Hvad Betyder MINDRE VÆRDIFULDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmän arvokkaita
• vähemmän arvokkailta

Eksempler på brug af Mindre værdifulde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mindre værdifulde passagerer"?
Vähemmän arvokkaita?

Vi ønsker ikke at forekomme svage eller mindre værdifulde.
Me emme halua näyttää heikoilta tai vähemmän arvokkailta.

Det er vigtigt at skjule det mindre værdifulde og nyttige indhold fra dine besøgende.
On tärkeää piilottaa vähemmän arvokas ja hyödyllinen sisältö kävijöistäsi.

Hvis progressive jackpots blev vundet hver uge, ville de være langt mindre værdifulde.
Jos progressiivisia jättipotteja voitettaisiin viikoittain, ne olisivat paljon vähemmän arvokkaita.

Så først du samle mindre værdifulde produkter, og i sidste ende produktion bliver mere markant.
Joten, ensin keräät vähemmän arvokkaita tuotteita, ja lopulta tuotannon yhä tärkeämpää.

Man må forstå, at tabet af deres arbejde ikke gør det mindre værdifulde og dyre i dine øjne.
Täytyy ymmärtää, että menetys työnsä ei tee siitä vähemmän arvokkaita ja kalliita silmiisi.

Der er også mindre værdifulde smykker kaldes mode smykker, de er lavet med billigere materialer.
On myös vähemmän arvokkaita koruja kutsutaan muoti korut, ne on valmistettu halvempia materiaaleja.

Det var nok ubehageligt, men hvis I er ulydige igen mindsker jeg trykket i et område med mindre værdifulde passagerer.
Se varmaan järkytti teitä. Jos olet vielä tottelematon, avaan toisen alueen, jossa on vähemmän arvokkaita matkustajia.

Også i dens sammensætning er der ikke mindre værdifulde flavonoider, tanniner, saponiner, phenolcarbonic syrer, iridoider, samt stivelse og kulhydrater.
Myös koostumuksessa ei ole vähemmän arvokkaita flavonoideja, tanniineja, saponiineja, fenolikarbonaattisia happoja, iridoideja sekä tärkkelystä ja hiilihydraatteja.

Imidlertid har de fleste af disse egenskaber ikke en rig præsentation knyttet til det i søgemaskinerne, så de er mindre værdifulde.
Useimmilla näillä ominaisuuksilla ei kuitenkaan ole runsaasti esitystä hakukoneissa, joten ne ovat vähemmän arvokkaita.

I modsætning hertil kan de websites, der modtager masser af synspunkter og mindre værdifulde afvisningsprocent, ikke generere mange ledere.
Sitä vastoin verkkosivustot, jotka saavat runsaasti näkemyksiä ja vähemmän arvokkaita poistumisprosentteja, eivät ehkä tuota paljon viestejä.

Presning af saft fra blade, kan være en konventionel gaffel(eller skeen) til at rense hvert ark inde, hvorved der opnås ikke kun saften, men dens pulp, som har ikke mindre værdifulde egenskaber.
Painamalla mehua lehtiä, voi olla tavanomainen haarukka(tai lusikka) puhdistamiseen kunkin levyn sisälle, jolloin saadaan paitsi mehu, mutta sen massaa, joka ei ole vähemmän arvokkaita ominaisuuksia.

Gennem galvanisering, et meget tyndt lag af guld eller sølv dåse coat en mindre værdifulde metal, hvilket gør et slutprodukt med alle de glans og skønhed af de sjældne metaller, til en brøkdel af prisen.
Kautta plating, hyvin ohut kerros kultaa tai hopeaa voi päällystää vähemmän arvokas metalli, jolloin lopputuote kaikki kiilto ja kauneutta näiden harvinaisten metallien, on murto-osa kustannuksista.

Takket være sin status og mængden af?? loyalitetspoint opnået, vinder kasinospilleren mere eller mindre værdifulde særlige fordele.
Vip pelaaja saa asemansa ja ansaittujen uskollisuutta koskevien pisteiden ansiosta enemmän tai vähemmän arvokkaita erityisiä etuja.

Selvom de ligner mindre værdifulde, har de normalt en tendens til at være mindre med disse typer af gratis spin-baserede reload-bonusser, hvilket kan gøre dem langt mere tiltalende for spillere på lang sigt.
Vaikka ne näyttäisivät vähemmän arvokkailta, panostusvaatimukset usein ovat pienempiä näillä vapaan spin-pohjaisilla uudelleenlatausbonuksilla, jotka voivat tehdä niistä paljon houkuttelevampia pelaajille pitkällä aikavälillä.

Nåletræ mindre, modstandsdygtig over for temperaturændringer, men på grund af harpiksen i træet, mindre værdifulde i ornamentale termer.
Softwood vähemmän, kestää lämpötilan muutoksia, mutta koska hartsin puu, vähemmän arvokkaita koriste kannalta.

For at sætte tingene enkelt, marxister feminister mente, at kvinder blev undertrykt, fordi man mente, at de gjorde mindre værdifulde arbejde(som reproduktion), som ikke bidrager direkte til økonomien.
Laittaa asiat yksinkertaisesti, marxilaiset feministien mielestä naiset olivat sorrettuja koska katsottiin, että he tekivät vähemmän arvokasta työtä(kuten lisääntyminen), jotka eivät osallistuneet suoraan talouteen.

I stræben efter dyre og knappe stoffer og produkter opdager vi ofte ved siden af os beskedne, helt gratis, men ikke mindre værdifulde, plantehjælpere.
Kalliiden ja niukkojen lääkkeiden ja tuotteiden pyrkimyksissä emme usein huomaa itsemme vaatimattomia, täysin vapaita, mutta vähemmän arvokkaita kasvien avustajia.

Udtrykt på en anden måde, hvis vi tænker på"dollars" som en handelsvare ligesom ris eller kartofler, stigningen i udbuddet af dollars gør dem mindre værdifulde, ligesom en rekordhøst af ris ville gøre det mindre værdifulde.
Toisin ilmaistuna, jos ajattelemme"dollaria" hyödykkeenä kuten riisiä tai perunaa, parempi saatavuus dollareita tekee niistä vähemmän arvokkaita, kuten puskurin sato riisiä tekisi vähemmän arvokkaita.

Denne første proces er i vid udstrækning et teknisk spørgsmål, der kræver materielle ekspertise, og den anden er i vid udstrækning et etisk uanset hvor materielle ekspertise kan være mindre værdifulde eller endda skadelige.
Tämä ensimmäinen prosessi on pitkälti tekninen asia, joka edellyttää aineellista asiantuntemusta, kun taas toinen on pitkälti eettinen asia, jossa aineellinen asiantuntemus voi olla vähemmän arvokasta tai jopa haitallista.

Ikke mindre værdifuld komponent, er kollagen, frugt og syre.
Ei vähemmän arvokas osa on kollageenia ja hedelmiä happoa.

Denne første proces er stort set et teknisk spørgsmål, der kræver materiel ekspertise, mens den anden er stort set et etisk spørgsmål, hvor den materielle ekspertise kan være mindre værdifuld eller endog skadelig.
Tämä ensimmäinen on pitkälti tekninen asia edellyttää aineellisia asiantuntemusta, ja toinen on pitkälti eettinen missä aineellisia asiantuntemusta voi olla vähemmän arvokkaita tai jopa haitallista.

Ens liv er værdifuldt alene i kraft af, at man er et menneske, og der er ikke nogen, hvis liv er mere eller mindre værdifuldt end andres.
Yksilön elämä on arvokas pelkästään sen tosiseikan vuoksi, että yksilö on ihminen, eikä yksikään elämä ole arvokkaampi tai vähemmän arvokas kuin toinen.

Ikke mindre værdifuld Tincture af Sophora frugt, returnerer elasticiteten af blodkar, lever rense, fjerne tarmsygdom, angina og stomatitis.
Ei vähemmän arvokasta tinktuuria Sophoran hedelmistä, se palauttaa alusten joustavuuden, puhdistaa maksan, poistaa suolistosairaudet, angina ja stomatiitti.

Ligesom ansjos og endnu mere til sardiner er alaccia en mindre værdifuld fisk, der ofte markedsføres som ansjos.
Anakovien ja vielä enemmän sardiinien tavoin alaccia on vähemmän arvokas kala, jota markkinoidaan usein sardellina.

Generelt kan jeg få lidt fikseret på perfektion, og jeg følte det var dette mørke område af sårbarhed, der gjorde mig mindre værdifuld som en kvinde, så latterligt som det kan lyde.
Yleensä saan hieman fiksoitunut täydellisyyttä, ja minusta tuntui kuin se oli tämä tumma alue haavoittuvuuden, joka sai minut vähemmän arvokkaita kuin nainen, niin naurettavalta kuin se kuulostaakin.

Antikke læder kufferter og kufferter er det vigtigt at dechifrere tilstand og kvalitet af træ i strukturen af rammen, eg og valnød blev brugt til nogle strukturer og er dyrere end deres modpart'pine', som er mindre værdifuldt, selvom mere fælles.
Antique nahkamatkalaukuilla ja rungot on tärkeää tulkita kunnossa ja puun rungon rakenne laatu, tammi ja pähkinä käytettiin rakenteet ja ovat kalliimpia kuin heidän vastinsektorin mänty, joka on vähemmän arvokas, vaikka enemmän yhteistä.

Denne første proces er stort set et teknisk spørgsmål, der kræver materiel ekspertise, mens den anden er stort set et etisk spørgsmål, hvor den materielle ekspertise kan være mindre værdifuld eller endog skadelig.
Tämä ensimmäinen prosessi on pitkälti tekninen asia, joka edellyttää aineellista asiantuntemusta, kun taas toinen on pitkälti eettinen asia, jossa aineellinen asiantuntemus voi olla vähemmän arvokasta tai jopa haitallista.

Navnet"Jacks or Better" henviser til det faktum, at den laveste(eller mindst værdifulde) standard poker hånd, vil udbetaling i dette spil er en hånd, der indeholder mindst et par knægte eller flere værdifulde kort.
Nimi"Jacks or Better" viittaa siihen, että pienin(tai ainakin arvokkaita)-standardin pokerikäsi joka voitto tässä pelissä on käsi, joka sisältää vähintään Jätkäpari tai arvokkaampia kortteja.

Navnet"Tens or Better" henviser til det faktum, at den laveste(eller mindst værdifulde) standard poker hånd, vil udbetaling i dette spil er en hånd, der indeholder mindst et par på ti eller mere værdifulde kort.
Nimi"Tens or Better" viittaa siihen, että pienin(tai ainakin arvokkaita)-standardin pokerikäsi joka tulee voitto tässä pelissä on käsi, joka sisältää ainakin pari kymmeniä.

Hvordan man bruger "mindre værdifulde" i en Dansk sætning

I de fleste tilfælde er de langt mindre værdifulde end tilsvarende genstande fremstillet af sterling sølv.

Ikke for at være mindre værdifulde og sorte hyldebær blomster, som indeholder æteriske olier cholin, rutin, baldrian, kaffe og æblesyre.

Disse informationer synes til dels mindre værdifulde, da annoncører oftest ikke er interesseret i at vide, hvilke varer en kunde allerede har købt.

En større samling mindre værdifulde bøger er placeret i bunden af butikken til venstre for kassen.

De ældste og mest eftertragtede er fra Carno i Wales, mens senere kjoler, produceret i Kina, er langt mindre værdifulde.

De oplevelser bliver ikke mindre værdifulde seks måneder senere, fordi filmen bliver mindre godt modtaget.

Almindeligvis det mindre værdifulde bugskind af et eller andet dyr.

Kostbare materialer som guld og ægte perler sammenføjedes med mindre værdifulde såsom emalje, halvædelstene, perlemor og bronze.

Så ville vi med vores ensidige kapitalistiske bedømmelsesparameter afskrive det mere værdifulde til fordel for det mindre værdifulde.

Hvordan man bruger "vähemmän arvokkaita" i en Finsk sætning

Puuvajassa säilytän kesäajan vähemmän arvokkaita työvälineitä.

Vähemmän arvokkaita symboleja ovat lentokone ja flamingo.

Pelaajat, jotka panostavat vähemmän, saavat hieman vähemmän arvokkaita ilmaiskierroksia.

Näitä vähemmän arvokkaita aseita ovat 3 3 mm.

Vertauksesta ilmenee, että kauppias omisti useita vähemmän arvokkaita helmiä.

Kaupungissa voi myydä myös ruokaa tai vähemmän arvokkaita malmeja.

Rakentamiseen olisi haettava vähemmän arvokkaita alueen osia.

Vähemmän arvokkaita pitsejä ompelin Ikeasta ostettuihin valkoisiin kasvopyyhkeisiin.

Nykyisen rakennuksen matalia ja historiallisesti vähemmän arvokkaita osia puretaan.

Vähemmän arvokkaita ovat sen hemostaattiset ja kuivumisominaisuudet.