Hvad Betyder MIT EGET PARTI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi propio partido

Eksempler på brug af Mit eget parti på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det behøver ikke være mit eget parti.
No tienen que ser de mi partido.

Mit eget parti stemte imod terrorpakken af samme årsag.
Exactamente por eso mi partido votó en contra del paquete de terror.

Jeg har allerede opsøgt medlemmer af mit eget parti.
Ya hablé con miembros de mi propio partido.

Mit eget parti i Irland har været banebrydende for en sådan lovgivning.
Mi propio partido figura entre los primeros que han promovido esa legislación en Irlanda.

Af og til føler jeg, at jeg ikke kender mit eget parti.
Gente común sufriendo. A veces siento que no conozco a mi propio partido.

Men uden mit eget partis støtte bliver jeg nødt til at bede om fred. Jeg skal nok gå til parlamentet.
Pero, sin el apoyo de mi propio partido, Andro'en el Parlamento.

Jeg tog meget med mig fra denne organisation, til mit eget parti””Adolf Hitler”.
Yo transferí a mi partido mucho de esta organización” Adolf Hitler.

Men uden mit eget partis støtte bliver jeg nødt til at bede om fred. Jeg skal nok gå til parlamentet.
Pero sin el apoyo de mi propio partido, me veo obligado a hacer… un llamamiento a la paz.

I min karriere har jeg ofte set konflikter i mit eget parti.
Durante mi carrera, he asistido a menudo a conflictos en el seno de mi partido.

Mit eget parti, Det Europæiske Demokratiske Parti, vil gøre, hvad vi kan for en ratifikation.
Mi propio partido, el Partido Demócrata Europeo, hará todo lo que esté en su mano para lograr la ratificación.

Jeg har transporteret en god del af den organisation til mit eget parti!
Una buena parte de esa organización la he transportado directamente a mi propia fiesta.

Mit eget parti er sandelig ikke racistisk, men vi accepterer ikke regler eller indgriben fra Den Europæiske Union.
Mi partido en mi país no es en absoluto racista, pero no aceptamos de buen grado el dictado ni la interferencia de la Unión Europea.

Jeg går af i morgen de herrer, jeg nærer den største respekt for men jeg syntes, at mit eget parti.
Mañana voy a dimitir del cargo… pero quería que los de mi propio partido… ustedes, señores que más respeto… se enteraran de ello primero.

Også mit eget parti, Det Socialistiske Parti i Nederlandene, er langtfra begejstret for terapeutisk kloning af mennesker.
Tampoco mi partido, el Partido Socialista de los Países Bajos, está en absoluto a favor de la clonación terapéutica de las personas.

Hr. formand, jeg vil indlede med at oplyse, at jeg ikke taler for hele min gruppe, men kun for mit eget parti.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera aclarar que no hablo en nombre de mi Grupo, sino en el de mi propio partido.

Hr. formand, det er ikke nogen hemmelighed her, at mit eget parti, Tysklands socialdemokratiske parti, er imod kernekraft.
Señor Presidente, no es ningún secreto que mi propio partido, el Partido Socialdemócrata de Alemania, está en contra de la energía nuclear.

I mit eget parti i Finland er der opstået tanke om, at der i Den Europæiske Centralbank skulle være et organ bestående af EuropaParlamentets medlemmer.
En el seno de mi partido en Finlandia ha surgido la idea de que el Banco Central Europeo cuente con un órgano de confianza integrado por diputados al Parlamento Europeo.

Jeg vil hverken støtte eller stemme for nogen kandidat, selv ikke fra mit eget parti, som ikke støtter en reform af lovgivningen,« skriver Obama i The New York Times.
No haré campaña ni votaré o apoyaré a ningún candidato, ni siquiera de mi propio partido, que no apoye una reforma de las armas de sentido común”, alerta Obama.

Mit eget parti har for tiden 4 kvindelige ministre og en mandlig minister, desuden en kvindelig leder af folketingsgruppen, en kvindelig formand for partiet, og jeg er den eneste valgte til Europa-Parlamentet.
Mi propio partido tiene en la actualidad a cuatro ministras y a un ministro, además de a una mujer como jefe del Grupo parlamentario y a otra como presidenta del partido, siendo yo la única diputada al Parlamento Europeo.

Det kræver ældreorganisationerne i Sverige, og også mit eget parti, De Grønne, kræver det, eftersom mange ikke orker at arbejde, til de er 65 år.
Se trata de algo que vienen exigiendo las organizaciones de personas mayores en Suecia y mi propio partido, los Verdes, puesto que hay numerosas personas que no tienen ganas de trabajar hasta los 65 años.

Derved mener jeg, at han har givet et forkert billede både af Irlands holdning som bekræftet af minister Andrews i Irish Times her til morgen og af mit eget partis holdning til dette spørgsmål i Det Forenede Kongerige.
Pienso que al obrar así no representó debidamente la posición de Irlanda, tal como la confirmó el ministro Andrews en el Irish Times de esta mañana, ni la posición de mi propio partido en esta discusión, dentro del Reino Unido.

Til min store beklagelse har mit eget parti, som hævder at gøre en masse for kvinder, ikke udpeget én kvinde til en af de to ministerposter.
Muy a mi pesar, ninguno de los dos Ministros nombrados por mi propio partido, que pretende hacer mucho por las mujeres, es una mujer.

Det er umuligt at få den fælles valuta, som vi her skal tage stilling til, i stand uden yderligere nedskæringer i de sociale udgifter. Det kan kun føre til en yderligere forringelse af den sociale struktur i vores verdensdel- og af hele den sociale velfærdsstruktur, som mit eget parti blev oprettet for at indføre.
La moneda única que se nos ofrece no puede ser alcanzada sin mayores recortes del gasto público y esto no puede más que significar un daño para el tejido social de nuestro continente y no puede más que suponer un daño a la estructura del bienestar social, cuyo establecimiento fue reclamado por mi propio partido.

Jeg vil hverken støtte eller stemme for nogen kandidat, selv ikke fra mit eget parti, som ikke støtter en reform af lovgivningen,« skriver Obama i The New York Times.
No voy a hacer campaña, votar a favor o apoyar a ningún candidato, incluso de mi propio partido, si no defiende una reforma del control de armas de sentido común”, ha escrito Obama en un editorial publicado el jueves en el periódico estadounidense The New York Times.

Lederen af mit eget parti går ind for et lev-og-lad-leve-Europa, det vil sige, hvor nogen, der ønsker at blive mere integreret, burde få mulighed for det, så længe vi, der ikke ønsker det, ikke tvinges til det.
El líder de mi propio partido cree en una Europa que vive y deja vivir, es decir, en una Europa en la que aquellos que deseen una mayor integración puedan llevarla a cabo, siempre que los que no deseamos dicha integración, no nos veamos obligados a ella.

Grundlæggelsen af Den Slovakiske Republik var et skridt på vejen mod EU, og det var mit eget parti, Bevægelsen for et Demokratisk Slovakiet, ledet af hr. Meciar, som indsendte Den Slovakiske Republiks ansøgning om medlemskab af EU.
La creación de la República Eslovaca fue un paso hacia la UE y fue mi propio partido, el Movimiento por una Eslovaquia Democrática, dirigido por el señor Meciar, el que presentó la solicitud de adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea.

Jeg går også ind for, at man respekterer resultaterne af demokratiske valg, og Parlamentet bør notere sig, at alle de kampagner, der kæmpede for og sikrede et nej, med undtagelse af en, har offentliggjort fuldstændige og åbne regnskaber, og der hersker ingen tvivl om mekanismerne vedrørende udgifterne eller de midler, som disse grupper, inklusive mit eget parti, modtog.
Estoy a favor de que se respeten los resultados democráticos y este organismo debería tener en cuenta que todas las campañas que han defendido y conseguido el voto en contra, con excepción de una, han publicado cuentas completas y correctas, y no existe ninguna duda sobre los mecanismos de gasto o los fondos que esos grupos, incluido mi propio partido, han recibido.

Men jeg kan forsikre ham om vores fortsatte engagement i dette spørgsmål, ikke mindst fordi mit eget parti for nylig blev genvalgt i Det Forenede Kongerige på et udtrykkeligt engagement i vores valgprogram om at forsøge at skabe fremskidt vedrørende en traktat om våbenhandel.
Pero puedo asegurarle que mantendremos nuestro compromiso al respecto, sobre todo porque mi propio partido ha sido reelegido recientemente en el Reino Unido por su compromiso electoral explícito de intentar progresar en el terreno de un tratado de comercio de armas.

Jeg har allerede takket mine kolleger hr. Cutaş, fru Matera og hr. De Jong, men jeg vil også gerne takke Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling og Jean Lambert, som har haft ordet for deres respektive grupper, samt Danuta Jazłowiecka, skyggeordføreren fra mit eget parti, Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), for at have gjort denne betænkning til det, den er.
Ya le he dado las gracias a los señores parlamentarios Cutaş, Matera y De Jong, pero también quisiera extender mi gratitud a Frédéric Daerden, Marianne Harkin, Julie Girling y Jean Lambert por haber representado a sus grupos políticos y a Danuta Jazłowiecka, ponente de opinión de mi partido, el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-cristianos), por haber hecho de este informe lo que es hoy.

Faktisk er holdningen til dødsstraf i mit eget parti i Det Forenede Kongerige stadig en del af den individuelle samvittighed, således at mange, herunder jeg selv, går ind for begrænset anvendelse af den for de mest modbydelige forbrydelser såsom barnemord og seriemord.
De hecho, para mi propio partido, en el RU, la pena de muerte sigue siendo una cuestión de conciencia individual, y muchos de sus afiliados, entre ellos yo mismo, estamos a favor de su aplicación restringida en los casos de los crímenes más atroces, como el asesinato de niños y el asesinato en serie.

Hvordan man bruger "mit eget parti" i en Dansk sætning

Og på den måde er jeg imod hvad mit eget parti har bestemt.

Ikke kun mit eget parti, Enhedslisten, har fremlagt detaljerede, omfattende planer med konkrete, radikale klimatiltag.

Fra forrige holdkamp mod Frederiksberg har Ebbe udarbejdet referatet og jeg har suppleret med mit eget parti.

Jeg må nok starte mit eget parti.

Jeg tog meget med mig fra denne organisation, til mit eget parti” (”Adolf Hitler”, s. 171) ”Jeg forkaster Rosenbergs bog.

Så det er da også en klar opfordring til mit eget parti – men også bredt set.

Mit eget parti var dramatisk nok.

På den måde skal vi forstå Rasmus Paludan og hans parti samt til en vis grad mit eget parti, Det Nye Borgerlige.

Når jeg skriver om politik forsøger jeg omhyggeligt at blande mig uden om og ikke at skrive om mit eget parti.

Og mit eget parti, Atassut lover skattelettelser og billig spiritus !!!

Hvordan man bruger "mi propio partido" i en Spansk sætning

yo no estoy a favor del PSOE y mucho menos del PP, voto en blanco o me hare mi propio partido politico, es como hacerse una Asociacion.

De hecho, cuando saltó el escándalo, mi propio partido pidió una comisión de inves- tigación.

Mi propio partido ganó la mitad de los escaños escoceses.

En 2009 creé mi propio partido político, al que llamé Valores Para mi País.

Dentro de mi propio partido hay gente que no me ama.

Como mucha gente me está pidiendo que cree yo mi propio partido político, sería un buen nombre.

"Decepción es lo que siento cuando me entero de que políticos de mi propio partido andan de pueblo en pueblo pidiendo que no voten por mí.

Arranqué siendo un pendejo extrovertido, y en el proceso me formé y armé mi propio partido donde busco competir.

Incluso, en muchas ocasiones hasta hice señalamientos hacia mi propio partido como parte de la transparencia con que me gusta conducirme.

Hay algunos dentro de mi propio partido con quienes no estoy de acuerdo sobre asuntos sociales y de políticas.?