Hvad Betyder MINDRETALLENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• minorías

Eksempler på brug af Mindretallene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At mindretallene også.
También, en reconocimiento de que las minorías.

Man taler om respekt for mindretallene.
Se habla de respeto de las minorías.

EU giver mindretallene håb.
La Unión Europea da esperanza a las minorías.

Mindretallene har højere Stroke priser.
Las minorías tienen tasas más altas de ictus.

Vi må ikke lade os påvirke af mindretallene.
No nos dejemos influir por las minorías.

Mindretallene taler også deres egne sprog.
Las minorías utilizan sus propias lenguas.

I mellemtiden er angrebene på mindretallene fortsat.
Mientras, los ataques a las minorías de Voivodina continúan.

Mindretallene udgør et problem for fællesskabet.
La minoría plantea problemas para la sociedad.

Om: Beskyttelse af mindretallene i Unionens medlemsstater.
Asunto: Protección de las minorías en los Estados de la Unión.

Mindretallene er en berigelse for regionen.
Las minorías de todo tipo enriquecen tremendamente la región.

Europa må ikke lade mindretallene i stikken i disse krisetider.
No puede abandonar a las minorías en estos tiempos de crisis.

Mindretallene taler stadig deres eget sprog(for eksempel samisk).
Las minorías aún hablan sus propias lenguas(como los sami).

Serberne, sigøjnerne og mindretallene har ret til at leve dér!
Los serbios, gitanos y otras minorías tienen derecho a vivir allí!

Vi gør specielt opmærksom på menneskerettighederne og mindretallene.
Muy en concreto llamamos su atención sobre los derechos humanos y las minorías.

For det tredje skal mindretallene nyde lovgivningsmæssig beskyttelse.
Tercero, las minorías deben gozar de la protección de la Ley.

Det andet aspekt vedrører den konkrete hjælp til mindretallene.
En segundo lugar, el segundo aspecto se refiere a la ayuda concreta destinada a las minorías.

Der er forbeholdt mindretallene 15 pladser i deputeretkammeret. teretkammeret.
Las minorías tienen reservados 15 escaños en la Cámara de los Diputados.

Jeg ved også, at andre medlemsstater er langt fra at give mindretallene fuldstændige borgerrettigheder.
También sé que otros Estados miembros no conceden plena ciudadanía a las minorías.

I Rumænien kan mindretallene henvende sig til domstolene på deres modersmål.
En Rumanía, las minorías pueden dirigirse a los tribunales en su lengua materna.

Mindretallene har ret til at bruge deres egne sprog, og denne ret skal fastsættes i lovgivningen.
Las minorías tienen derecho a utilizar su propia lengua, y la ley debe establecer este derecho.

Heldigvis omtalte formanden for Rådet mindretallene, religiøs frihed og militærets position.
Afortunadamente, el Presidente de Consejo habla de las minorías, la libertad de religión y la posición del ejército.

Mindretallene, herunder ikke-statsborgere, udgør næsten 44% af befolkningen i Letland, og herafer 30% russere, 4% belarussere og 3% ukrainere.
Las minorías, incluidos los no nacionales, representan en Letónia cerca del 44% de la población, de los que el 30% son rusos, el 4% bielorrusos y el 3% ucranianos.

Ti pladser blev udelukkende forbeholdt mindretallene skal fyldes gennem separate vælgere system.
Los diez escaños reservados exclusivamente para las minorías, se llenarían por medio de un sistema electoral separado.

Beskyttelsen af mindretallene er en vigtig opgave, som vi endnu ikke har løst fuldstændigt i den eksisterende Union.
La protección de las minorías es una importante tarea que en la actual Unión aún no hemos solucionado plenamente.

Det, som vi i øvrigt kan lære af dette, er, at mindretallene blev inddraget i udarbejdelsen af loven.
La otra lección que se puede aprender es que las minorías estuvieron implicadas en la preparación de esta ley.

Tiltrædelse af Unionen kan give mindretallene et fremtidsperspektiv, hvor grænser bliver mindre vigtige, og hvor folkene kan samarbejde på tværs af grænserne.
La adhesión a la Unión Europea puede ofrecer a las minorías una nueva perspectiva de futuro en la que las fronteras pierdan importancia y los pueblos colaboren entre sí más allá de las fronteras.

Alle taler om Kosovos uafhængighed, men ingen nævner mindretallene i Voivodina eller muslimernes situation i Sandjak.
Todo el mundo habla de la independencia de Kosovo, pero nadie menciona las minorías de Voivodina o la situación de los musulmanes de Sandjak.

Et demokrati skal altid behandle mindretallene retfærdigt, og det vil De gøre i Parlamentet.
Una democracia debe ser siempre justa en su trato a las minorías y usted será justo en su servicio a las muchas minorías que hay en esta Asamblea.

Kun hvis repræsentanterne for mindretallene tager del i ansvaret, kan der opbygges et multietnisk Kosovo.
Sólo la participación en las responsabilidades de los representantes de las minorías puede propiciar la construcción de un Kosovo multiétnico.

Der henviser til, at fordelene ikke kun berører mindretallene, eftersom beskyttelse og fremme heraf skaber stabilitet, økonomisk udvikling og velstand for alle;
Que los beneficios no se limitan a las minorías pues esta protección y promoción aportarán estabilidad, desarrollo económico y prosperidad para todos;

Hvordan man bruger "mindretallene" i en Dansk sætning

Mindretallene er forankrede i det flerkulturelle og det flersproglige.

De forbehold og den relativering, der lægges i disse begreber, er karakteristik for mindretallene i det dansk-tyske grænseland.

Mindretallene er anerkendte, og forholdet mellem dansk og tysk er principielt set positivt og konstruktivt uden diskrimination eller negative følger pga.

I det følgende vil der blive givet en karakteristik af mindretallene, som lever i de nordiske lande.

Det vides ikke med sikkerhed, hvor store mindretallene er.

Demokratiske strukturer præger mindretallene og deres organisationer.

VI VED AT MUSLIMERNE HAR STORT FLERTAL I IRAN PAKISTAN OG MAROKKO.HVORDAN BEHANDLES MINDRETALLENE I DISSE LANDE ???

Vi har et fantastisk samarbejde mellem mindretallene, så lad os da prøve at forene kræfterne.

Tyskland: Koalition skærper krav til NDR Den nye koalitionsregering i Schleswig-Holstein vil have den regionale radio-og tv-station, NDR, til at tilgodese mindretallene bedre.

Internationale konventioner som Europarådets Rammekonvention og Sprogpagten er i dag vigtige internationale instrumenter til fremme og beskyttelse af mindretallene.

Hvordan man bruger "minorías" i en Spansk sætning

Bolivia establece que minorías amerindias son "nacionalidades".

Las minorías tienen que estar representadas.

"¿Las minorías estadounidenses conseguirán salvar a Clinton?

Las minorías intransigentes doblegan a las mayorías.

Las minorías también tienen demasiados habitantes.

Las minorías son las más afectadas.

Los discriminamos como minorías contra natura.

Ley para las Minorías Sexuales en Venezuela.

Las minorías gozaban de una excelente situación.

En sus libros participan otras minorías étnicas.