Hvad Betyder MINDRETALLENES RETTIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derechos de las minorías

Eksempler på brug af Mindretallenes rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindretallenes rettigheder skal respekteres.
Los derechos de las minorías deben respetarse.

De anerkender og respekterer forskellighed og mindretallenes rettigheder.
Reconoce y respeta la diversidad y los derechos de las minorías.

Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.
China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte.

Fred kræver demokratiske strukturer, som beskytter mindretallenes rettigheder.
La paz requiere estructuras democráticas que preserven los derechos de las minorías.

Mindretallenes rettigheder er selvfølgelig en uadskillelig del af menneskerettighederne.
Los derechos de las minorías son, claro está, parte integrante de los derechos humanos.

Menneskerettighederne og af mindretallenes rettigheder, det uantagelige.
Derechos humanos y de los derechos de las minorías, la inadmisibilidad de..

Navnlig Kina skal lægge pres på Burma for at få landet til at respektere oppositionens og mindretallenes rettigheder i landet.
China en concreto, debería presionar a Birmania para que respete los derechos de las minorías y la oposición.

I stedet for at udvide mindretallenes rettigheder gør den det modsatte og indskrænker dem.
En lugar de ampliar los derechos de las minorías, está haciendo lo contrario, está reprimiéndolas.

Hun er en fortaler for menneskerettighederne, men vi skal ikke begrænse os til at forsvare mindretallenes rettigheder.
Usted defiende los derechos humanos, pero no deberíamos limitarnos a defender los derechos de las minorías.

Du skal respektere mindretallenes rettigheder, og deltage i en ånd af tolerance og kompromis;
Debes respetar los derechos de las minorías, y participar con un espíritu de tolerancia y de compromiso;

Ud over dette, tilbagevenden af serberne er fremskyndet og mindretallenes rettigheder er udvidet.
Además de esto, el regreso de los serbios se está acelerando y los derechos de las minorías se van ampliando.

Mindretallenes rettigheder i Vojvodina og Sandjak må som i alle andre områder af det tidligere Jugoslavien også respekteres fuldt ud.
Los derechos de las minorías de Voivodina y Sandzak, así como las de todo el resto de las regiones de la antigua Yugoslavia, reclaman asimismo respeto pleno.

Det er også vigtigt at kunne være i stand til at sige, at mindretallenes rettigheder respekteres i det pågældende land.
También resulta esencial poder decir que en ese país los derechos de las minorías son respetados.

For det fjerde naturligvis også fuld anerkendelse af alle grupperingers menneskerettigheder og navnlig mindretallenes rettigheder.
En cuarto lugar, naturalmente, ha de haber un completo reconocimiento de los derechos humanos y en especial de los derechos de todas las minorías.

De ungarske nationalister er ikke interesserede i mindretallenes rettigheder i Ungarn, men kun i ungarske mindretals rettigheder i andre lande.
Los grandes nacionalistas de Hungría no están interesados en los derechos de las minorías de Hungría, sino sólo en los derechos de las minorías húngaras en otros países.

Kommissionen er af den opfattelse, at de seneste års reformer har styrket mindretallenes rettigheder.
La Comisión Europea está de acuerdo en que las reformas de los últimos años han reforzado los derechos de las minorías.

Du skal respektere mindretallenes rettigheder, og deltage i en ånd af tolerance og kompromis; du skal sætte dit folks interesser samt lovlighed i den politiske proces over dit parti.
Deben respetar el derecho de las minorías y participar con espíritu de tolerancia y compromiso, deben colocar el interés popular y el funcionamiento legítimo del proceso político por encima de sus propios partidos.

Vi opmuntrer Kroatien til at stå fast i indsatsen for at forsvare mindretallenes rettigheder og støtte hjemvendte flygtninge.
Estamos alentando a Croacia a persistir en sus acciones para defender los derechos de las minorías y para apoyar a los refugiados que regresan.

Der er gennemført en række forfatningsmæssige og lovgivningsmæssige ændringer, som sikrer et højt beskyttelsesniveau for mindretallenes rettigheder.
Se han realizado una serie de cambios constitucionales y legislativos que han aportado un elevado nivel de protección de los derechos de las minorías.

Næste punkt på dagsordenen er fem beslutningsforslag om Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.
El siguiente punto del orden del día son las cinco propuestas de resolución sobre China: derechos de las minorías y aplicación de la pena de muerte.

Der skal gives et troværdigt tilsagn om gennemførelse af demokratiske reformer og overholdelse af de alment anerkendte normer vedrørende menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder.
Compromiso creíble de introducir reformas democráticas y respetar los principios universales de los derechos humanos y de los derechos de las minorías.

EU kan kun udøve pres troværdigt og effektivt, hvis man sørger for, at mindretallenes rettigheder respekteres i alle medlemsstaterne.
La Unión Europea solamente será creíble y eficaz al ejercer presión si se asegura de que se respetan los derechos de las minorías en todos sus Estados miembros.

Det skal garanteres, at alle mindretallenes rettigheder overholdes i overensstemmelse med de europæiske standarder, heriblandt for russere, polakker, tatarer, bulgarere, grækere, rumænere, ungarere, jøder og romaer.
Debe garantizarse el respeto de los derechos de todas las minorías de conformidad con las normas europeas, incluidos los de las poblaciones rusa, polaca, tártara, búlgara, griega, rumana, húngara, judía y romaní.

Et andet område, der skal forbedres, er grænsekontrollerne og alle beslægtede aktiviteter og mindretallenes rettigheder.
Otro aspecto importante que hay que mejorar es el control de las fronteras y todas las actividades asociadas, así como los derechos de las minorías.

Tilslutter sig fuldt ud målet om at bekæmpe forskelsbehandling og fremme mindretallenes rettigheder, eventuelt også gennem lovgivningsmæssige initiativer;
Aprueba totalmente el objetivo de la lucha contra las discriminaciones y la protección de los derechos de las minorías, en su caso, mediante la adopción de iniciativas de carácter legislativo;

Ungarn har fastsat en række interne normer til sikring af respekten for menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder.
Hungría ha establecido una serie de normas internas para garantizar el respeto de los derechos humanos y de los derechos de las minorías.

De næste skridt skal nu tages i forbindelse med lovgivningsreformen, især hvad angår mindretallenes rettigheder, pressefrihed og et uafhængigt retsvæsen.
Tienen que seguir ahora más pasos en la reforma legislativa, en especial, en el campo de los derechos de las minorías, de la libertad de prensa y de la independencia de la justicia.

Et essentielt punkt, der er blevet fremhævet af nogle talere, er den grundlæggende respekt for de demokratiske principper og mindretallenes rettigheder.
Un punto esencial, suscitado por algunos oradores, es el respeto fundamental a los principios democráticos y a los derechos de las minorías.

Europa-Parlamentet, som er så opmærksomt på krænkelser af menneskerettighederne og mindretallenes rettigheder, bør udtale sig om dette spørgsmål.
El Parlamento Europeo, que es muy sensible a las violaciones de los derechos humanos y de los derechos de las minorías, debe hacer una declaración al respecto.

Jeg mener, at flytning af uygur-befolkningen fra deres traditionelle hjem og nedrivning af Kashgar er tiltag, som krænker mindretallenes rettigheder.
Creo que desplazar a la población uigur de sus viviendas tradicionales y demoler Kashgar son medidas que vulneran los derechos de las minorías.

Hvordan man bruger "mindretallenes rettigheder" i en Dansk sætning

De er demokratisk retsstater, som beskytter mindretallenes rettigheder.

Mest af alt Jarras ekstraordinære færdigheder og så det meget lidt uddybede tema om mindretallenes rettigheder eller ligestilling.

ELIANT og dets alliancepartnere er forpligtet til at sikre, at EU-Kommissionen og EU-Parlamentet overvejes i udformningen af ​​eksisterende og skrivning af nye love og regler, mindretallenes rettigheder.

Læs mere: Torsten Albig og SSW mødtes på lige fod Som for eksempel mindretallenes rettigheder i det moderne samfund.

De dansk-tyske erklæringer, der sikrede mindretallenes rettigheder.

Som det der det seneste halve århundrede har sikret mindretallenes rettigheder på begge sider af grænsen.

Jeg støtter også FUENs initiativ for at udvide mindretallenes rettigheder i EU-systemet via Minority Safepack.

Resultat: Sikring af mindretallenes rettigheder Erklæringerne blev underskrevet den 29.

Den anden gruppe er de artikler, der fastslår, hvilke opgaver staten har for at sikre mindretallenes rettigheder.

Hvordan man bruger "derechos de las minorías" i en Spansk sætning

Se han vulnerado los derechos de las minorías parlamentarias".

Los derechos de las minorías debían ser respetados.

Los Derechos de las minorías islámicas en Europa.

Los derechos de las minorías étnicas, derecho a la diversidad.

Cómo garantizarían los derechos de las minorías étnicas y religiosas?

defensa de los derechos de las minorías y organizaciones gubernamentales.

Reconocer, por ejemplo, los derechos de las minorías sexuales.

Los derechos de las minorías raciales y nacionales.

Se garantizaron los derechos de las minorías eslavas.

Los derechos de las minorías son derechos humanos.?