Hvad Betyder MINDSTEPRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• prix minimaux
• prix minima
• prix minimums
• prix de réserve
• prix minimum
• prix minimal

Eksempler på brug af Mindstepriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Endvidere blev der fastsat mindstepriser for visse produkter.
Par ailleurs, des prix minimums furent fixés temporairement pour des produits précis.

Tabel 4- Mindstepriser for jern og stålprodukter(EKSF) fra 1. april 1984.
Tableau 4- Prix minimaux des produits sidérurgiques CECA à partir du 1 avril 1984.

Kort sagt består pakken af følgende foranstaltninger: tilsagn om mindstepriser.
En deux mots, le train de mesures comprend les dispositions suivantes: engagements de prix minimum.

Indtil den 30. juni 1978 erde i stk. 1 omhandlede mindstepriser de i bilag III anførte priser.
Jusqu'au 30 juin 1978, lee prix minimaux visés au paragraphe 1 sont ceux figurant à l'annexe III.

ASUS Mining RX 470 er designet til møntminedrift med komponenter med høj effektivitet- og leverer maksimal hash-produktion til mindstepriser.
La ASUS Mining RX 470 est conçue pour le minage de crypto- monnaie avec ses composants très efficiants, offrant un rythme de production maximal à un prix minimal.

Indtil den 30. juni 1978 er de i stk. 1 omhandlede mindstepriser de i bilag IV anfoerte priser.
Jusqu'au 30 juin 1978, les prix minimaux visés au paragraphe 1 sont ceux figurant à l'annexe IV.

Deri beklager hr. M. Müller sig over genindførslerne til Tyskland via Luxembourg af armeringsnet fra fabrikken St. Ingbert»oven i købet til lavere priser end kartellets mindstepriser«.
Müller s'y plaint de réexportations de treillis soudé de l'usine St Ingbert via le Luxembourg vers l'Allemagne«et ce, à des prix inférieurs aux prix minimaux cartel».

Der er kun garanterede mindstepriser for vindenergi i tre EU-lande: Tyskland, Spanien og Danmark.
Seuls trois États membres garantissent un prix minimum pour l'énergie éolienne: l'Allemagne, l'Espagne et le Danemark.

Fra maj 1977 har Kommissionen offentlig gjort vejledende priser og mindstepriser for visse produkter.
Elle a publié, dès le mois de mai 1977, des prix d'orientation et des prix minima pour certains produits.

Ved fastsættelse af mindstepriser for en begrænset produktion kan man nemlig stabilisere afsætningsmarkederne og landbrugernes indtægter.
En effet, c'est par la fixation de prix minimaux applicables à un volume limité de production que se réalise l'objectif de stabilisation des débouchés et des revenus des agriculteurs concernés.

Kommissionens beslutning nr. 3715/83/EKSF af 23. december 1983 om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter.
Décision no 3715/83/CECA de la Commission du 23 décembre 1983 fixant des prix minimaux pour certains produits sidérurgiques giques.

Blot at fastsætte mindstepriser for importen eller finansielle godtgørelsesordninger er ikke tilstrækkeligt: Der kræves yderligere foranstaltninger.
Les mesures telles la fixation de prix minimum à l'importation ou l'instauration d'un système de compensations financières ne sont pas suffisantes; il faut désormais en adopter de nouvelles.

I de kommende uger vil vi se, hvad der sker, men De ved også, at mindstepriser ikke er nogen særlig effektiv foranstaltning.
Nous verrons dans les prochaines semaines ce qui se passe, mais vous savez aussi que le prix minima n'a pas été une mesure très efficace.

Handelshindring: Brasiliens ikke-automatiske importlicenssystem, der anvendes på tekstilvarer og fungerer ved hjælp af obligatoriske betalingsbetingelser og mindstepriser.
Obstacle au commerce: Régime de licences d'importation non automatiques appliqué aux produits textiles avec imposition de conditions de paiement et de prix minimaux.

Fra den 1. juli 1979 skal de i stk. 1 omhandlede mindstepriser aftales ved årlig brevveksling mellem de kontraherende parter.
A partir du 1a juillet 197.9, les prix minimaux visés au paragraphe 1 seront convenus par échange de lettres an.

Desuden er selskabet tilsyneladende villigt til at indvilge i at eksportere varer, som det ikke har kapacitet til at fremstille, til mindstepriser, der er fastsat af gruppen.
Par ailleurs, elle semble disposée à exporter des produits qu'elle n'a pas la capacité de produire aux prix minimum convenus par le groupement.

Fra den 1. juli 1979 skal de i stk. 1 omhandlede mindstepriser aftales ved aarlig brevveksling mellem de kontraherende parter.
À partir du 1er juillet 1979, les prix minimaux visés au paragraphe 1 seront convenus par échange de lettres annuel entre les parties contractantes.

(EN) Jeg vil gerne gøre ministeren opmærksom på, at man i min valgkreds i Skotland i øjeblikket drøfter mulighederne for mindstepriser på alkoholholdige produkter.
(EN) Je souhaite attirer l'attention de la ministre sur le fait qu'en Écosse, la circonscription que je représente, un débat sur un prix minimum pour les produits alcoolisés est actuellement en cours.

Dette gør det stort set umuligt at fastsætte relevante mindstepriser for hver varetype, som med rimelighed kan kontrolleres af Kommissionen.
Il est donc virtuellement impossible de fixer, pour chacun des types de produits, des prix minimaux adaptés que la Commission pourrait dûment contrôler.

Kommissionens beslutning nr. 3716/83/EKSF af 23. december 1983 om indførelse af et system med sikkerhedsstillelse for visse jern- og stålprodukter samt om efterprøvelse af mindstepriser.
Décision no 3716/83/CECA de la Commission du 23 décembre 1983 instituant un système de caution pour certains produits sidérurgiques ainsi qu'un système de vérification des prix minimaux.

Endvidere blev rapporten fra det» panel«, der skulle undersøge spørgsmålet om» mindstepriser for konserverede frugter og grønsager«, vedtaget.
De même, le rapport du« panel» créé pour l'examen de la question des« prix minimaux fruits et légumes en conserves» a été adopté.

Mindstepriser inden for det fælles marked, hvis den finder, at en åbenbar krise består eller er overhængende, og at en sådan beslutning er nødvendig for at nå de i artikel 3 nævnte mål;
Des prix minima à l'intérieur du marché commun, si elle reconnaît l'existence ou l'imminence d'une crise manifeste et la nécessité d'une telle décision pour atteindre les objectifs définis à l'article 3;

Det kunne desuden ikke godtages, at der fastsattes forskellige mindstepriser for forskellige varetyper, som kan være svære at skelne imellem ved importen.
En outre, il n'était pas possible d'accepter que des prix minima différents soient fixés pour des types de produit qui ne sont pas facilement identifiables à l'importation.

Ved beslutning af 10. januar 19793 pålagde Kommissionen ovennævnte firma en bøde for overtrædelse af beslutningen nr. 962/ 77/EKSF' om fastsættelse af mindstepriser for betonstål.
Par décision du 10 janvier 1979(2), la Commission avait infligé une amende à la firme susmentionnée pour infractions à la décision n" 962/77/CECA(■') fixant des prix minimaux pour certains fers à béton.

Den grundlæggende regel er artikel IX i GATT; for det tredje kan krav om mindstepriser også være en hindring for varers frie bevægelighed.
La règle de base applicable en la matière est l'article IX de l'accord GATT; troisièmement, les prescriptions en matière de prix minimal peuvent également constituer un obstacle à la libre circulation des marchandises.

Alene pålægger importerede varer mindstepriser eller højestepriser under henholdsvis over hvilke importen er forbudt, begrænset eller undergivet betingelser, der kan udgore en hindring for importen;
Imposent, pour les seuls produits importés, des prix minima ou maxima respectivement cn- dessous ou au- dessus desquels les importations sont interdites, réduites ou soumises a des conditions susceptibles de faire obstacle aux importations.

Skulle der ske et voldsomt fald I priserne, giver artikel 61 Den Høje Myndighed/Kommissionen mulighed for at fastsætte mindstepriser, hvis den finder, at en åbenbar krise består eller er overhængende.
Haute Autorité/ Commission reconnaît l'existence ou l'imminence d'une crise manifeste, l'article 61 lui permet de fixer des prix minima.

Aftalen mellem FOS og SSB om fastsættelse af mindstepriser kan ikke fritages efter artikel 85, stk. 3, eftersom den ikke blev anmeldt efter artikel 4 i forordning nr. 17.
L'accord conclu entre la FOS et le SSB dans le but de fixer des prix minimaux ne peut pas bénéficier d'une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3, car il n'a pas été notifié comme le prévoit l'article 4 du règlement n° 17.

Kommissionens beslutning nr. 1525/78/EKSF af 30. juni 1978 om indførelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfælde af foreløbig konstatering af en overtrædelse af Kommissionens beslutninger om fastsættelse af mindstepriser for visse jern- og stålprodukter.
Décision n'1525/78/CECA de la Commission, du 30 juin 1978, instituant un système de cautionnement en cas de constatation provisoire d'une violation des décisions de la Commission concernant la fixation de prix minimaux pour certains produits sidérurgiques.

De tilslutter sig også deres krav om garanterede mindstepriser for landbrugsprodukter og kvægavl, hvilket vil dække produktionsomkostningerne og øge indtægterne for de små og mellemstore landbrug.
Ils soutiennent également leur demande de prix minimums garantis pour les produits agricoles et animaux, qui couvriront les coûts de production et amélioreront le revenu des petites et moyennes exploitations.

Hvordan man bruger "mindstepriser" i en Dansk sætning

Fairtrade-systemets regel om mindstepriser, der som minimum dækker bøndernes produktionsomkostninger, er en af de absolut vigtigste hjørnesten i Fairtrade systemet.

EU-kommissionen har netop indført restriktioner i form af mindstepriser og kvoter for importen af opdrættede laks fra Norge og i øvrigt også Chile.

Fiskerne kræver mindstepriser, da det ellers er svært for dem at drive rentabelt fiskeri, lyder argumentet.

Prissammenligningen omfatter teleselskabernes udvalg af Samsung modeller og viser telefonernes; købs- og mindstepriser, og med hvilke mobilpakker den enkelte Samsung mobil tilbydes.

Og – som det vil fremgå nedenfor – vil priserne ikke blive mindstepriser, men gennemsnitspriser sammensat på en måde, så forfatterne (naturligvis) afregnes deres aftalte andel.

Obs: Der kan forekomme mindstepriser på enkelte katalognumre.

Tjek altid teleselskabernes aktuelle priser, da telefonernes købs- og mindstepriser kan ændre sig fra dag til dag.

Der kan forekomme mindstepriser på enkelte katalognumre.

Alle har Fri Tale i de mindstepriser, vi har fundet - men der er mest data hos Telenor (fra 10 GB) og mindst hos 3 (2 GB) og Telia (4 GB).

Spørsmaalet om kornmonopol, med eller uten mindstepriser, eller korntold.

Hvordan man bruger "prix minima, prix minimums" i en Fransk sætning

La question sur la fixation d’un prix minima à l’exportation de la vanille continue de diviser les professionnels et les experts.

Chaque pays s'engageait, pour certains produits, à pratiquer des prix minima et à ne pas dépasser certains contingents.

Dans le deuxième cas, les prix minima sont fixés droits de douane non compris. 2.

donnés les prix minima et maxima au mètre carré des locaux neufs à usage.

Ces prix sont des prix minima pour une configuration avec un drive et un moniteur couleur.

Les prix minimums sont autour de £ 50 par jour.

Car le marché européen applique des prix minima à l'importation des panneaux solaires depuis la mi-2013.

Il s agit de prix minima retenus par l administration pour liquider les droits et taxes lors des cessions de biens immeubles.

Affaire concernant la fixation par la Belgique des prix minima des tomates pour le deuxième trimestre de 1957

En outre, ils doivent reconnaître le droit à l’autosuffisance alimentaire et garantir des prix minima pour les agricultures paysannes.