Hvad Betyder MISBRUGEREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agresseur
• toxicomane
• abuseur
• consommateur

Eksempler på brug af Misbrugeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Misbrugeren, som ikke husker.
L'abuseur, qui ne sait plus.

ALLE undtagen misbrugeren selv.
Tout le monde sauf l'arbitre lui- même.

Hvem er misbrugeren, og hvorfor han udfører voldtægt?
Qui est l'agresseur et pourquoi il effectue le viol?

Du kan ikke komme væk fra misbrugeren?
Vous ne pouvez pas sortir de l'agresseur?

Fakta: misbrugeren er helt ansvarlig for misbruget.
Fait: L'agresseur est entièrement responsable de l'abus.

Ellers skal en del af forbuddene deles med misbrugeren.
Sinon, une partie des malédictions devra être partagée avec l'agresseur.

Misbrugeren kan endda bruge en venlig eller kærlig stemme.
L'agresseur peut même utiliser un ton aimable et affectueux.

Men til alle jer Tetris misbrugeren derude, vil dette spil få dig hooked.
Mais pour vous tous les Tetris toxicomane qui existe, ce jeu vous aurez branché.

Misbrugeren ønsker at ødelægge din evne til at værdsætte dig selv.
L'agresseur cherche à détruire l'estime de vous- même.

Brug bekræftelser til at imødegå de negative kommentarer, du får fra misbrugeren.
Utilisez des affirmations pour contrer les commentaires négatifs de l'agresseur.

Beskyt ikke misbrugeren mod konsekvenserne af deres afhængighed.
Ne pas protéger le toxicomane contre les conséquences de leur dépendance.

Grace misbrug altid(når de ikke angret og forladt) sender misbrugeren til helvede.
Grâce abus toujours(quand il n'est pas repenti et a abandonné) envoie l'agresseur à l'enfer.

Fakta: Det er alene misbrugeren der har brug for rådgivning for at ændre adfærd.
Fait: Il est le seul agresseur qui a besoin de conseils pour changer les comportements.

Det er ligegyldigt, om du er gift eller bor sammen med din misbrugeren, eller om du har børn.
Ce n'est pas grave si vous êtes marié ou vivant avec votre agresseur, ou si vous avez des enfants.

Misbrugeren skifter mellem at skumme dem i falsk hengivenhed og hengivenhed og forfærdeligt misbrug.
L'agresseur passe d'une douche à une fausse dévotion, à de l'affection et à des abus horribles.

Diskuter hvordan man får en retskendelse for at tvinge misbrugeren at holde sig væk fra hende.
Discuter de la façon d'obtenir une ordonnance du tribunal pour obliger l'agresseur à rester loin d'elle.

Misbrugeren nægter afhængighed, opretholder oplagring og isolerer sig mere og mere i det sociale miljø.
Le toxicomane nie la dépendance, maintient le stockage et s'isole de plus en plus dans l'environnement social.

Denne retningslinje er designet til at beskytte misbrugeren samt de mennesker, de kunne dateres.
Cette ligne directrice est conçue pour protéger le toxicomane, ainsi que les personnes qu"ils pourraient dater.

Til gengæld kan misbrugeren vælger at isolere offeret udefra at dække op misbrug hypoteser den NCEA.
À son tour, l'agresseur pourrait choisir d'isoler la victime de l'extérieur pour couvrir l'abus, l'hypothèse la CNEE.

Vores terapi forberedt af erfarne specialister vil give misbrugeren en tilbagevenden til et hyppigt liv.
Notre thérapie développée par des spécialistes expérimentés permettra à un toxicomane de revenir à la vie fréquente.

Sommetider styrer misbrugeren hvilke penge deres partner får adgang til, hvilket gør det vanskeligere at forlade.
Parfois, l'agresseur contrôle l'argent auquel son partenaire accède, ce qui le rend plus difficile à quitter.

Vores terapi forberedt af erfarne specialister vil give misbrugeren en tilbagevenden til et hyppigt liv.
Notre thérapie développée par des spécialistes expérimentés donnera à un toxicomane un retour à la vie traditionnelle.

Til gengæld misbrugeren kan vælge at isolere offeret udefra til at dække over misbrug, hypothesizes, NCEA.
À son tour, l'agresseur pourrait choisir d'isoler la victime de l'extérieur pour couvrir l'abus, l'hypothèse la CNEE.

En hunds mund er fuld af skarpe tænder, og hastigheden og styrken tillader ikke, at misbrugeren undgår.
La gueule d'un chien est pleine de dents acérées, et sa vitesse et sa force ne permettront pas à l'agresseur de s'échapper.

Måder at hun kan komme væk fra hendes misbrugeren, sammen med sine børn og, om muligt, hendes kæledyr.
Les moyens qu'elle peut se éloigner de son agresseur, ainsi que ses enfants et, si possible, ses animaux de compagnie.

Hver gang, der er et tilfælde med mindre aggressioner, vil spændingen øges hos misbrugeren.
Chaque fois qu'un incident d'agression mineure se produit, on retrouve des effets résiduels d'augmentation de la tension chez l'agresseur.

Den rædsel er, at denne plage påvirker ikke kun misbrugeren, men også hans familie, venner og endda kollegaer.
Toute l'horreur est que ce fléau ne touche pas seulement le toxicomane, mais aussi sa famille, des amis et même des collègues.

Læger er ikke sikker på, hvad der forårsager det, men det kan være forbundet med problemer under misbrugeren barndom.
Les médecins ne sont pas sûr de ce que la cause, mais il peut être lié à des problèmes pendant l'enfance de l'agresseur.

Selvom din misbrugeren kan påvirke dig til at føle personligt ansvarlig for hans/ hendes("Man giver mig så megen sorg!").
Bien que votre agresseur peut vous influencer à se sentir personnellement responsable de son/ sa passions("Vous me causer tant de chagrin!").

Opiate tilbagetrækning kan være en rystende oplevelse, ikke kun for misbrugeren, men for familien og venner også.
Le sevrage aux opiacés peut être une expérience douloureuse, non seulement pour le toxicomane, mais aussi pour la famille et les amis.

Hvordan man bruger "misbrugeren" i en Dansk sætning

I Nakskov findes misbrugeren Ronny død under mystiske omstændigheder, der peger i retning af en mulig forbrydelse.

Vi mener, at den rigtige behandling sætter misbrugeren i stand til at træffe egne valg om eget liv, og selv tager ansvaret for at udføre dem. 11 12 4.

Fordi kroppen er så robust, kan at misbrugeren gendanne fra effekter med behandling og tid.

Den ydre fremtoning af misbrugeren kan ændre sig drastisk med tiden som kroppen craves en stigende mængde af stoffet.

Misbrugeren er optaget af stoffet i stedet for børnene.

Derfor anbefaler vi altid, at man tager kontakt til Dansk MisbrugsBehandling og får en snak med en alkoholrådgiver, inden man tager snakken med misbrugeren om alkoholbehandling.

Misbrugeren skal selv ville det Men det skal være misbrugeren selv, der ønsker at komme fri at sin alkohol eller sine stoffer.

For den pårørende er det meningsløst at se misbrugeren drikke eller fixe.

Misbrugerens smerte Det oroniske ved misbrug er, at misbrugeren ikke “ønsker” at skade sig selv.

Det ser ikke “rationelt ud, og ofte er det de pårørende, som kontakter mig og bedre mig hjælpe misbrugeren til et bedre liv.

Hvordan man bruger "agresseur, toxicomane" i en Fransk sætning

Trois votre agresseur doit être émotionnellement.

Le quatrième agresseur est toujours activement recherché.

Son agresseur présumé dément l'acte antisémite...

Son agresseur était armé d’un couteau.

Sont agresseur n'était autre que l'alien mauve.

Constante entre dans le toxicomane peut être.

Mais pourtant cet agresseur était Tunisien.

Son professeur et présumé agresseur est recherché.

Quitter son agresseur n’est jamais facile.

Son agresseur n'a jamais été retrouvé.