Hvad Betyder MINDRETALLENES RETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmistöjen oikeuksia
• vähemmistöjen oikeuksien
• vähemmistöjen oikeudet
• vähemmistöjen oikeuksista

Eksempler på brug af Mindretallenes rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mindretallenes rettigheder skal respekteres.
Vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan.

Et modent demokrati anerkender også mindretallenes rettigheder.
Kypsässä demokratiassa tunnustetaan myös vähemmistöjen oikeudet.

Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.
Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö.

Fred kræver demokratiske strukturer, som beskytter mindretallenes rettigheder.
Rauha edellyttää vähemmistöjen oikeuksia suojelevia demokraattisia rakenteita.

I stedet for at udvide mindretallenes rettigheder gør den det modsatte og indskrænker dem.
Vähemmistöjen oikeuksien laajentamisen sijaan se toimii päinvastoin ja rajoittaa niitä.

Unionen skal over for Tyrkiet kræve respekt for borgernes og mindretallenes rettigheder.
Unionin täytyy painostaa Turkkia kunnioittamaan kansalaisten ja vähemmistöjen oikeuksia.

November 2009 om Kina, mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf(4), og af 10.
Marraskuuta 2009 antamansa päätöslauselman”Kiina: vähemmistöjen oikeudet ja kuolemanrangaistuksen käyttö”(4) ja 10.

Ud over dette, tilbagevenden af serberne er fremskyndet og mindretallenes rettigheder er udvidet.
Tämän lisäksi serbien paluuta nopeutetaan, ja vähemmistöjen oikeuksia parannetaan.

Den eneste måde at sikre mindretallenes rettigheder på er ved konsekvent at fremme og forsvare individuelle menneskerettigheder.
Ainoa tapa varmistaa vähemmistöjen oikeudet on edistää ja puolustaa johdonmukaisesti yksilöiden ihmisoikeuksia.

Hvordan ser det ud med ■■ menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder i ansøgerlandene?
Mika on hakijamaiden ihmisoikeustilanne ja millaiset ovat vähemmistöjen oikeudet?

Både Bulgarien og Rumænien skal gøre sig flere bestræbelser, hvad angår menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder.
Ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien alalla sekä Bulgarian että Romanian on lisättävä ponnistelujaan.

Vi har også reageret meget skarpt, når mindretallenes rettigheder er blevet krænket rundt omkring.
Olemme myös reagoineet erittäin voimakkaasti silloin, kun maailmalla on loukattu vähemmistöjen oikeuksia.

Kommissionen er af den opfattelse, at de seneste års reformer har styrket mindretallenes rettigheder.
Euroopan komissio on todennut, että viime vuosien uudistuksilla on parannettu vähemmistöjen oikeuksia.

Den måde, som menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder sikres, giver i flere lande stadigvæk anledning til problemer.
Tapa, jolla ihmisoikeudet ja vähemmistöjen oikeudet taataan, tuo yhä mukanaan ongelmia joissakin maissa.

Rådet følger indgående udviklingen i situationen vedrørende mindretallenes rettigheder på Vestbalkan.
Neuvosto seuraa Länsi-Balkanin vähemmistöjen oikeuksia koskevaa tilannetta tiiviisti.

Det er yderst vigtigt, at EU også støtter mindretallenes rettigheder, især fordi mange lande rundt om i verden ikke respekterer helt grundlæggende rettigheder..
On erittäin tärkeää, että EU tukee myös vähemmistöjen oikeuksia, erityisesti koska monet valtiot kaikkialla maailmassa eivät kunnioita perusoikeuksia tällä alalla.

Desværre har det ikke været muligt i tilstrækkeligt omfang at få mindretallenes rettigheder forankret i chartret.
Peruskirjaan ei valitettavasti ollut mahdollista sisällyttää riittävästi vähemmistöjen oikeuksia.

Et af disse er respekt for mindretallenes rettigheder og afskaffelse af politikker om denationalisering og assimilering af etniske mindretal..
Yksi niistä on vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen ja etnisten vähemmistöjen sulauttamista ja kansallisten luonteiden riistämistä koskevien menettelytapojen poistaminen.

Vi må forlange, at borgerlige rettigheder, menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder overholdes.
Meidän on vaadittava kansalaisoikeuksien, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien toteutumista.

Støtte til demokratiet, retsstaten, menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder, civilsamfundet, uafhængige medier og bekæmpelse af organiseret kriminalitet.
Demokratian ja oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien edistäminen, kansalaisyhteiskunnan, tiedotusvälineiden riippumattomuuden tukeminen sekä järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen.

Hun er en fortaler for menneskerettighederne, men vi skal ikke begrænse os til at forsvare mindretallenes rettigheder.
Te puolustatte ihmisoikeuksia, mutta meidän ei pitäisi rajoittua puolustamaan vähemmistöjen oikeuksia.

Andre ændringsforslag vedrørte Kosovo, ligestilling mellem mænd og kvinder, mindretallenes rettigheder, civilsamfundet, offentlig transport, miljø og forbindelserne med Bosnien.
Tarkistuksissamme käsitellään Kosovoa, sukupuolten välistä tasa-arvoa, vähemmistöjen oikeuksia, kansalaisyhteiskuntaa, julkista liikennettä, ympäristöä ja Bosnian-suhteita.

Punkt 15 nævner med rette vores krav om, at ansøgerlandene skal garantere mindretallenes rettigheder.
Päätöslauselman 15 kohdassa mainitaan oikeutetusti vaatimuksemme, että hakijamaita vaaditaan takaamaan vähemmistöjen oikeudet.

Der skal også lægges særlig vægt på respekt for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder, mens situationen på børnehjem og psykiatriske hospitaler i Rumænien er langtfra tilfredsstillende.
On kiinnitettävä erityistä huomiota ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen. Myös tilanne Romanian orpokodeissa ja psykiatrisissa sairaaloissa on kaukana tyydyttävästä.

Slovenien har fastsat en række forordninger til sikring af respekten for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder.
Sloveniassa on annettu säädöksiä ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen varmistamiseksi.

Det drejer sig om borgerlige, politiske og sociale rettigheder, ytringsfrihed og ikke mindst mindretallenes rettigheder, navnlig de kurdiske mindretal, og kvindernes rettigheder, selv om kvinderne udgør et flertal.
Näitä aloja ovat kansalaisoikeudet, poliittiset ja yhteiskunnalliset oikeudet, sananvapaus ja erityisesti vähemmistöjen oikeudet, ensisijaisesti kurdivähemmistön ja naisten- eli itse asiassa enemmistön- oikeudet..

Ungarn har fastsat en række interne normer til sikring af respekten for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder.
Unkarissa on otettu käyttöön kansallisia normeja ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen varmistamiseksi.

Jeg vil oprette en stilling som kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og borgerskab, herunder borgernes og mindretallenes rettigheder, for at afspejle, at EU er et rettighedernes og værdiernes fællesskab.
Perustan oikeudesta, perusoikeuksista ja kansalaisvapauksista vastaavan komission jäsenen toimen. Tämä komission jäsen vastaa myös kansalaisten ja vähemmistöjen oikeuksista, mikä kertoo siitä, että EU on oikeus- ja arvoyhteisö.

I lyset af det skal EU stå fast og vedtage en stærkere holdning, hvad angår forbindelserne til Belarus, og skal iværksætte effektive foranstaltninger, der vil garantere, at mindretallenes rettigheder respekteres.
Tämän perusteella Euroopan unionin on pysyttävä lujana ja omaksuttava voimakkaampi kanta suhteissaan Valko-Venäjään, ja sen on myös ryhdyttävä tehokkaisiin toimiin taatakseen, että vähemmistöjen oikeuksia kunnioitetaan.

Europa-Parlamentet, som er så opmærksomt på krænkelser af menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder, bør udtale sig om dette spørgsmål.
Euroopan parlamentti suhtautuu ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien loukkauksiin erittäin vakavasti; sen on ilmaistava kantansa tähän tilanteeseen.

Hvordan man bruger "mindretallenes rettigheder" i en Dansk sætning

Eva Kjer Hansen slog fast, at anerkendelsen af mindretallenes rettigheder er nødvendig for at bevare demokratiet og den fredelige sameksistens i EU.

Slovakiet accepterede 1201 henstillingen i traktaten, men fordømte begrebet kollektive mindretallenes rettigheder og politisk selvstændighed som "uacceptabelt og destabiliserende".

Kun dette langt mere radikale krav kan sikre mindretallenes rettigheder uagtet om de er etniske, seksuelle eller politiske.

Tilskuddet ydes for at ligestille mindretallets biblioteksvæsen med folkebibliotekerne med henblik på at sikre mindretallenes rettigheder på begge sider af den dansk-tyske grænse.

Arbejdet omfatter bekæmpelse af korruption, beskyttelse af menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder samt fremme af civilsamfundsorganisationernes arbejde.

EU's bistand er betinget af overholdelse af de demokratiske principper, retsstaten, de grundlæggende friheder, menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder samt gennemførelse af planlagte demokratiske, institutionelle og økonomiske reformer.

Den muslimsk-fødte forfatter har i 15 bøger taget til orde for humanisme og mindretallenes rettigheder.

Det er betingelsen for, at EU-Kommissionen kan blive tvunget til at gøre noget for at sikre mindretallenes rettigheder.

Ordet Borgerkrig fremgik tydeligt af de afsluttende debatter i tinget og alligevel valgte EU igen at anerkende landet uden at garantere mindretallenes rettigheder.

Det er konferencer, hvor det udmøntes, hvordan mindretallenes rettigheder omsættes i de enkelte delstater. – Desværre udebliver halvdelen af delstaterne ofte fra de møder.

Hvordan man bruger "vähemmistöjen oikeuksien, vähemmistöjen oikeuksia, vähemmistöjen oikeudet" i en Finsk sætning

ETYJ keskittyi erityisesti vähemmistöjen oikeuksien vaalintaan Euroopassa.

Sieltä löytyy tilausta työntekijöiden ja vähemmistöjen oikeuksien puolustajille.

Bhatti sanoo puolustavansa vähemmistöjen oikeuksia viimeiseen hengenvetoonsa.

Vähemmistöjen oikeudet ovat turvattava taloudellisesti vaikeinakin aikoina.

Ruotsinkieliset tuskin vastustaa vähemmistöjen oikeuksien parantamisia.

Monikulttuurisuus ja vähemmistöjen oikeudet : seminaari Kulttuuritalo 10-11.

Sitä vastoin vähemmistöjen oikeuksien polkeminen johtaa vähitellen separatismiin.

Vähemmistöjen oikeuksien hyväksikäyttäminen ei ole vierasta Suomessakaan.

Lisäksi tarvitaan erityisiä takeita poliittisten vähemmistöjen oikeuksien turvaamiseksi.

kolmannen sukupolven kollektiivisia oikeuksia ainakin vähemmistöjen oikeuksien osalta.