Hvad Betyder MINDST TO AF DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• au moins deux d'entre elles

Eksempler på brug af Mindst to af dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mindst to af dem.
Il y en a au moins deux.

Mindst to af dem er far og mor.
Au moins deux d'entre eux sont père et mère.

Der var mindst to af dem.
Ils étaient au moins deux.

Mindst to af dem udstilles på Gamle kortmuseum i Bukarest.
Au moins deux d'entre eux sont exposés au Vieux musée de cartes à Bucarest.

Hvis der er hjul på sengen skal mindst to af dem kunne bremse.
Si c'est un lit avec des roues, vérifiez qu'aux moins deux d'entre elles sont pourvues de frein.

Dodd er sammen med mindst to af dem, hvilket nok er grunden til, han er der hver dag.
Ce Dodd, il est branché avec au moins deux d'entre elles, c'est sûrement pour ça qu'il y va tous les jours.

Du spiser også evnen til at skabe teams med et maksimum på fem, mindst to af dem.
Vous mange aussi la possibilité de créer des équipes avec un maximum de cinq ans, au moins deux d'entre eux.

Hvis du bemærker tilstedeværelsen af mindst to af dem, skal du straks kontakte din læge for at bekræfte diagnosen og udvikle en individualiseret behandlingsregime.
Si vous remarquez la présence d'au moins deux d'entre eux, consultez immédiatement un médecin pour confirmer le diagnostic et développer un schéma de traitement individuel.

Lejligheden udlejes kun til 8 personer, såfremt mindst to af dem er under 12 år.
Ces appartements sont disponibles pour 8 personnes si au moins deux d'entre elles ont moins de 12 ans.

(*) Fællesskabsvirksomhed: en virksomhed med mindst 1 000 ansatte i mere end ét EU-land og 150 ansatte i mindst to af dem.
Entreprise de dimension communautaire: entreprise employant au moins 1 000 travailleurs dans plus d'un pays de l'UE et comptant 150 travailleurs dans au moins deux d'entre eux.

De er klar over, at EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik er svag, og mindst to af dem finder, at det er meget fint sådan.
Ils sont conscients que l'Europe de la politique étrangère et de sécurité est faible, et au moins deux parmi eux considèrent que c'est très bien ainsi.

(*) Fællesskabskoncern: en koncern med mindst 1 000 ansatte i alt, to virksomheder i forskellige EU-lande og 150 ansatte i mindst to af dem.
Groupe d'entreprises de dimension communautaire: groupe employant au moins 1 000 travailleurs au total, comportant au moins deux entreprises membres du groupe dans différents pays de l'UE et 150 travailleurs dans au moins deux d'entre eux.

Dette spil, ligesom de to følgende er en scrolling shooter, med omkring fly, og mindst to af dem har noget at gøre med begivenhederne i Anden Verdenskrig, som i dette tilfælde er umiddelbart fremgår af titlen.
Ce jeu, comme les deux suivants est un jeu de tir à défilement, avec environ avions, et au moins deux d'entre eux ont quelque chose à voir avec les événements de la Seconde Guerre mondiale, qui dans ce cas est immédiatement évident à partir du titre.

Kvinderne blev fundet mandag i det tilsyneladende helt almindelige hus, der ligger i et boligområde syd for byens centrum- ikke langt fra, hvor mindst to af dem blev set sidste gang.
Les trois femmes étaient recluses dans une maison d'un quartier résidentiel de la ville, non loin des lieux où au moins deux d'entre elles avaient été aperçues pour la dernière fois.

Enheder skal være del af et konsortium, hver især bestående af mindst tre uafhængige retlige enheder, som er etableret i forskellige medlemsstater, herunder regionerne i den yderste periferi, eller i et associeret lande, og hvor mindst to af dem er etableret i en medlemsstat, medmindre der er tale om en af de i stk. 3 eller 4 nævnte aktioner.
Les entités font partie d'un consortium qui comprend au moins trois entités juridiques indépendantes, chacune étant établie dans un État membre, y compris dans les régions ultrapériphériques ou dans un pays associé différent et deux d'entre elles au moins étant établie dans un État membre, à moins que l'action soit visée au paragraphe 3 ou 4;

Kvinderne blev fundet mandag i det tilsyneladende helt almindelige hus, der ligger i et boligområde syd for byens centrum- ikke langt fra, hvor mindst to af dem blev set sidste gang.
Lundi, trois jeunes femmes ont été retrouvées en vie aux Etats- Unis, recluses dans un quartier résidentiel de la ville, non loin des lieux où au moins deux d'entre elles avaient été aperçues pour la dernière fois.

Dette kapitel finder anvendelse på fusioner af selskaber med begrænset ansvar, der er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i Unionen, hvis mindst to af dem henhører under forskellige medlemsstaters lovgivning(i det følgende benævnt»grænseoverskridende fusioner«).
Le présent chapitre s'applique aux fusions de sociétés de capitaux constituées en conformité avec la législation d'un État membre et ayant leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur principal établissement à l'intérieur de l'Union, si deux d'entre elles au moins relèvent de la législation d'États membres différents(ci- après dénommées«fusions transfrontalières»).

N1.5 Når en jury eller et panel på grund af sygdom eller uforudsete hændelser totalt har færre end fem medlemmer, og det ikke er muligt at fremskaffe kvalificeret erstatning, vil juryen fortsat være korrekt sammensat, hvis den består af mindst tre medlemmer og hvis mindst to af dem er ISAF International Judge.
N1.5 Quand un jury unique, ou un panel, comporte moins de cinq membres, pour cause de maladie ou cas d'urgence, et qu'on ne dispose pas de remplaçants qualifiés, il reste correctement constitué pourvu qu'il comprenne au moins trois membres et si au moins deux d'entre eux sont juges internationaux.

Ved fusion af andelsselskaber, som er stiftet i henhold til et EU-lands lovgivning og har vedtægtsmæssige hjemsteder og hovedkontorer i det pågældende land, såfremt mindst to af dem hører under forskellige EU-landes lovgivninger.
Par fusion de coopératives constituées selon le droit d'un pays de l'UE et ayant leur siège statutaire et leur administration centrale dans ce pays, si deux d'entre elles au moins relèvent du droit de pays de l'UE différents;

Ved fusion af andelsselskaber, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning og har vedtægtsmæssigt hjemsted og hovedkontor inden for Fællesskabet, såfremt mindst to af dem hører under forskellige medlemsstaters lovgivninger.
Par fusion de coopératives constituées selon le droit d'un État membre et ayant leur siège statutaire et leur administration centrale dans la Communauté, si deux d'entre elles au moins relèvent du droit d'États membres différents.

For så vidt angår anvendelsesområde finder direktivet anvendelse på alle selskaber med begrænset ansvar, der er oprettet i overensstemmelse med lovgivningen i et EU-land, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted eller hovedvirksomhed er beliggende i EU, hvis mindst to af dem henhører under forskellige EU-landes lovgivning.
Le champ d'application de cette directive couvre toutes les sociétés de capitaux constituées en conformité avec la législation d'un pays de l'UE et ayant leur siège statutaire ou leur principal établissement à l'intérieur de l'UE, si deux d'entre elles au moins relèvent de la législation de pays de l'UE différents.

Sådan bruges "mindst to af dem" i en sætning

Indtil videre er 17 mennesker døde, og laboratorieprøver viser, at mindst to af dem var smittet med den frygtede blødersygdom.

Mindst to af dem kan dateres til tiden omkring år 1000, da de gamle træbroer vel var blevet skrøbelige og usikre.

Jeg har set betjente slå mindst to af dem.

Hvis mindst to af dem mener, at historien er ulden, bliver den klassificeret som »omstridt«.

Andre af opgaverne har måske ikke engang noget med selve spillet at gøre, gratis mobile amsterdams casino hvis bare du rammer mindst to af dem.

Han tilføjer, at mindst to af dem var afhængige af kørekort i deres job.

Faktisk har jeg lavet mindst to af dem, men det blev aldrig godt.

I fjor blev der født tre hvalpe i reviret og mindst to af dem er registreret igen på DNA i sommer og tidlig efterår, fortæller Kindberg.

Der er børn, der kan opfylde et, to eller alle tre begreber, selvom mindst to af dem normalt falder sammen.