Hvad Betyder MINDRETALLENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• minorités
• minorité
• minoritaires

Eksempler på brug af Mindretallene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det gælder også mindretallene.
Il concerne aussi les minorités.

Mindretallene har været nævnt.
La question des minorités a également été évoquée.

Det gælder også mindretallene.
Donc aussi pour les minoritaires.

Af mindretallene sorte og latinoer tilsammen.
Les membres des minorités noires et latinos.

Det omfatter også mindretallene.
Il concerne aussi les minorités.

Mindretallene taler stadig deres eget sprog(for eksempel samisk).
Les minorités parlent toujours leur propre langue(comme les Sami).

Om: Beskyttelse af mindretallene.
Objet: Protection des minorités.

I Rumænien kan mindretallene henvende sig til domstolene på deres modersmål.
En Roumanie, les minorités peuvent s'adresser aux tribunaux dans leur langue maternelle.

Man taler om respekt for mindretallene.
On parle de respect des minorités.

EU giver mindretallene håb.
L'Union européenne donne de l'espoir aux minorités.

Tilbage er stadig spørgsmålet om mindretallene.
La question des minorités demeure.

Nationalstaten og mindretallene under forandring.
Nations et minorités nationalesModifier.

Grundlæggende rettigheder også for mindretallene.
Droits, en particulier pour les minorités.

Om: Beskyttelse af mindretallene i Unionens medlemsstater.
Objet: Protection des minorités dans les États de l'Union.

Vi må ikke lade os påvirke af mindretallene.
Ne nous laissons pas influencer par les minorités.

Europa må ikke lade mindretallene i stikken i disse krisetider.
Elle ne peut abandonner les minorités en ces temps de crise.

Spørgsmål nr. 10(Ebner): Beskyttelse af mindretallene.
Question n" 10(Ebner): Protection des minorités.

Serberne, sigøjnerne og mindretallene har ret til at leve dér!
Les Serbes, les Roms et les minorités ont le droit d'y vivre!

Det handler ikke længere kun om at tale om mindretallene.
On ne parlera plus de la minorité mais des minorités.

For det tredje skal mindretallene nyde lovgivningsmæssig beskyttelse.
Troisièmement, les minorités doivent bénéficier de la protection de la loi.

Bruge erfaringerne fra mindretallene i.
Refléter l'expérience des minorités.

Mindretallene i Østrig(f. eks. ungarere, tjekker og slovenere) ofte stadig taler deres eget sprog.
Les minorités en Autriche(tels Hongrois, Tchèques et Slovaques) parlent souvent encore leur propre langue.

Det andet aspekt vedrører den konkrete hjælp til mindretallene.
La deuxième question porte sur l'aide concrète aux minorités.

Hvad mindretallene angår, så arbejder vi relativt tæt sammen med OSCE, som jo tager sig af disse spørgsmål.
S'agissant des minorités, les questions y relatives sont traitées par l'OSCE, avec laquelle nous travaillons assez étroitement.

I Europa er det ikke frivilligt, om man vil beskytte mindretallene.
En Europe, la protection des minorités n'est pas optionnelle.

Jeg mener, at det ikke kun er mindretallene, der skal lære flertalssproget, men også omvendt.
Je pense que ce ne sont pas seulement les minorités qui devraient étudier la langue de la majorité, mais l'inverse aussi.

Vi gør specielt opmærksom på menneskerettighederne og mindretallene.
Nous demandons une attention particulière pour les droits de l'homme et les minorités.

Mindretallene nyder ligeledes godt af en ombudsmand(jf. ovenfor) og et nationalråd(KET) med rådgivende kompetence.
Les minorités bénéficient également d'un médiateur(voir ci-dessus) et d'un Conseil national(KET) qui détient des compétences consultatives.

Vi kræver, at vores 27 medlemsstater respekterer mindretallene, og det er Deres job at indgyde denne respekt på internationalt niveau også, fru Ashton.
Nous exigeons le respect des minorités dans nos 27 États membres et il vous incombe, Madame Ashton, d'exiger ce même respect au niveau international.

Før Europa-Parlamentet begynder at give hele verden lektioner, burde det under uopsættelige forhandlinger udvise en smule mere høflighed mod grupper og kolleger fra mindretallene.
Avant de donner des leçons au monde entier, lors des débats d'urgence, ce Parlement devrait montrer un peu plus de civilité à l'égard des groupes et des collègues minoritaires.

Hvordan man bruger "mindretallene" i en Dansk sætning

Tyskland og Danmark er gode naboer og tætte, fortrolige partnere i Europa og verden, og forholdet mellem mindretallene på begge sider af grænsen er forbilledligt.

Uden hensyntagen til mindretallene kan man fristes til kynisk og arrogant at sige, at demokrati er ensbetydende med, at man hæfter for flertallets dumheder.

Delstaten Schleswig- Holstein og vil også i fremtiden aktivt inddrage mindretallene i det grænseoverskridende samarbejde. 6.

Han lovede beredvilligt en ”tilfredsstillende løsning” for mindretallene i grænselandet.

Han glemmer helt det, som er demokratiets adelsmærke, nemlig hensyntagen til mindretallene.

Udvalget er sammensat af repræsentanter fra programpartnerne og repræsentanter fra følgende områder: erhvervsliv, forskning og uddannelse, miljø og arbejdsmarked, kommuner, fagforbund, mindretallene og nationale myndigheder.

Stemmer fra mindretallene - Stimmen aus den Minderheiten - en interviewbog - ein Interviewbuch.

Hun er ikke i tvivl om nødvendigheden af at have et talerør for mindretallene og for hjemegnen.

Eller problemet er demokratiets iboende problem: Hvor meget hensyn, politisk og økonomisk, skal der tages til mindretallene?

Mindretal andre steder var i en tvangssituation Forfatteren sammenligner også forholdene i Sønderjylland sammen med mindretallene andre steder.

Hvordan man bruger "minorité, minoritaires" i en Fransk sætning

C’est une minorité qui n’agresse personne…

Les séparatistes (48%) sont minoritaires en Catalogne.

Instruite, cette minorité est, donc issue.

Nous avons été actionnaires minoritaires jusqu’en 2008.

Les singer-songwriter sont très minoritaires ici ».

Qu'une minorité annonces gays lyon avec.

Une petite minorité peut s’avérer jalouse.

Cela concerne une minorité des décès.

Politiquement, cette minorité n’est pas représentée.

Elle possède une minorité chinoise (Han)