Hvad Betyder MIO I FORM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• millions sous forme

Eksempler på brug af Mio i form på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til totalbeløbet 14117,5 mio skal føjes 38,4 mio i form af teknisk bistand.
Il faut ajouter 38,4 Mio au total de 14117,5 Mio au titre de l'assistance technique.

Endelig bevilgedes 604 mio(heraf 185 mio i form af en garanti) til telekommunikation, hovedsagelig via satellitorganisationerne Inmarsats og Eutelsats programmer.
Millions ont été accordés(dont 185 millions sous la forme d'une garantie) pour les télécommunications, notamment au travers des programmes de satellites Inmarsat et Eutelsat.

I Tanzania bevilgedes to finansieringsbidrag på i alt 7,4 mio i form af'risikovillig kapital, nemlig.
En Tanzanie, deux concours d'un montant total de 7,4 millions ont été consentis sous forme de capitaux à risques.

Heraf bevilgedes 27 mio i form af globallån til mindre infrastrukturer og energiprojekter, der indgår i de integrerede Middelhavsprogrammer(IMP).
Sur ce montant, 27 millions d'écus ont été accordés sous forme de prêts globaux pour le financement de petites infrastructures et de projets d'énergie inclus dans les Programmes Intégrés Méditerranéens(PIM).

Den Indeholder bestemmelser om en bistand på 40 mio ECU, hvoraf 20 mio i form af lån fra EIB til Israels udviklingsbank med en årlig rente på 8,4%.
Il prévoit un financement de 40 millions d'Ecus, dont 20 millions sous forme de prêts de la BEI à la Banque de Développement d'Israël avec un intérêt annuel de 8,4%.

Endelig bevilgede den 267,6 mio til industriinvesteringer i højteknologi, eller som gennemføres i samarbejde med virksomheder fra andre medlemslande(heraf 111,1 mio i form af sublån under globallån).
Enfin, elle a accordé 267,6 millions pour des investissements industriels développant des technologies avancées ou réalisés en coopération avec des firmes d'autres pays de la Communauté(dont 111,1 millions sous forme de crédits sur prêts globaux).

Mio gik til projekter i Unionen, heraf 26 mio i form af en garanti, medens 2 246 mio stilledes til rådighed uden for Unionen.
Ces contrats se répartissent entre 1 7 682 millions pour des projets dans l'Union européenne, dont 26 millions sous forme d'une garantie et 2 246 millions en dehors de l'Union européenne.

Banken har skaffet sig størstedelen af de nødvendige midler til fortsættelse af dens ordinære bistand ved at rette henvendelse til finansieringsmarkederne vedrørende et samlet beløb på 830,7 mio RE, hvoraf 813,7 mio i form af offentlige eller private lån.
La Banque s'est procuré l'essentiel des ressources indispensables à la poursuite de ses concours ordinaires, en faisant appel aux marchés financiers pour un montant total de 830,7 millions d'UC, dont 813,7 millions sous forme d'emprunts publics ou privés.

Société Ivoirienne de Coco Râpé 1,7 mio, heraf 0,3 mio i form af risiko villig kapital med henblik på Bankens erhvervelse af en andel i selskabets kapital for Fællesskabets regning.
La Société Ivoirienne de Coco Râpé(1,7 million dont 0,3 million sous forme de capitaux à risques en vue d'une prise de participation de la Banque pour le compte de la CEE dans le capital de la société).

En række projekter for spildevands og affaldsbehandling samt byforbedring og transport, især i Tyskland, tegnede sig for 310 mio, heraf knap 133 mio i form af sublån under globallån.
Des projets d'assainissement des eaux usées, de traitement de déchets ainsi que d'aménagement et de transports urbains ont bénéficié de financements principalement en Allemagne(310 millions dont près de 133 millions sous forme de crédits sur prêts globaux).

I Det Sydlige Afrika er der bevilget 35,2 mio i form af globallån og/eller bidrag til forhøjelse af udviklingsbankernes kapital i Zambia, Botswana, Zimbabwe, Angola, Swaziland og på Comorerne.
En Afrique australe, 35,2 millions ont été accordés sous forme de prêts globaux et/ou de contributions à l'augmentation de capital de banques de développement en Zambie, au Botswana, au Zimbabwe, en Angola, au Swaziland et aux Comores.

Industrisektoren i Fællesskabet stillede Banken i 1979 i alt 343,4 mio RE til rådighed, heraf 125,8 mio i form afsublån under globallån, der fordeltes på 378 mindre og mellemstore projekter.
Pour le secteur industriel, dans la Communauté, la Banque a prêté, en 1979, 343,4 millions d'u.c., dont 125,8 millions ont été accordés, par le biais de prêts globaux, à 378 investissements de petite et moyenne dimension.

I alt 300 mio i form af sublån indgik således i 500 lokale net for vandforsyning eller kloakering samt mindre, kommunale infrastrukturer i Frankrig, Tyskland, Spanien, Portugal og Østrig.
C'est ainsi que 300 millions, alloués sous cette forme, ont permis le financement de 500 réseaux d'adduction d'eau ou d'assainissement de dimension locale et de petites infrastructures communales en France, en Allemagne, en Espagne et au Portugal ainsi qu'en Autriche.

Lånene til fremme af en rationel energianvendelse beløb sig til 863,5 mio, heraf 393,3 mio i form af globallån til finansiering af investeringer i industri eller mindre infrastrukturprojekter, der gennemføres af lokale myndigheder.
Les prêts concourant à l'utilisation rationnelle de l'énergie atteignent 863,5 millions dont 393,3 millions sous forme de prêts globaux destinés à financer des investissements dans l'industrie ou de petits équipements de collectivités locales.

I Det Østlige Afrika modtog Kenya 32,5 mio, hvoraf 13,5 mio til modernisering og udvidelse af fabrikker til forarbejdning af teblade, 13 mio i form af et globallån og 6 mio til anlæg i Mombasas havn.
En Afrique de l'Est, le Kenya a bénéficié de 32,5 millions, dont 13,5 millions pour la modernisation et l'extension d usines de traitement des feuilles de thé, 13 millions sous forme d un prêt global, et 6 millions pour l'aménagement du port de Mombasa.

I Marokko gik 60 mio ECU til en modernisering af elnettet og 50 mio i form af et globallån til finansiering af mindre og mellemstore investeringer samt til fremme af landbruget og landbrugsindustrien.
Au Maroc, 60 millions d'écus ont été ac cordés pour la modernisation du réseau électrique du pays et 50 millions sous forme d'un prêt global pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimension et pour le développement rural ou agro-industriel.

Den har i alt stillet 1 162 mio til rådighed, eller 45% af de samlede finansieringsbidrag uden for Fællesskabet, nemlig 846,7 mio af egne midler og 315,5 mio i form af risikovillig kapital af Den europæiske Udviklingsfonds midler.
Au total, les financements ont atteint 1 162 millions, soit 45% du total des financements de la Banque à l'extérieur de la Communauté, dont 846,7 millions sur ressources propres et 315,5 millions sous forme de capitaux à risques sur ressources du Fonds européen de développement.

I frankrig er der blevet ydet 364 mio FF til infrastrukturer og havfiskeri: 100 mio i form af et globallån til CAECL(Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales) skal bidrage til finansieringen af små og mellemstore offentlige infrastrukturer i regioner med udviklings- eller omstillingsproblemer.
En France, 364 millions de FF ont été accordés pour des infrastructures et pour la pêche maritime: 100 millions sous la forme d'un prêt global à la CAECL(Caisse d'aide à l'équipement des collectivités locales) aideront au financement d'infrastructures publiques petites et moyennes dans les régions connaissant des problèmes de développement ou de conversion.

Uden for Den Europæiske Union stillede Banken 57 mio til rådighed, nemlig 45 mio for vejprojektet MERCOSUR i Argentina, 10 mio for transmission og distribution af naturgas i Litauen og 2 mio i form af globallån i Zambia.
A l'extérieur de l'Union, la Banque a octroyé 57 millions: 45 millions en Argentine pour le réseau routier«MERCOSUR», 10 millions en Lituanie pour le transport et la distribution de gaz naturel et 2 millions sous forme de prêts globaux en Zambie.

Der blev i 1979 bevilget finansieringsbidrag af Fællesskabets budgetmæssige midler på 92 mio, heraf 78,8 mio i form af lån på særlige vilkår i middelhavslandene og 13,2 mio i form af risikovillig kapital i AVS-staterne.
Le montant total des opérations sur ressources budgétaires de la Communauté conclues en 1979 s'élève à 92 millions dont 78,8 millions de prêts à conditions spéciales dans les pays du bassin méditerranéen et 13,2 millions de concours sous forme de capitaux à risques dans les États ACP.

I Tunesien bevilgedes 60 mio ECU til for skellige vandbygningsarbejder med henblik på oparbejdelse af drikkevandsreserver i den nordlige og centrale del af landet og 35 mio i form af et globallån til finansiering af mindre og mellemstore investeringer inden for turisme.
En Tunisie, 60 millions d'écus ont été prêtés pour divers aménagements hydrauliques pour la constitution de réserves d'eau potable au nord et au centre du pays et 35 millions sous forme d'un prêt global pour le financement d'investissements de petite et moyenne dimensions dans le secteur du tourisme.

I 1984 indgik Banken aftaler om finansieringsbidrag af Fællesskabets budgetmidler på 87,6 mio, heraf 6 mio i form af lån på særlige vilkår i middelhavslandene og 81,6 mio i form af risikovillig kapital i AVSstaterne og et oversøisk territorium.
Le montant total des opérations sur ressources budgétaires de la Communauté conclues en 1984 s'élève à 87,6 millions dont 6 millions de prêts à conditions spéciales dans les pays du bassin méditerranéen et 81,6 millions de concours sous forme de capitaux à risques dans les États ACP et un territoire d'outre - mer(PTOM).

Tre finansieringsbidrag på i alt 111,3 mio stilledes til rådighed for dels opførelsen af to afsnit af kernekraftværket i Gundremmingen i Bayern(101,6 mio i form af garantier), dels udnyttelsen af en uranforekomst i provinsen Bergamo i Lombardiet(*).
Trois concours d'un montant total de 111,3 millions ont été accordés, d'une part, pour la construction de deux tranches de la centrale nucléaire de Gundremmingen en Bavière(101,6 millions sous forme de garanties) et d'autre part, pour la mise en valeur d'un gisement d'uranium dans la province de Bergame, en Lombardie*.

I 1982 indgik Banken aftaler om finansieringsbidrag af Fællesskabets budgetmidler på 41,3 mio, heraf 4 mio i form af lån på særlige vilkår i middelhavslandene og 37,3 mio i form af risikovillig kapital i AVS-staterne og de oversøiske lande og territorier(OLT).
Le montant total des opérations sur ressources budgétaires de la Communauté conclues en 1982 s'élève à 41,3 millions dont 4 millions de prêts à conditions spéciales dans les pays du bassin méditerranéen et 37,3 millions de concours sous forme de capitaux à risques dans les États ACP et les pays et territoires d'outremer(PTOM).

I 1980 Indgik Banken aftaler om finansieringsbidrag af Fællesskabets budgetmæssige midler på 176,3 mio, heraf 155 mio i form af lån på særlige vilkår i middelhavslandene og 21,3 mio i form af risikovillig kapital i AVSstaterne og de oversoiske lande og territorier(OLT).
Le montant total des opérations sur ressources budgétaires de la Communauté conclues en 1980 s'élève à 176,3 millions dont 155 millions de prêts à conditions spéciales dans les pays du bassin méditerranéen et 21,3 millions de concours sous forme de capitaux à risques dans les États ACP et les pays et territoires d'outremer(PTOM).