Hvad Betyder MINIMUMSSATS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taux minimal
• taux minimum
• niveau

Eksempler på brug af Minimumssats på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I saa fald er en minimumssats paa 2% obligatorisk pr. varesektor.«.
Dans ce cas, un taux minimal de 2% est obligatoire par secteur de produits.».

I tilfælde af indenlandsk fast brændsel en minimumssats for afsvovling på 60%.
Dans le cas de combustibles solides produits dans le pays, un taux de désulfuration d'au moins 60%.

I så fald er en minimumssats på 0,5% obligatorisk for varer uden for bilag I.
Dans ce cas, un taux minimal de 0,5% est obligatoire pour les produits ne relevant pas de l'annexe I;

I stedet blev der vedtaget en aftale om tilnærmelse af momssatserne, og med direktiv 92/77/EØF blev der indført en minimumssats på 15%.
En revanche, un accord a été adopté sur un rapprochement des taux, avec la directive 92/77/CEE qui a instauré un taux minimum de 15%.

I så tilfælde anvendes der en minimumssats på 2% for varer uden for bilag II.
Dans ce cas, un taux minimal de 2% s'applique pour les marchandises hors annexe II.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen).
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée(niveau du taux normal).

I saa tilfaelde anvendes der en minimumssats paa 2% for varer uden for bilag II.
Dans ce cas un taux minimal de 2% s'applique pour les marchandises hors annexe II.

Som bekendt er der i forbindelse med den igangværende tilnærmelse af omsætningsafgifter i fællesskabslovgivningen fastsat en minimumssats på 15% for normalsatsen.
Comme vous le savez, en l'état actuel du processus de rapprochement des taxes sur le chiffre d'affaires, la législation communautaire prévoit un minimum de 15% pour le taux normal de la TVA.

Denne sats er en minimumssats, der giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte højere satser.
Ce taux est un taux minimum qui laisse aux Etats membres la possibilité d'adopter des taux plus élevés.

For at gøre en ende på kapløbet mod bunden for selskabsskattens satser på EU-plan skal en minimumssats for selskabsskat på 25% indføres.
Pour mettre fin à la course au taux d'imposition le plus bas à laquelle se livrent les sociétés au niveau de l'Union, un taux d'imposition minimal de 25% sur les sociétés doit être mis en place.

I særdeleshed bør der introduceres en minimumssats for person- og firmaskat for at stoppe den nuværende nedadgående spiral.
En particulier, un taux minimal pour les personnes et les entreprises devrait être introduit pour arrêter la spirale descendante actuelle.

Hvad angår fælles kapital eller et fælles skattegrundlag, vil jeg gerne sige følgende: det ville være et alvorligt problem, hvis det indebar at straffe konkurrencedygtige lande, såfremt der skal indføres en minimumssats.
S'agissant du capital commun ou de la base fiscale commune, j'aimerais dire ceci: ce serait un problème grave si cela revenait à punir les pays compétitifs, si on en venait à introduire le taux minimum.

Kontrol på stedet- minimumssats ikke opnået- risiko for svagheder ved prøveudtagning(får/geder under artikel 69, ansøgningsår 2009).
Taux minimal de contrôle sur place non atteint- Faiblesses de l'échantillonnage du risque(article 69, ovins/caprins année de demande 2009).

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen): KOM(95) 731 og Bull. 121995, punkt 1.3.33.
Point 1.2.24 Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée(niveau du taux normal)- COM(95) 731 et Bull. 121995, point 1.3.33.

Kontrol på stedet- minimumssats ikke opnået og timing, der ikke overholder de forskriftsmæssige bestemmelser(får/geder under artikel 68, ansøgningsår 2009).
Contrôles sur place: taux minimal non atteint et délai non conforme aux dispositions réglementaires(article 68, ovins/caprins).

Det er derfor vi flere gange har foreslået at erstatte den nuværende indgangsvinkel, der alene er baseret på en minimumssats for punktafgifter, med en slags"regelsæt", der skal sikre, at alle medlemslandene bevæger sig i den samme retning.
C'est pourquoi, dans plusieurs cas, nous avons proposé de remplacer l'approche actuelle fondée exclusivement sur un taux d'accises minimum par une sorte de code de conduite qui orienterait les États membres sur la même voie.

Hvis vi indførte en minimumssats på 50%, ville der være tilfælde, hvor vi ville få svært ved at opfylde disse forskellige forpligtelser.
Il existe des obligations environnementales et sociales très importantes. Si nous devions imposer un minimum de 50%, nous connaîtrions des difficultés à respecter ces différentes obligations dans plusieurs cas.

Når der på udførselstoldstederne frembydes et begrænset udvalg af produkter(fra højst to varesektorer) fra højst fem eksportører, kan den fysiske kontrol nedsættes til en minimumssats på 2% pr. varesektor.
En ce qui concerne les bureaux de douane d'exportation où une gamme de produits limitée à deux secteurs au maximum, provenant de cinq exportateurs au maximum, est présentée pour l'exportation, les contrôles physiques peuvent être réduits au taux minimal de 2% par secteur de produits.

Produkt _BAR_ Sats udtrykt pr. _BAR_ Nuværende minimumssats _BAR_ Indekseret minimumssats pr. 31/12/2005(nuværende sats x 1,31) _BAR_.
Produit _BAR_ Taux exprimé en _BAR_ Taux minimal actuel _BAR_ Taux minimal indexé au 31.12.2005(taux actuel x 1,31) _BAR_.

Hvad støtteordningen angår, er af vi af den opfattelse, at det på grund af de meget variable socioøkonomiske og miljømæssige betingelser er hensigtsmæssigt at gøre afkoblingssatsen fleksibel, og at den under alle omstændigheder bør starte ved en minimumssats på 60%.
En ce qui concerne le régime d'aide, nous pensons que l'extrême variabilité des conditions socio- économiques et environnementales plaide pour une flexibilité du pourcentage de découplage, partant en tous cas d'un minimum de 60%.

Inden to år, dvs. i løbet af 1992, skal man ned på en minimumssats på 5%, hvilket svarer til anvendelse af den nye ordning i fuldt omfang.
Une période de deux ans est prévue pour arriver, au cours de l'année 1992, au taux minimal de 5%, qui correspond à la pleine application de ce nouveau régime.

Hvad momsen angår, er medlemsstaterne i henhold til Fællesskabets momslovgivning berettigede til at anvende en nedsat momssats for leverancer af varer og tjenesteydelser, som er omfattet af direktivets bilag H, dog med en minimumssats på 5%.
En ce qui concerne la TVA, aux termes de la législation communautaire en matière de TVA, les États membres ont le droit d'appliquer un taux de TVA réduit aux fournitures de marchandises et de services repris à l'annexe H de la directive, qui sont sujets à un minimum de 5%.

Den Europæiske Bankforening accepterer en minimumssats på 10% for forlods fradrag på indtægter fra værdipapirer, men afviser ordningen for meddelelse af oplysninger.
La Fédération bancaire de l'Union européenne accepte un taux minimal de 10% de précompte mobilier, mais refuse le système d'information.

(EN) Jeg stemte for Parlamentets beslutning om en permanent krisemekanisme netop på grund af, at man under drøftelserne i Økonomiudvalget slettede de tekster, der vedrørte etableringen af en minimumssats for selskabsskat i EU på 25%.
J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur le mécanisme permanent de gestion des crises parce que, au cours des débats en commission des affaires économiques, les libellés relatifs à l'instauration d'un taux minimum d'impôt des sociétés de 25% ont été supprimés.

I de første måneder af 2016 fandtes der ingen minimumssats på 15%, fordi Kommissionen havde forelagt sit forslag om forlængelse for sent.
Au cours des premiers mois de l'année 2016, il n'y avait pas de taux minimum de 15%, car la proposition de prolongation avait été introduite tardivement par la Commission.

Når der på udførselstoldstederne til eksport frembydes et begrænset udvalg af produkter(fra maksimalt to varesektorer) fra et lille antal eksportører(maksimalt fem eksportører), kan den fysiske kontrol begrænses til en minimumssats på 2% pr. varesektor.
En ce qui concerne les bureaux de douane d'exportation où une gamme de produits limitée(deux secteurs au maximum) provenant de quelques exportateurs(cinq au maximum) est présentée pour l'exportation, les contrôles physiques peuvent être réduits au taux minimal de 2% par secteur de produits.

Disse satser kal altid vaere lig med eller hoejere end den minimumssats, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 92/84/EOEF, i det foelgende benaevnt»minimumssats«.
Ces taux doivent toujours être égaux ou supérieurs au taux minimal fixé à l'article 6 de la directive 92/84/CEE ci-après dénommé« taux minimal».

Rådet vil, især på baggrund af de fremskridt, der opnås med hensyn til indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne, inden den 30. juni 1991 tage stilling til niveauet for såvel den reducerede sats som den normale sats, dog således at der fortsat skal være mulighed for at vælge mellem et interval og en minimumssats.
Le Conseil se prononcera, à la lumière notamment des progrès réalisés en matière de rapprochement des taux d'accises, d'ici au 30 juin 1991 sur le niveau tant du taux réduit que du taux normal, étant entendu que, pour ce dernier, le choix entre la fourchette et un taux minimal reste ouvert.

En række satser eller eventuelt en minimumssats, som skal anvendes fra den 1. januar 1993 inden for rammerne af den normalsats, som Kommissionen har foreslået;
Sur une échelle de taux, ou éventuellement un taux minimal, applicables au 1erjanvier 1993 et se situant dans la fourchette proposée par la Commission pour le taux normal;

Kommissionen mener desuden, at den reducerede sats på 3%, dvs. en sats, der er lavere end den i momsdirektivets artikel 99 fastsatte minimumssats på 5%, for levering af digitale bøger hverken er omfattet af den i momsdirektivets artikel 110 fastsatte undtagelse eller i overensstemmelse med direktivets artikel 114.
La Commission estime également que le taux réduit de 3%, soit un taux inférieur au taux minimal de 5% fixé à l'article 99 de la directive TVA, à la fourniture de livres numériques, ne saurait être couvert par la dérogation prévue à l'article 110 de la directive TVA, ni conforme à l'article 114 de cette même directive.

Hvordan man bruger "minimumssats" i en Dansk sætning

Minimumssats: Uanset ovennævnte reduktion for fri fortæring til dækning af udgifter til småfornødenheder kan der udbetales et beløb på indtil 25% af standardsatsen for fortæringsudgifter.

Hvis du opretter konto og depot og handler i Nordea er der ingen minimumssats for Nordea Aktier.

Derimod har de fleste en minimumssats og en maksimumssats, og de fastsætter så renten inden for disse rentegrænser i forhold til den enkelte kunde.

For at modtage en tilbagetrækning skal du rulle bonussen fem gange med en minimumssats på 2,seventy four.

time efter minimumssats fastlagt af Haludvalget og godkendt af Byrådet.

Derfor er det beklageligt, at selskabsskatten er blevet indrulleret i den igangværende valgkamp - med Socialdemokratiets og senest Venstres forslag om en EU-minimumssats og ens EU-skattebase.

Du anfører hertil, at garantipræmien derfor bør svare til den minimumssats på 0,4 %, der er angivet i kommissionens meddelelse for højeste kreditkvalitet.

Kredit hos Spar Nord kan lånes til en minimumssats på 9.9%.

juli er der ikke længere nogen minimumssats.

Med andre ord en økonomisk straf. 11 11 SKAT EU skal indføre en minimumssats for selskabsskat på tværs af medlemslandene Selskaber med produktion i Danmark skal betale dansk selskabsskat.

Hvordan man bruger "niveau, taux minimum" i en Fransk sætning

Puis niveau flow/delivery c'est meilleur aussi

Mais notre niveau d’exigence est élevé.

Niveau qualité prix c’est tres bien.

Information trouvée niveau elle veut dire?

ce taux minimum est appelé taux d’intérêt technique.

Sept-Îles Côte-Nord Moisie, Rivière Débit Niveau

Niveau Technique Vous enregistrer plus tard?

Apres niveau delai ils etaient comment?

Niveau design, celui-ci est plutôt classique.

Prefence belle femme avec bon niveau