke mindre værd, bare fordi der er få, der deltager i dem.
Ne eivät ole vähempiarvoisia äänestyksiä vain siksi, että harvat ottivat niihin osaa.

Forklar lige, hvordan en ting, jeg købte for 3000 dollars for to år siden er mindre værd end noget som kom med sovs som tilbehør.
Selitä, miten kaksi vuotta sitten 3000 dollaria maksanut esine on arvottomampi kuin dippikastikkeen oheistuote.

Men på sin fødselsdag kunne det være mindre værd ved udgangen af året, end det var på sin forrige fødselsdag- for kun anden gang siden den ankom i den virtuelle tegnebog.
Mutta syntymäpäivänä se voisi olla vuoden loppuun mennessä vähemmän arvoinen kuin edellisenä syntymäpäivänä- vain toisen kerran saapumisensa jälkeen virtuaaliseen lompakkoon.

Disse hænder er alle meget stærke, men betydeligt mindre værd end hænderne i gruppe 1.
Kaikki nämä ovat erittäin vahvoja käsiä, mutta huomattavasti vähemmän arvokkaita kuin ryhmän 1 kädet.

Der henviser til, at alle direkte og indirekte former for forskelsbehandling af mænd og kvinder bør afskaffes for at sikre kvinders ret til ligebehandling og ændre den kulturelle opfattelse af, at kvinder på mange måder er mere passive eller mindre værd end mænd;
Katsoo, että on poistettava kaikenlainen niin suora kuin välillinen sukupuoleen perustuva syrjintä, jotta voidaan turvata naisten oikeus yhdenvertaiseen kohteluun ja muuttaa kulttuurisidonnainen käsitys, että naiset olisivat monin tavoin passiivisia tai vähempiarvoisia kuin miehet;

Er et menneske fra Ringkøbing mindre værd end et fra Somalia?
Miksi tanskalainen ukki on sitten vähemmän arvoinen kuin somalialainen?

Hvordan man bruger "mindre værd" i en Dansk sætning

Det skal også bemærkes, at når den offentlige debat hele tiden omtaler ledige negativt, begynder de ledige selv at føle sig mindre værd.

Et andet relevant spørgsmål er, om kvaliteten af disse nyhedsbrevtilmeldinger er mindre værd, når der “lokkes” med en konkurrence?

Lader du dine penge stå i banken, så vil de langsomt blive mindre værd grundet inflation.

Når forældrenes pengepung er du låne op til mindst din privatøkonomi, hvilen bil er mindre værd, svært ved, at få.

Har din bil en mere iøjnefaldende farve, er billigste fly sværere at sælge, og derfor mindre værd gelenegle brugt bil.

Vi overhører den signaler, og sammenligner den med andres kroppe - og det får os til at føle os utilstrækkelige og mindre værd, mener Diane Jasmin Fredag, 4.

Mange af disse "investeringspakker " er blevet meget mindre værd under krisen.

Jeg husker den følelse af, at jeg syntes, at jeg var mindre værd end alle dem, der fik 13.

Og fordi du har glemt det, føler du dig utilstrækkelig og mindre værd.

Ideer om, at kvinder er mindre værd end mænd, er med til at sløre det faktum, at alle arbejdere har fælles interesser.

Hvordan man bruger "vähemmän arvokas, vähempiarvoisia" i en Finsk sætning

Suomalaiset uskoivat Saamen vähemmän arvokas rotu.

Sama koskee yleensä varjoja ja muita vähempiarvoisia tekstuureja.

Et ole vähemmän arvokas kuin oma lapsesikaan olisi.

Nämä ominaisuudet ovat kuitenkin vähempiarvoisia hengellisten ominaisuuksien rinnalla.

Vähempiarvoisia orjuutettiin, koska niin oli oikein.

Ei ole arvokkaampia tai vähempiarvoisia töitä tai ammatteja.

Oletko vähemmän arvokas kuin joku toinen?

Hankkeessa hoitokalastetaan vähempiarvoisia kaloja taajaman lähivesillä rysä.

Työelämässä olevat ovat käytännössä vähempiarvoisia kuin työttömänä olevat.

Onko kanta-väestön edustaja vähemmän arvokas sinun arvomaailmassa?