Hvad Betyder MIT EGET PARTI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon propre parti

Eksempler på brug af Mit eget parti på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbage til mit eget parti.
Revenir vers notre parti.

Alligevel kunne jeg godt tænke mig at have mit eget parti.
En réalité, j'ai l'intention d'avoir mon propre parti.

Selv i mit eget parti er folk imod mig.
Même dans mon parti, j'ai des opposants.

Jeg har allerede opsøgt medlemmer af mit eget parti.
J'ai contacté des membres de mon parti.

Nu angriber jeg mit eget parti for fejhed.
Voilà que je m'en prends à mon propre parti pour être dans l'immobilisme.

Det er i den grad en sag, der splitter- også i mit eget parti.
Tout cela suscite un tollé, y compris dans son propre parti.

Både i mit eget parti Venstre og i andre partier.
Dans ses propres rangs ainsi que dans les autres partis.

Min ide om revolution er ikke en revolution i mit eget parti!
Je ne veux pas d'une révolution interne à mon propre parti!

Selv i mit eget parti. I mange år har jeg følt mig isoleret.
De mon propre parti. Je vous assure que durant des années, je me suis senti à l'écart.

Af og til føler jeg, at jeg ikke kender mit eget parti.
Le commun des mortels souffre. Parfois, j'ai l'impression de ne pas connaître mon propre parti.

Mit eget parti i Irland har været banebrydende for en sådan lovgivning.
Mon propre parti en Irlande, a été parmi les premiers à proposer une telle législation.

I min karriere har jeg ofte set konflikter i mit eget parti.
Dans ma carrière, j'ai souvent assisté à des confrontations au sein de mon parti.

Ved sidste valg havde mit eget parti et slogan, der lød: Meget er gjort og mere skal gøres.
Lors des dernières élections, mon propre parti utilisait un slogan qui affirmait:«Beaucoup a été fait, plus encore reste à faire».

Jeg har e-mailet jer dokumenter, som utvetydigt viser korruption blandt medlemmer i mit eget parti.
Je vous ai envoyé par courriel des preuves formelles de corruption chez les membres de mon parti.

Mit eget parti, Det Europæiske Demokratiske Parti, vil gøre, hvad vi kan for en ratifikation.
Mon propre parti, le parti démocrate européen, fera tout ce qui est en son pouvoir pour permettre la ratification.

Hr. formand, jeg vil indlede med at oplyse, at jeg ikke taler for hele min gruppe, men kun for mit eget parti.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord préciser que je ne parle pas au nom de tout mon groupe, mais uniquement en celui de mon propre parti.

Det ville f. eks. også gælde mit eget parti, de svenske kristelige demokrater, og deres søsterpartier rundt om i Unionen.
Cela vaudrait par exemple pour celui auquel j'appartiens, le parti chrétien-démocrate, et pour ses homologues un peu partout dans l'Union.

Det kan kun føre til en yderligere forringelse af den sociale struktur i vores verdensdel- og af hele den sociale velfærdsstruktur, som mit eget parti blev oprettet for at indføre.
Ceci ne peut qu'endommager davantage le tissu social de notre continent, qu'endommager davantage la structure même de la prévoyance sociale, fondement de mon propre parti.

Også mit eget parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, er langtfra begejstret for terapeutisk kloning af mennesker.
Mon parti aussi, le parti socialiste des Pays-Bas, est très peu enthousiaste vis-à-vis du clonage thérapeutique des êtres humains.

Hr. formand, det er ikke nogen hemmelighed her, at mit eget parti, Tysklands socialdemokratiske parti, er imod kernekraft.
Monsieur le Président, ce n'est pas un mystère que mon propre parti, le parti socialdémocrate d'Allemagne, est contre l'énergie nucléaire.

I mit eget parti i Finland er der opstået tanke om, at der i Den Europæiske Centralbank skulle være et organ bestående af EuropaParlamentets medlemmer.
Une des idées, qui a été avancée dans mon propre parti en Finlande, c'est de doter la BCE d'un organe de contrôle composé de membres du Parlement européen.

Jeg vil hverken støtte eller stemme for nogen kandidat, selv ikke fra mit eget parti, som ikke støtter en reform af lovgivningen,« skriver Obama i The New York Times.
Je ne ferai pas campagne pour ni ne votera pour ni soutiendrai tout candidat, y compris issu de mon propre parti, qui ne se dit pas en faveur d‘une réforme de bon sens des armes”, dit- il dans une opinion publiée par le New York Times.

Lederen af mit eget parti går ind for et lev-og-lad-leve-Europa, det vil sige, hvor nogen, der ønsker at blive mere integreret, burde få mulighed for det, så længe vi, der ikke ønsker det, ikke tvinges til det.
Le chef de mon parti croit en une Europe qui«vive et laisse vivre» ou, en d'autres mots, en une Europe permettant à ceux qui souhaitent une intégration plus poussée d'y pourvoir sans y contraindre ceux d'entre nous qui ne le souhaitent pas.

Jeg kan ikke lide udenrigsministre- hvad enten de kommer fra Tyskland og mit eget parti, eller fra Frankrigs flertalsvenstrefløj eller fra Italien fra Gud ved hvilket parti- der ikke siger noget!
Je n'aime pas les ministres des affaires étrangères- qu'ils soient Allemands et de mon parti, qu'ils soient Français de la gauche plurielle, ou qu'ils soient Italiens de je ne sais de quel parti- qui ne disent rien!

Jeg går også ind for, at man respekterer resultaterne af demokratiske valg, og Parlamentet bør notere sig, at alle de kampagner, der kæmpede for og sikrede et nej, med undtagelse af en, har offentliggjort fuldstændige og åbne regnskaber, og der hersker ingen tvivl om mekanismerne vedrørende udgifterne eller de midler, som disse grupper, inklusive mit eget parti, modtog.
Je suis moi aussi pour le respect des résultats démocratiques, et notre institution devrait remarquer que toutes les parties qui ont milité et qui ont remporté le référendum en appelant à voter"non", à une seule exception près, ont publié des comptes complets et sincères. Les mécanismes de dépense ou les fonds reçus par ces groupes, y compris mon propre parti, ne sont pas remis en question.

Til min store beklagelse har mit eget parti, som hævder at gøre en masse for kvinder, ikke udpeget én kvinde til en af de to ministerposter.
À mon grand regret, aucun des deux ministres désignés par mon parti, qui se targue d'œuvrer de manière significative pour la cause féminine, n'est une femme.

Det er vigtigt med en fleksibel pensionsalder. Det kræver ældreorganisationerne i Sverige, og også mit eget parti, De Grønne, kræver det, eftersom mange ikke orker at arbejde, til de er 65 år.
La flexibilité de l'âge de la retraite est un point réellement important, que réclament les organisations suédoises de personnes âgées et mon propre parti, les verts, car beaucoup de personnes ne se sentent pas capables de travailler jusqu'à 65 ans.

Jeg er klar over, at en del af mit eget parti tror, at alt andet end komplet og ubetinget loyalitet over for en præsident fra det samme parti er uacceptabelt og suspekt.
Je suis conscient qu'une partie de mon parti croit que la moindre chose qui s'éloigne de la loyauté complète et incontestable vis- à- vis d'un président qui appartient à mon parti est inacceptable et suspect.

Jeg har allerede takket mine kolleger hr. Cutaş, fru Matera og hr. De Jong, men jeg vil også gerne takke Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling og Jean Lambert, som har haft ordet for deres respektive grupper, samt Danuta Jazłowiecka, skyggeordføreren fra mit eget parti, Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), for at have gjort denne betænkning til det, den er.
Madame la Présidente, j'ai déjà remercié mes collègues Cutaş, Matera et De Jong, mais je voudrais également remercier Frédéric Daerden, Marian Harkin, Julie Girling et Jean Lambert, qui ont parlé au nom de leur groupe respectif, ainsi que Danuta Jazłowiecka, la rapporteure fictive de mon propre parti, le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-chrétiens), pour avoir fait de ce rapport ce qu'il est.

Grundlæggelsen af Den Slovakiske Republik var et skridt på vejen mod EU, og det var mit eget parti, Bevægelsen for et Demokratisk Slovakiet, ledet af hr. Meciar, som indsendte Den Slovakiske Republiks ansøgning om medlemskab af EU.
La naissance de la République slovaque fut un cap sur la voie de l'adhésion à l'UE et c'est mon propre parti, le Mouvement pour une Slovaquie démocratique, dirigé par M. Meciar, qui a soumis la candidature d'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne.

Hvordan man bruger "mit eget parti" i en Dansk sætning

Desværre ikke mindst i mit eget parti SF.

Det skriver Jyllands-Posten. »Jeg har været i hård kamp i mit eget parti.

Det var der en del i mit eget parti, som ikke rigtigt kunne forstå.

Det betyder så også, at jeg i morgen kommer til at stemme anderledes end mit eget parti, hvilket bestemt ikke er rart.

Skulle mit eget parti som antydet være med mod kunststøtten, ville jeg da være ked af det.

Så meget mere beklager jeg, at det i år er mit eget parti, jeg må tage fat på.

Jeg vidste fra begyndelsen, at det ville blive mit livs vanskeligste beslutning at skulle dømme præsidenten og lederen af mit eget parti.

Mit eget parti var en mærkelig slavisk opstilling mod den tidligere Aalborgmand Karsten Pedersen.

Den er kammet over og har fået alt for stor indflydelse på de partier, der ligger til venstre for regeringen, herunder mit eget parti (...).

Problemet er, at jeg jo netop har lovet vælgerne og skeptikerne i mit eget parti, at det her skal være en særlig britisk undtagelse.

Hvordan man bruger "mon propre parti" i en Fransk sætning

Et pourtant, dans un article publié par le Baltimore Sun, Cross explique qu’il pourrait voter pour Clinton « en raison de l’incompétence du candidat de mon propre parti ».

Il m’a dit : « Parle à tous les leaders politiques y compris ceux de mon propre parti ».

Souvent c'était faute de candidat centriste ou parce que j'estimais que le candidat ou le programme de mon propre parti n'était pas à la hauteur.

Moi, président de la République, je ne participerai pasà des collectes de fond pour mon propre parti dans un hotel parisien,

Mon propre parti avait boycotté les élections en 2000, c'était une mauvaise idée.

C'est au sein de mon propre parti qu'on m'a rappelé mes origines (...).

Je ne veux pas laisser mon propre parti détruire les Vosges » conclut-il.

Elle aurait carrément moins foutu la merde c'est clair, mais après j'ai mes principes, j'ai mon propre parti politique.

Comme je le répète depuis longtemps pour mon propre parti (le PCF), il n'est pas monolithique sur la question.

Je crois que le jour où j’en aurai marre, que je jetterai l’éponge, je fonderai mon propre parti politique.