Hvad Betyder MISBRUGERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• toxicomanes
• agresseurs
• dépendants

Eksempler på brug af Misbrugerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ofrene er misbrugerne.
Les victimes sont les toxicomanes.

Uvidenhed, fejlinformation og tavshed beskytter misbrugerne.
L'ignorance, la désinformation et le silence protègent les agresseurs.

Vi hjælper ikke misbrugerne ved blot at behandle symptomerne.
Nous n'aiderons pas les toxicomanes en nous contentant de combattre les symptômes.

Uvidenhed, fejlinformation og tavshed beskytter misbrugerne, ikke ofrene.
L'ignorance, la désinformation et le silence protègent les agresseurs, pas leurs victimes.

Misbrugerne”: 21% af de adspurgte siger, at de ustandselig tjekker mail og bliver grebet af panik, når ikke der er forbindelse.
Les dépendants: 21% avouent consulter leur messagerie de manière compulsive et paniquer dès qu'ils ne peuvent y accéder.

Du har lov til at rapportere misbrugerne på hjemmesiden.
Vous êtes autorisé à signaler les agresseurs sur le site.

Han finder børnene og redder dem ud af hænderne på morderne og misbrugerne.
Il est en train de récupérer les enfants et les secourir de ceux qui sont les tueurs et des agresseurs.

Det vil hjælpe misbrugerne, aflaste Vesterbro og give værdifulde erfaringer til det permanente stofindtagelsesrum i Mændenes Hjem, siger han.
Ca permettra d'aider les toxicomanes, et de fournir des enseignements précieux pour l'installation permanente dans le foyer pour hommes, dit- il.

Ud af de mest motiverede, som gennemfører programmet, mislykkes afvænningen alligevel for 70% af misbrugerne.
Parmi les toxicomanes les plus motivés qui terminent le programme, plus de 70% échouent.

Beboerne på Vesterbro har i årevis boet i ét stort, åbent fixerum, hvor misbrugerne har taget deres stoffer på legepladser og i opgange.
Les résidents de Vesterbro ont vécu pendant des années dans une grande scènes ouverte, où les toxicomanes prenaient leurs drogues sur des terrains de jeux et dans les escaliers.

Det er positivt, at medlemmerne af Europa-Parlamentet omsider er åbne for den måde, Nederlandene behandler misbrugerne på.
Il est bon que les membres du Parlement s'ouvrent enfin à la manière dont nous traitons les toxicomanes aux Pays-Bas.

De fandt ud af, at misbrugerne og deres søskende delte lignende abnormiteter i hjernen, mens sunde deltagere ikke havde disse unormale træk.
Ils ont découvert que les toxicomanes et leurs frères et sœurs partageaient des anomalies cérébrales similaires, alors que les participants en bonne santé ne présentaient pas ces traits anormaux.

Der bør i denne forbindelse tilbydes faciliteter, som hjælper misbrugerne til at slippe ud af misbruget.
Dans ce cadre, il s'agirait de proposer des interventions qui aident les toxicomanes à se débarrasser de leur dépendance.

Nogle overlevende af rituelt misbrug har altre, som er trænet til at udføre bestemte opgaver og til at opføre sig på bestemte måder, som er ønsket af misbrugerne.
Certains survivants d'abus rituels ont des personnalités alter formées par leurs agresseurs pour effectuer certaines tâches et avoir des comportements souhaités par les agresseurs.

Den slags recepter vi får, på hvordan vi skal omgås misbrugerne i vores liv synes jeg, er karakteriseret ved realityshowet'Intervention', hvis i har set den.
Et ces histoires qu'on nous raconte pour gérer les toxicomanes dans nos vies sont caractérisées par l'émission de téléréalité Intervention. Je crois que nos vies sont définies par la téléréalité.

Projektet bakkes op af flere frivillige læger og sygeplejersker, som skal stå klar med livreddende førstehjælp, hvis misbrugerne tager en overdosis.
Le projet bénéficie du soutien de médecins et d'infirmières bénévoles, qui doivent être prêts à la réanimation, quand les toxicomanes font une surdose.

I den nuværende plan er narkomanen et sygt menneske og ikke længere en kriminel; der er taget højde for opsøgende arbejde blandt misbrugerne og på gadeplan, der er opmærksomhed over for en dialog med de unge, og der er støtte til en risikobegrænsende politik med hensyn til individet og samfundet?
Dans le plan actuel, le toxicomane est considéré comme un malade et non plus comme un criminel; a-t-on prévu des actions parmi les toxicomanes et des actions sur le terrain; propose-t-on un dialogue avec les jeunes et soutient-on une politique de réduction des risques vis-àvis de l'individu et de la société?

Hvad jeg har forsøgt indtil nu,- og jeg kan ikke sige, at jeg gør det konsekvent- og jeg kan ikke sige at det er nemt, er at sige til misbrugerne i mit liv, at jeg ønsker at udbygge forbindelsen med dem, at sige, at jeg holder af dem, uanset hvad du tager.
Ce que j'ai essayé de faire, je ne vous dis pas de le faire constamment, je ne peux pas dire que c'est facile, est de dire aux dépendants dans ma vie que je veux approfondir notre connexion, leur dire, je t'aime, que tu consommes ou non.

Misbrugere dør hvert år.
Toxicomanes meurent chaque année.

Misbrugere vælger systematisk at være sociale.
Les toxicomanes choisissent systématiquement d'être social.

Alle misbrugere forbliver ansvarlige for deres handlinger.
Tous les dépendants restent responsables de leurs actions.

Misbrugere kan være… De kan være uforudsigelige.
Les toxicomanes peuvent être imprévisibles.

Misbrugere vælger systematisk sociale aktiviteter.
Les toxicomanes choisissent systématiquement la vie sociale.

Forøg antallet af misbrugere til receptpligtige lægemidler.
Augmenter le nombre de toxicomanes aux médicaments sur ordonnance.

Narconon Suncoast indvarsler dynamisk ny tidsalder for rehabilitering misbrugere.
Centre Narconon Suncoast annonce nouvelle ère dynamique pour la réhabilitation des toxicomanes.

Online Support grupper for børn af misbrugere.
Groupes de soutien en ligne pour les enfants des toxicomanes.

Han sælger stoffer til tidligere misbrugere.
Ils vends des narcotiques aux anciens toxicomanes.

Men vi er misbrugere.
Mais nous sommes des toxicomanes.

Det første tal er antallet af misbrugere, der søger hjælp.
Le premier chiffre est le nombre de toxicomanes, des demandeurs d'aide.

Når forældre er misbrugere.
Quand les parents sont toxicomanes.

Hvordan man bruger "misbrugerne" i en Dansk sætning

Flere er stadig uenige i beslutningen om at åbne rummene. »Misbrugerne bliver ikke stoffri.

En stor del af misbrugerne benægter stoffernes konsekvenser.

Du hjælper misbrugerne ved at hjælpe dig selv.

Resultatet var et kriminelt og ukontrolleret marked samt at de stakkels mennesker (misbrugerne), som man ville redde i første omgang, fik et elendigt liv pga.

Derfor er der stor modstand imod lovliggørelsen af heroin, selvom der bruges argumenter som ”ikke fair overfor misbrugerne”.

Dette toilet er lavet udfra behovet fra misbrugerne i området - det er småt og absolut ikke handicapvenligt.

Socialpædagoger bag murene Misbrugerne på Kragskovhede Statsfængsels lukkede behandlingsafdeling får hjælp af socialpædagoger til at give deres liv en ny og bedre drejning.

Manglen på spænding er erstattet af noget vigtigere, nemlig en vedkommende, nærværende og intim skildring af misbrugerne.

Og så ser jeg en stor fordel i, at misbrugerne får en massiv social påvirkning, fordi de skal komme på centret to gange om dagen.

Men når man deler seere eller læsere, så bliver man nødt til at bakke op om hinanden - tage afstand fra misbrugerne af netværket, og opretholde tilliden.

Hvordan man bruger "agresseurs, dépendants, toxicomanes" i en Fransk sætning

Lorsque ses agresseurs sont retro… https://t.co/ns6PuB4v4r

Les deux agresseurs sont toujours recherchés.

Etude chez 1085 dépendants aux opiacés

Des toxicomanes qui attirera le dialogue de.

Les deux agresseurs ont été tués.

Occasions de toxicomanes parlent qu'avec l'autre côté.

Les deux agresseurs ont été abattus.

Les agresseurs ont été condamnés hier.

Ses deux agresseurs riaient aux éclats.

Psychopathologie des agresseurs sexuels, Paris, éd.