Hvad Betyder MINDRETALSRETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähemmistöjen oikeuksien
• vähemmistöoikeudet
• vähemmistöjen oikeudet
• vähemmistöjen oikeuksia
• vähemmistöjen oikeuksista

Eksempler på brug af Mindretalsrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mindretalsrettigheder og beskyttelse af mindretal.
Vähemmistöjen oikeudet ja suojelu.

I Europa i dag og især i EU er mindretalsrettigheder garanteret.
Vähemmistöjen oikeudet taataan nyky-Euroopassa ja etenkin Euroopan unionissa.

Mindretalsrettigheder er en central betingelse.
Vähemmistöjen oikeudet ovat ratkaiseva ehto.

Jeg vil gerne sige, at vi med rette kræver mindretalsrettigheder af albanerne.
Haluaisin sanoa, että me vaadimme albanialaisilta oikeutetusti vähemmistöjen oikeuksia.

Mindretalsrettigheder krænkes stadigvæk i Europa.
Vähemmistöjen oikeuksia loukataan Euroopassa yhä.

Hr. kollega von Habsburg, man kan ikke individualisere mindretalsrettigheder.
Arvoisa kollega von Habsburg, vähemmistöjen oikeuksia ei voida palauttaa takaisin yksilötasolle.

Mindretalsrettigheder er rettigheder for en bestemt befolkningsgruppe.
Vähemmistöjen oikeudet ovat tietyn kansalaisryhmän oikeuksia.

Kort sagt, hvordan ser ungarernes mindretalsrettigheder i Voivodina nu præcist ud?
Lyhyesti sanottuna, mitkä tarkalleen ottaen ovat unkarilaisten vähemmistöoikeudet Voivodinassa?

Mindretalsrettigheder som et element af menneskerettighederne kan ikke betragtes som et internt anliggende.
Vähemmistöoikeuksia osana ihmisoikeuksia ei voida pitää sisäisenä asiana.

Vi kræver ganske vist overalt, at mindretalsrettigheder og regionalsprog skal anerkendes.
Vaadimme kyllä kaikkialla vähemmistöjen oikeuksien ja alueellisten kielten tunnustamista.

EU er forpligtet til at beskytte kurdernes demokratiske rettigheder og mindretalsrettigheder.
Euroopan unioni on sitoutunut suojelemaan kurdien demokraattisia oikeuksia ja vähemmistöoikeuksia.

Menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og folkeret er fortsat fremmedord for Tyrkiet.
Ihmisoikeudet, vähemmistöjen oikeudet ja kansainvälinen oikeus pysyvät Turkille vieraina käsitteinä.

Det er vigtigt, at Kroatien gennemfører sin lovgivning om mindretalsrettigheder ordentligt.
Kroatian on tärkeä panna asianmukaisesti täytäntöön vähemmistöjen oikeuksia koskeva lainsäädäntönsä.

Etnisk fred og mindretalsrettigheder er en afgørende betingelse for Serbiens videre integration i Europa.
Etninen rauha ja vähemmistöjen oikeudet ovat ensisijaisen tärkeitä ehtoja sille, että Serbian yhdentämistä Eurooppaan voidaan jatkaa.

Der er navnlig behov for en overvågningsmekanisme vedrørende forskelsbehandling og mindretalsrettigheder.
Erityinen tarve on syrjintää ja vähemmistöjen oikeuksia koskevalle valvontamekanismille.

Han har ingen respekt for menneskerettigheder, mindretalsrettigheder, internationale love eller internationale holdninger.
Hän ei kunnioita ihmisoikeuksia, vähemmistöjen oikeuksia, kansainvälistä lakia tai kansainvälistä mielipidettä.

Tyrkiet skal anerkende og respektere menneskerettigheder, religionsfrihed og mindretalsrettigheder.
Turkin on tunnustettava ja kunnioitettava ihmisoikeuksia, uskonnonvapautta ja vähemmistöjen oikeuksia.

Vi må holde fast ved en ting, nemlig at mindretalsrettigheder skal beskyttes inden for rammerne af retsstaten og europæiske bestemmelser.
Meidän on vahvistettava yksi asia: se, että vähemmistöjen oikeuksien suojelun on oltava osa oikeusvaltioperiaatetta ja EU: n sääntöjä.

Noterer sig, at EU mangler effektive redskaber til at overvåge respekten for mindretalsrettigheder;
Panee merkille, että EU: lla ei ole käytössään tehokkaita työkaluja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen valvomiseksi;

For vi betragter anerkendelse af menneskerettigheder og mindretalsrettigheder som grundlaget for et sådant samarbejde, og det har vi også erklæret.
Mielestämme ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien tunnustaminen on tällaisen yhteistyön pohja, ja olemme myös kertoneet sen.

Samtidig gjorde Kommissionen myndighederne opmærksom på en række forhold, herunder respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Samalla komissio kiinnitti viranomaisten huomion muutamiin kysymyksiin, myös ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen.

Der henviser til, at der er en stærk forbindelse mellem mindretalsrettigheder og retsstatsprincippet;
Ottaa huomioon, että vähemmistöjen oikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen välillä on vahva yhteys;

Samtidig er det vigtigt, at mindretalsrettigheder udøves kollektivt og gensidigt, og at forfatningen også åbner mulighed for det.
Samalla on tärkeää, että vähemmistöjen oikeuksia toteutetaan yhdessä ja vastavuoroisesti ja että perustuslakisopimuksessa annetaan tähän mahdollisuus.

For det første kan vi ikke fjerne betingelserne for tiltrædelsen, herunder ytringsfrihed, et uafhængigt retsvæsen, mindretalsrettigheder og religionsfrihed.
Ensinnäkin, emme voi luopua liittymisehdoista, kuten sananvapaudesta, riippumattomasta oikeuslaitoksesta, vähemmistöjen oikeuksista ja uskonnonvapaudesta.

Mindretalsrettigheder er dog en integreret del af de universelle menneskerettigheder, hvilket bekræftes i Europarådets rammekonvention.
Vähemmistöjen oikeudet ovat kuitenkin erottamaton osa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia, kuten Euroopan neuvoston puitesopimuksessa vahvistetaan.

I forbindelserne med Rusland, Kina og USA prioriteres de strategiske interesser højere end respekten for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder.
Strategiset intressit ovat ensisijaisia suhteissa Venäjään, Kiinaan ja Yhdysvaltoihin, kun taas ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittaminen jää taka-alalle.

Jeg er enig med kommissæren i, at det centrale spørgsmål er at garantere mindretalsrettigheder, især serbernes, men også romamindretallenes.
Olen samaa mieltä komission jäsenen kanssa siitä, että vähemmistöjen oikeuksien turvaaminen on keskeinen kysymys. Tämä pätee paitsi erityisesti serbivähemmistöön myös romanivähemmistöön.

Krænkelse af mindretalsrettigheder, chikane, intimidering og forskelsbehandling af personer, der tilhører mindretal, kan derfor ikke betragtes som et lands indre anliggende.
Vähemmistöjen oikeuksien loukkaamista, vähemmistöihin kuuluvien ihmisten häirintää, uhkailua ja syrjintää ei voida siksi pitää maan sisäisinä asioina.

Den har det uden tvivl for nationale mindretal, da det vil være første gang i Unionens historie, at nationale mindretalsrettigheder bliver en del af EU's regelværk.
Se on taatusti merkittävä kansallisille vähemmistöille, sillä kansallisten vähemmistöjen oikeudet tulevat nyt ensimmäistä kertaa unionin historiassa osaksi yhteisön säännöstöä.

Albanernes mindretalsrettigheder er sikret, operation"Essential Harvest" er blevet en succes, og Makedoniens territoriale integritet og suverænitet er fortsat sikret.
Albaanien vähemmistöoikeudet on taattu, Naton johtama operaatio"Essential Harvest" on tosiaankin menestys, ja Makedonian itsemääräämisoikeus ja alueellinen koskemattomuus on edelleen taattu.

Hvordan man bruger "mindretalsrettigheder" i en Dansk sætning

Det er vores opfattelse, at Tyrkiet fortsat har en restriktiv tilgang til mindretalsrettigheder.

Villumsen udtaler: ”Vi støtter deres kamp for demokratiske reformer, mindretalsrettigheder og en fredelig løsning på det kurdiske spørgsmål.

Kroatien skal fortsætte sine reformbestræbelser, særligt med hensyn til retsområdet, den offentlige forvaltning, bekæmpelse af organiseret kriminalitet og mindretalsrettigheder.

Anavar er populært blandt professionelle sportsfolk til den forrygende resultater, det giver og mindretalsrettigheder negative virkninger det har.

Det er konsekvensen af en lovændrig, der trådte i.Partnerskab med mindretalsrettigheder.

En aktiv forsvarer af mindretalsrettigheder, især homofile og lesbiske, stiger hun til domstolen i en alder af 52 år.

De har derudover særlige mindretalsrettigheder, som betyder, at de f.eks.

I år er de sammen med andre sydslesvigske unge med til at samle underskrifter for mindretalsrettigheder i Europa.

De nationale frisere samarbejder tæt med det danske mindretal for mindretalsrettigheder.

Hvordan man bruger "vähemmistöoikeudet, vähemmistöjen oikeudet, vähemmistöjen oikeuksien" i en Finsk sætning

Vähemmistöoikeudet poistettiin ja nyt hallitukset kokeilevat onneaan.

Liberaali puolue: seksuaali- ja muiden vähemmistöjen oikeudet esillä.

Suomen länsiraja ja vähemmistöoikeudet ihanteiden ja reaalipolitiikan törmäyspisteessä.

Mitä vaikeneminen merkitsee vähemmistöjen oikeuksien kannalta?

Vähemmistöoikeudet eivät vielä toteudu Euroopan neuvoston tarkkailu vie asioita eteenpäin?

On, vähemmistöjen oikeudet koskevat meitä kaikkia.

Nopeuttaakseen kansallisten vähemmistöjen oikeuksien toteuttamista, tarvitaan selkeämpi lainsäädäntö.

Vähemmistöjen oikeuksien puolustaminen on kiellettyä itse urheilijoilta.

Neurologisten vähemmistöjen oikeudet ovat työläisten oikeuksia, Vasemmistonuoret muistuttaa.

Tarve vähemmistöjen oikeuksien ajamiselle on mitä ajankohtaisin.